thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ช่วงแรก ๆ ที่เขียนหนังสือ เวลาใครเรียกผมว่า "นักเขียน" ผมจะอาย
chuaangF raaekF theeF khiianR nangR seuuR waehM laaM khraiM riiakF phohmR waaF nakH khiianR phohmR jaL aaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiช่วง-แรก-ที่-เขียน-หฺนัง-สือ-เว-ลา-ไคฺร-เรียก-ผม-ว่า-นัก-เขียน-ผม-จะ-อาย
IPAtɕʰûːaŋ rɛ̂ːk tʰîː kʰǐːan nǎŋ sɯ̌ː weː laː kʰraj rîːak pʰǒm wâː nák kʰǐːan pʰǒm tɕàʔ ʔaːj
Royal Thai General Systemchuang raek thi khian nangsue wela khrai riak phom wa nak khian phom cha ai

 [example sentence]
definition
"When I first began writing, when someone called me a ‘writer’ I was embarrassed."

categories
componentsช่วง chuaangFperiod of time
แรก raaekF[is] first; primary; initial
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เขียน khiianRto write; to draw
หนังสือ  nangR seuuRbook; document; letters; alphabet; printed document; written document
เวลา waehM laaMwhen
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
เรียก riiakFto call out; called; to be named
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
นักเขียนnakH khiianRa writer
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
จะ jaL[imminent aspect marker]
อาย aaiM[is] shy; timid; bashful

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/14/2017 2:54:59 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.