for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเธอยังทำงานตะบิดตะบอยอยู่อย่างนี้ งานคงไม่เสร็จแน่ thaaF thuuhrM yangM thamM ngaanM dtaL bitL dtaL baawyM yuuL yaangL neeH ngaanM khohngM maiF setL naaeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เทอ-ยัง-ทำ-งาน-ตะ-บิด-ตะ-บอย-หฺยู่-หฺย่าง-นี้-งาน-คง-ไม่-เส็ด-แน่ |
| IPA | tʰâː tʰɤː jaŋ tʰam ŋaːn tàʔ bìt tàʔ bɔːj jùː jàːŋ níː ŋaːn kʰoŋ mâj sèt nɛ̂ː |
| Royal Thai General System | tha thoe yang tham ngan tabittaboi yu yang ni ngan khong mai set nae |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you continue to procrastinate like this, your work will never been finished." | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| ตะบิดตะบอย | dtaL bitL dtaL baawyM | to dawdle; be slow to respond | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| อย่างนี้ | yaangL neeH | like this | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เสร็จ | setL | [is] finished; completed; ready | |
| แน่ | naaeF | for sure; certainly; truthfully | |
online source for this page