thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ที่เขียนถึงเรื่องสนุกเกอร์ เพราะช่วงนี้ที่ ครูซิเบิล เธียเตอร์ เมือง เช็ฟฟีลด์ ศึกสอยคิวชิงแชมป์โลกกำลังห้ำหั่นกันอย่างเข้มข้น
theeF khiianR theungR reuuangF saL nookH guuhrM phrawH chuaangF neeH theeF khruuM siH beernM thiiaM dtuuhrM meuuangM chefH feenM seukL saawyR khiuM chingM chaaemM lo:hkF gamM langM hamF hanL ganM yaangL khemF khohnF
pronunciation guide
Phonemic Thaiที่-เขียน-ถึง-เรื่อง-สะ-นุก-เกอ-เพฺราะ-ช่วง-นี้-ที่-คฺรู-ซิ-เบิน-เทีย-เตอ-เมือง-เช็ฟ-ฟีน-สึก-สอย-คิว-ชิง-แชม-โลก-กำ-ลัง-ฮ่ำ-หั่น-กัน-หฺย่าง-เค่ม-ค่น
IPAtʰîː kʰǐːan tʰɯ̌ŋ rɯ̂ːaŋ sà núk kɤː pʰrɔ́ʔ tɕʰûːaŋ níː tʰîː kʰruː síʔ bɤːn tʰiːa tɤː mɯːaŋ tɕʰéf fiːn sɯ̀k sɔ̌ːj kʰiw tɕʰiŋ tɕʰɛːm lôːk kam laŋ hâm hàn kan jàːŋ kʰêm kʰôn
Royal Thai General Systemthi khian thueng rueang sanukkoe phro chuang ni thi khrusiboen thiatoe mueang cheffin suek soi khio chingchaem lok kamlang ham han kan yang khem khon

 [example sentence]
"[I'm] writing about snooker because at this time in the Crucible Theatre in Sheffield, the World Championship is currently being fought out with great intensity."

componentsที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เขียน khiianRto write; to draw
ถึงเรื่องtheungR reuuangFabout; concerning
สนุกเกอร์ saL nookH guuhrM[Thai transcription of the foreign loanword] snooker; billiards; pool
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ช่วงนี้chuaangF neeHat this period; lately at this time; presently
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ครูซิเบิล เธียเตอร์khruuM siH beernM thiiaM dtuuhrM[Thai transcription of theater name] Crucible Theater
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town
เช็ฟฟีลด์ chefH feenM[Thai transcription of the foreign loanword] Sheffield
ศึกสอยคิวseukL saawyR khiuMbilliard or pool match
ชิงแชมป์chingM chaaemMchampionship
โลก lo:hkFthe world; globe
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
ห้ำหั่นhamF hanLto attack; assail; assault
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
อย่างเข้มข้นyaangL khemF khohnFstrictly; stringently; acutely

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2020 8:42:52 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.