Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ห้ำหั่น hamF hanL |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ฮ่ำ-หั่น |
IPA | hâm hàn |
Royal Thai General System | ham han |
[verb] | |||
definition | to attack; assail; assault | ||
components | ห้ำ | hamF | to bite off; to hack off; to maul |
หั่น | hanL | to cut into pieces; slice | |
synonyms | ขับเคี่ยว | khapL khiaaoF | to fight; deal with; contend with |
แข่งขัน | khaengL khanR | to vie; compete; contend | |
จิก | jikL | to steal; to pilfer; to snatch | |
ฉกชิง | chohkL chingM | to snatch; steal; pilfer | |
ฉกชิงวิ่งราว | chohkL chingM wingF raaoM | to steal; pilfer; grab and run | |
ช่วงชิง | chuaangF chingM | to snatch; grab; scramble for; seize; wrest; catch | |
ชิงชัย | chingM chaiM | to compete; fight; contest; vie; contend | |
ดวล | duaanM | to duel; contest; fight; battle. | |
ต่อกร | dtaawL gaawnM | to fight; put up a fight; struggle | |
ต่อสู้ | dtaawL suuF | to fight; struggle; battle | |
ตะลุมบอน | dtaL loomM baawnM | to wrestle with; tussle with; scuffle; buffet; a free for all | |
ตะลุมบอน | dtaL loomM baawnM | to charge; free fight; make a bayonet charge; engage in a hand to hand combat | |
โต้แย้ง | dto:hF yaaengH | to contradict; argue; dispute | |
โต้เถียง | dto:hF thiiangR | to argue; debate; dispute | |
ถกเถียง | thohkL thiiangR | to dispute | |
เถียง | thiiangR | to contradict; to argue; to dispute; to talk back | |
ทดสอบ | thohtH saawpL | to test or quiz, to find the limits of, to try | |
ทดลอง | thohtH laawngM | to experiment; test | |
ทะเลาะเบาะแว้ง | thaH lawH bawL waaengH | to brawl; wrangle; bicker; quarrel; dispute; argue; squabble; spat | |
ทะเลาะวิวาท | thaH lawH wiH waatF | to brawl; quarrel and fight | |
ทำสงคราม | thamM sohngR khraamM | to wage war; to do battle | |
ทุ่มเถียง | thoomF thiiangR | to debate, dispute, argue, or quarrel | |
บู๊ | buuH | [แต้จิ๋ว dialect] military; of fighting; fierce; martial; military; valiant; 武 to fight | |
ประกวด | bpraL guaatL | to compete; to contest | |
ประลอง | bpraL laawngM | to test; maneuver; exercise; contest; try out | |
ฝ่าฟัน | faaL fanM | to struggle against difficulty and adversity | |
พันตู | phanM dtuuM | to fight; engage in combat | |
พิพาท | phiH phaatF | to dispute; argue | |
ฟัด | fatH | to struggle; to fight; to wrestle | |
ฟาดฟัน | faatF fanM | to fight; struggle; to fight tooth and nail | |
แย่งชิง | yaaengF chingM | to snatch away; to seize | |
แย้ง | yaaengH | to oppose; contradict; object; argue; protest; dispute; counter | |
รบ | rohpH | to go to war; to fight; to make war; to battle | |
รบพุ่ง | rohpH phoongF | to fight; do battle | |
รบรา | rohpH raaM | to fight; battle; wage war; fight a battle | |
ลองเชิง | laawngM cheerngM | to test one's ability; test (one's adversary); check somebody's ability | |
สู้ | suuF | to contend; fight; compete; make an aggressive move | |
สู้รบตบมือ | suuF rohpH dtohpL meuuM | to fight, battle, combat | |
ออกศึก | aawkL seukL | to go to war; go to a battle | |
sample sentences | ทั้งสองฝ่ายห้ำหั่นอย่างเอาเป็นเอาตาย thangH saawngR faaiL hamF hanL yaangL aoM bpenM aoM dtaaiM "Both sides attacked each other vehemently." | ||
พวกอัสสิเรียขี่ม้าถือหน้าไม้และหอกเข้าห้ำหั่นศัตรูที่เป็นพลทหารเดินเท้า phuaakF atL siL riiaM kheeL maaH theuuR naaF maaiH laeH haawkL khaoF hamF hanL satL dtruuM theeF bpenM phohnM thaH haanR deernM thaaoH "The Assyrians rode horses into battle carrying crossbows and spears to attack enemy infantry." | |||
ข่าวลือเป็นอาวุธที่ผู้มีอำนาจใช้ห้ำหั่นผู้มีอำนาจด้วยกันเอง มากกว่าใช้เพื่อห้ำหั่นผู้ไร้อำนาจ khaaoL leuuM bpenM aaM wootH theeF phuuF meeM amM naatF chaiH hamF hanL phuuF meeM amM naatF duayF ganM aehngM maakF gwaaL chaiH pheuuaF hamF hanL phuuF raiH amM naatF "Rumor is a weapon which the powerful use to attack other powerful people, rather than to attack the powerless." | |||
ที่เขียนถึงเรื่องสนุกเกอร์ เพราะช่วงนี้ที่ ครูซิเบิล เธียเตอร์ เมือง เช็ฟฟีลด์ ศึกสอยคิวชิงแชมป์โลกกำลังห้ำหั่นกันอย่างเข้มข้น theeF khiianR theungR reuuangF saL nookH guuhrM phrawH chuaangF neeH theeF khruuM siH beernM thiiaM dtuuhrM meuuangM chefH feenM seukL saawyR khiuM chingM chaaemM lo:hkF gamM langM hamF hanL ganM yaangL khemF khohnF "[I'm] writing about snooker because at this time in the Crucible Theatre in Sheffield, the World Championship is currently being fought out with great intensity." | |||