thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ประเทศที่ได้รับอิสรภาพใหม่ ๆ รื้อฟื้นภาษาของตนเองขึ้นเป็นภาษาประจำชาติ
bpraL thaehtF theeF daiF rapH itL saL raL phaapF maiL reuuH feuunH phaaM saaR khaawngR dtohnM aehngM kheunF bpenM phaaM saaR bpraL jamM chaatF
pronunciation guide
Phonemic Thaiปฺระ-เทด-ที่-ได้-รับ-อิด-สะ-หฺระ-พาบ-ไหฺม่-รื้อ-ฟื้น-พา-สา-ของ-ตน-เอง-คึ่น-เป็น-พา-สา-ปฺระ-จำ-ชาด
IPApràʔ tʰêːt tʰîː dâj ráp ʔìt sà rà pʰâːp màj rɯ́ː fɯ́ːn pʰaː sǎː kʰɔ̌ːŋ ton ʔeːŋ kʰɯ̂n pen pʰaː sǎː pràʔ tɕam tɕʰâːt
Royal Thai General Systemprathet thi dai rap itsara phap mai rue fuen phasa khong ton eng khuen pen phasa pracham chat

 [example sentence]
"Countries which are newly liberated reintroduce their languages as the national language."

componentsประเทศ bpraL thaehtFnation; country
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ได้รับdaiF rapH[past and perfect tenses] got; did get; has gotten
อิสรภาพitL saL raL phaapFliberty; freedom
ใหม่ maiLanew; again; newly
รื้อฟื้นreuuH feuunHto resurrect; bring back; renew; revive; reintroduce; recollect
ภาษา phaaM saaRlanguage(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ตนเองdtohnM aehngMhimself; oneself; ourselves; themselves
ขึ้น kheunF[directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ภาษาประจำชาติphaaM saaR bpraL jamM chaatFnational language

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/2/2021 12:56:52 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.