thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ภาพ  phaapF  /  phaapF phaH 
contents of this page
1.image; picture; drawing; vision
2.existence; state; being; [a suffix corresponding to the English suffix "-dom"]
3.a view, a scenic background

Royal Institute - 1982
ภาพ; ภาพ-  /พาบ; พาบ-พะ-/ {Pali/Sanskrit: ภาว}
[นาม] ความ, ความมี, ความเป็น, มักใช้ประกอบท้ายศัพท์ เช่น มรณภาพ ว่า ความตาย.
[นาม] รูปที่ปรากฏเห็น, สิ่งที่วาดขึ้นเป็นรูปเป็นต้น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiพาบ
IPApʰâːp
Royal Thai General Systemphap

1. common Thai word   [noun]
definition
image; picture; drawing; vision

classifierรูป ruupF[numerical classifier for Buddhist priests, photographs]
examplesภาพยนตร์phaapF phaH yohnMmovie; moving picture; film; motion picture
ช่างถ่ายภาพchangF thaaiL phaapFphotographer
ตลับเทปบันทึกภาพdtaL lapL thaehpF banM theukH phaapFvideo cassette
เครื่องฉายภาพนิ่งkhreuuangF chaaiR phaapF ningFslide projector
ภาพเขียนครึ่งตัวphaapF khiianR khreungF dtuaaMa portrait showing the upper half of the body
จอภาพjaawM phaapFscreen; display screen; monitor; [Computer] video display unit (VDU)
ภาพเขียนphaapF khiianRpainting (picture)
กล้องบันทึกภาพ glaawngF banM theukH phaapFcamcorder; video camera
รูปภาพruupF phaapFpicture
ภาพขยายphaapF khaL yaaiRenlargement (of photo)
วาดภาพในใจwaatF phaapF naiM jaiMto imagine
ช่างภาพchangF phaapFphotographer
อัดภาพatL phaapFto make a video recording
ภาพอธิบายที่อยู่ในหน้าตรงข้ามหน้าแรกของหนังสือ
phaapF aL thiH baaiM theeF yuuL naiM naaF dtrohngM khaamF naaF raaekF khaawngR nangR seuuR
frontispiece; an illustrated leaf preceding the title page of a book
ภาพยนต์phaapF yohnM[alternate spelling of ภาพยนตร์]
การจับภาพจากหน้าจอคอมพิวเตอร์
gaanM japL phaapF jaakL naaF jaawM khaawmM phiuM dtuuhrM
to capture a computer screen
ภาพที่จับจากหน้าจอคอมพิวเตอร์
phaapF theeF japL jaakL naaF jaawM khaawmM phiuM dtuuhrM
a screen capture
ภาพถ่ายphaapF thaaiLphotograph
ศิลปะการเขียน-วาดภาพหรือการ์ตูนล้อเลียน
sinR laH bpaL gaanM khiianR waatF phaapF reuuR gaaM dtuunM laawH liianM
caricature
เครื่องกราดภาพkhreuuangF graatL phaapFscanner [formal term officially endorsed by the Royal Institute]
ภาพของphaapF khaawngRthe sight of...; the vision of; the view of; image
แพร่ภาพphraaeF phaapF[of TV] to broadcast; to telecast
ภาพพจน์phaapF phohtH[used in a literature-related way only] figure of speech
มโนภาพmaH no:hM phaapFimagery; mental image; imagination
บ้าภาพยนตร์baaF phaapF phaH yohnMfanatical about movies
ภาพวาดphaapF waatF(a drawn) picture
ภาพความนึกคิดphaapF khwaamM neukH khitHdream
เก็บภาพgepL phaapFtake a photograph
ภาพตายphaapF dtaaiMa still image; a picture
ภาพล้อphaapF laawHa caricature; a cartoon; a comic
ภาพหน้าปกphaapF naaF bpohkLcover picture
ภาพคน phaapF khohnMportrait
ถ่ายภาพthaaiL phaapFto take a photograph
สมุดภาพsaL mootL phaapFphotograph album
ภาพพิมพ์phaapF phimMa photographic print
ภาพลามกphaapF laaM mohkHpornographic image(s)
สร้างภาพsaangF phaapFto imagine; create a mental image
ระบบป้องกันภาพสั่นไหว
raH bohpL bpaawngF ganM phaapF sanL waiR
image stabilization (in a camera)
ภาพจิตรกรรมฝาผนัง
phaapF jitL dtraL gamM faaR phaL nangR
a mural
การถ่ายภาพgaanM thaaiL phaapFphotography
ภาพเปลือยphaapF bpleuuayMan image of a nude
ภาพผลิตซ้ำphaapF phaL litL samHreproduction of a picture or painting
ภาพยนต์phaapF phaH yohnMtheatrical performance
ภาพลวงตาphaapF luaangM dtaaMhallucination; illusion; delusion
ภาพหลอนphaapF laawnRhallucination; illusion; delusion
แถบบันทึกภาพthaaepL banM theukH phaapFmagnetic picture-recording tape
มายาภาพmaaM yaaM phaapFillusion; delution
ภาพเคลื่อนไหวphaapF khleuuanF waiRmotion pictures; moving pictures
ภาพนิ่งphaapF ningFstill picture; photograph
เซลล์รับภาพsaehnM rapH phaapFimage sensor (e.g. in a digital camera)
ภาพประกอบphaapF bpraL gaawpLillustration
ภาพในใจphaapF naiM jaiMmental image; imagination
ภาพอุดมคติphaapF ooL dohmM khaH dtiLidealized image
ภาพที่ได้หยุดนิ่งphaapF theeF daiF yootL ningFstop-action photograph
ภาพสะท้อนphaapF saL thaawnHreflection
ภาพพจน์phaapF phohtHimage
ภาพพร่าphaapF phraaFblurry image; indistict pictrure
ภาพแนวตั้งphaapF naaeoM dtangFportrait view (photography); vertical perspective
ภาพแนวนอนphaapF naaeoM naawnMlandscape view (photography); horizontal perspective
ประกอบภาพbpraL gaawpL phaapFto compose a scene (for a photograph)
การประกอบภาพgaanM bpraL gaawpL phaapF(photographic) composition
การถ่ายภาพบุคคลgaanM thaaiL phaapF bookL khohnMportrait photography
การถ่ายภาพทิวทัศน์gaanM thaaiL phaapF thiuM thatHlandscape photography; photography of scenery
สถานการณ์โดยภาพรวม
saL thaanR naH gaanM dooyM phaapF ruaamM
the overall situation
ภาพรังสีphaapF rangM seeRradiograph
ช่องมองภาพchaawngF maawngM phaapFviewfinder (of a camera)
ภาพสเกตช์phaapF saL gaehtLsketch; drawing
ภาพเหมือนphaapF meuuanRportrait
คำบรรยายใต้ภาพkhamM banM yaaiM dtaiF phaapFcaption (under a picture)
ฉายภาพchaaiR phaapFto take a picture; photograph
sample
sentences
หนึ่งภาพ...พันคำ
neungL phaapF phanM khamM
"A picture is worth a thousand words."
มีภาพของอัศวินม้าขาว กับภาพผู้ปกครองที่เลวทรามต่ำช้าและโหดร้าย ควบคู่กันไป
meeM phaapF khaawngR atL saL winM maaH khaaoR gapL phaapF phuuF bpohkL khraawngM theeF laayoM saamM dtamL chaaH laeH ho:htL raaiH khuaapF khuuF ganM bpaiM
"It is the image of a knight on a white horse side-by-side with the image of a wicked and vicious ruler."
ในภาพ เราจับได้สะดวกว่า ทหาร เป็นใครเพราะเครื่องแบบบ่งชัด, และพออนุมานได้ว่า ชาวนาคือใคร เพราะผ้าขาวม้าและเคียวบ่งบอก
naiM phaapF raoM japL daiF saL duaakL waaF thaH haanR bpenM khraiM phrawH khreuuangF baaepL bohngL chatH laeH phaawM aL nooH maanM daiF waaF chaaoM naaM kheuuM khraiM phrawH phaaF khaaoR maaH laeH khiaaoM bohngL baawkL
"We can easily see in the picture who the soldiers are because of their uniforms and we can deduce who the farmers are because of their waist cloths and sickles."
ภาพคนไทยฆ่ากันบนถนน ถูกสื่อต่างประเทศเผยแพร่ไปทั่วโลก
phaapF khohnM thaiM khaaF ganM bohnM thaL nohnR thuukL seuuL dtaangL bpraL thaehtF pheeuyR phraaeF bpaiM thuaaF lo:hkF
"Pictures of Thais killing each other on the streets was broadcast by the news media all around the world."
เห็นภาพข่าว แล้วน่าสงสารเด็กแบเบาะที่ถูกพ่อแม่เอามาทิ้ง
henR phaapF khaaoL laaeoH naaF sohngR saanR dekL baaeM bawL theeF thuukL phaawF maaeF aoM maaM thingH
"We see images in the news and we feel sympathy for infants who are abandoned by their parents."
ภาพผลไม้อยู่ในกระจาดสามารถลวงตาอีกาให้เข้าใจผิดคิดว่า เป็นผลไม้ที่แท้จริงได้
phaapF phohnR laH maaiH yuuL naiM graL jaatL saaR maatF luaangM dtaaM eeM gaaM haiF khaoF jaiM phitL khitH waaF bpenM phohnR laH maaiH theeF thaaeH jingM daiF
"The picture of fruit in a basket can deceive even a crow into believing that the fruit is real."
ในชั้นต้นทุกคนต้องหัดวาดภาพทิวทัศน์ก่อน
naiM chanH dtohnF thookH khohnM dtawngF hatL waatF phaapF thiuM thatH gaawnL
"At the beginning levels, everyone must practice to draw pictures of scenery."
ภาพฮึกเหิมที่เกิดขึ้นภายในเพื่อไทยเป็นเพียงมายาที่เกิดขึ้นมาชั่ววูบ
phaapF heukH heermR theeF geertL kheunF phaaiM naiM pheuuaF thaiM bpenM phiiangM maaM yaaM theeF geertL kheunF maaM chuaaF wuupF
"This image of joy and enthusiasm which arose within the Phua Thai party is merely a temporary illusion."
ภาพที่เขาวิ่งเข้าไปสวมกอดพ่อนั้น คงมีความหมายเหนือคำบรรยายใด ๆ
phaapF theeF khaoR wingF khaoF bpaiM suaamR gaawtL phaawF nanH khohngM meeM khwaamM maaiR neuuaR khamM banM yaaiM daiM daiM
"The image of his running in and hugging his father is poignant beyond what mere words can express."
ภาพที่เห็นเป็นภาพเบลอ มองเห็นอะไรไม่ชัด
phaapF theeF henR bpenM phaapF bluuhrM maawngM henR aL raiM maiF chatH
"The picture he was looking at was blurred; he could not see anything clearly."
เขาสะพายกล้องกับบ่า เดินกลับเมื่อได้ภาพที่ต้องการแล้ว
khaoR saL phaaiM glaawngF gapL baaL deernM glapL meuuaF daiF phaapF theeF dtawngF gaanM laaeoH
"He hung the camera over his shoulder [and] walked back after he had taken the pictures that he wanted."
ภาพที่น่ากลัวของสงครามเขย่าขวัญคนไปทั่วโลก
phaapF theeF naaF gluaaM khaawngR sohngR khraamM khaL yaoL khwanR khohnM bpaiM thuaaF lo:hkF
"Horrific pictures from the war frightened people all over the world."
ภาพนี้ไม่เพียงแต่ไม่มีจริง ๆ ในปัจจุบัน แต่ผมเชื่อว่าไม่มีจริง ๆในประวัติศาสตร์ด้วย
phaapF neeH maiF phiiangM dtaaeL maiF meeM jingM jingM naiM bpatL jooL banM dtaaeL phohmR cheuuaF waaF maiF meeM jingM jingM naiM bpraL watL saatL duayF
"This image is not only erroneous today, but, I believe, never was accurate historically."
ระหว่างที่เรายังสรุปผลกระทบจากน้ำท่วมครั้งใหญ่นี้ไม่ได้ทั่วถึง แต่ภาพที่ค่อย ๆ เผยตัวออกมาคือ การยื้อแย่งข้าวปลาอาหาร และของบริจาคต่าง ๆ
raH waangL theeF raoM yangM saL roopL phohnR graL thohpH jaakL naamH thuaamF khrangH yaiL neeH maiF daiF thuaaF theungR dtaaeL phaapF theeF khaawyF khaawyF pheeuyR dtuaaM aawkL maaM kheuuM gaanM yeuuH yaaengF khaaoF bplaaM aaM haanR laeH khaawngR baawM riH jaakL dtaangL dtaangL
"Although we have not yet completely assessed the damage from the recent flooding, the emerging picture is one of fighting for food and donated items."
สีของภาพนี้ประสานกันอย่างกลมกลืนที่สุด
seeR khaawngR phaapF neeH bpraL saanR ganM yaangL glohmM gleuunM theeF sootL
"The colors in this picture harmonize very well with each other."
โครงการรถยนต์คันแรก จะทำให้เกิดภาพชักหน้าไม่ถึงหลังของคนรุ่นใหม่ ที่ต้องเจียดเงินผ่อนรถจนไม่พอใช้
khro:hngM gaanM rohtH yohnM khanM raaekF jaL thamM haiF geertL phaapF chakH naaF maiF theungR langR khaawngR khohnM roonF maiL theeF dtawngF jiiatL ngernM phaawnL rohtH johnM maiF phaawM chaiH
The “first car buyer” program will create an of not being able to make ends meet among the young generation who need to borrow so much money to buy their cars, that they do not have enough to live on.
เนื่องจากดวงตานั้นเป็นส่วนสำคัญที่สุดในภาพเนื่องจากเป็นสิ่งที่บ่งบอกและแสดงถึงอารมณ์ของภาพ
neuuangF jaakL duaangM dtaaM nanH bpenM suaanL samR khanM theeF sootL naiM phaapF neuuangF jaakL bpenM singL theeF bohngL baawkL laeH saL daaengM theungR aaM rohmM khaawngR phaapF
This is because the eyes are the most important part of the picture due to the fact that the eyes indicate the feelings in the image.
ดูเหมือนคนป่วยทำให้ภาพขาดความน่าสนใจไปในทันที
duuM meuuanR khohnM bpuayL thamM haiF phaapF khaatL khwaamM naaF sohnR jaiM bpaiM naiM thanM theeM
[They] will appear as a sickly person and this will cause the picture to immediately lack interest.
การโฟกัสที่ดวงตาให้ชัดนั้นบางครั้งบริเวณไหล่หรือว่าใบหูไม่ชัดก็จะยังสามารถเป็นภาพที่ดีได้
gaanM fo:hM gatL theeF duaangM dtaaM haiF chatH nanH baangM khrangH baawM riH waehnM laiL reuuR waaF baiM huuR maiF chatH gaawF jaL yangM saaR maatF bpenM phaapF theeF deeM daiF
If you focus on the eyes, [so that] sometimes the shoulder or ear areas will be out of focus, good images can still result.
เมื่อสามารถสื่อสารได้ตรงกันแล้วเชื่อแน่นอนได้ว่า คุณจะได้อารมณ์ของภาพแบบที่คุณต้องการได้ไม่ยากนัก
meuuaF saaR maatF seuuL saanR daiF dtrohngM ganM laaeoH cheuuaF naaeF naawnM daiF waaF khoonM jaL daiF aaM rohmM khaawngR phaapF baaepL theeF khoonM dtawngF gaanM daiF maiF yaakF nakH
When you are able to communicate directly [with your model], you will be attain the emotion and photograph that you want without difficulty.
หลายครั้งเราอาจเคยได้ยินว่าการถ่ายภาพย้อนแสงนั้นจะให้ตัวแบบหน้าดำและได้ภาพที่ไม่ดี
laaiR khrangH raoM aatL kheeuyM daiF yinM waaF gaanM thaaiL phaapF yaawnH saaengR nanH jaL haiF dtuaaM baaepL naaF damM laeH daiF phaapF theeF maiF deeM
We have heard many times that taking a photograph against the light will darken the model’s face and result in a poor photograph.
คนส่วนใหญ่จะคุ้นชินกับภาพของเขาที่เดินครุ่นคิดไปตามถนน
khohnM suaanL yaiL jaL khoonH chinM gapL phaapF khaawngR khaoR theeF deernM khroonF khitH bpaiM dtaamM thaL nohnR
Most people were used to seeing him in deep thought as he walked down the road.
"อีกแป๊บหนึ่ง" พ่อบอก แต่ตายังจ้องเป๋ง มองดูภาพผู้คนที่มาชุมนุมและเจ้าหน้าที่ตำรวจปราบจลาจลที่ถูกส่งมาตรึงกำลังพร้อมโล่และกระบองด้วยหัวใจหวั่นระทึก
eekL bpaaepH neungL phaawF baawkL dtaaeL dtaaM yangM jaawngF bpengR maawngM duuM phaapF phuuF khohnM theeF maaM choomM noomM laeH jaoF naaF theeF dtamM ruaatL bpraapL jaL laaM johnM theeF thuukL sohngL maaM dtreungM gamM langM phraawmH lo:hF laeH graL baawngM duayF huaaR jaiM wanL raH theukH
" “Just a moment longer,” my father said, but his eyes remained glued to the TV screen, his heart beating anxiously, as he watched pictures of the rally protesters and the riot police who were sent to hold their positions with shields and batons at the ready."
สักพักก็เห็นภาพการชุมนุมยังคงดำเนินไปตามปกติ
sakL phakH gaawF henR phaapF gaanM choomM noomM yangM khohngM damM neernM bpaiM dtaamM bpohkL dtiL
"In a little while [I] saw pictures showing that the gathering was proceeding normally."
ทว่าภาพทิวทัศน์ชนบทอันเหมือนจริงของเขาไม่มีใครชายตาเหลือบแล
thaH waaF phaapF thiuM thatH chohnM naH bohtL anM meuuanR jingM khaawngR khaoR maiF meeM khraiM chaaiM dtaaM leuuapL laaeM
"But, no one even bothered to glance at his realistic pictures of the scenery of rural areas."
เราจะเห็นได้ยังไงในเมื่อภาพมันใหญ่มากอ่ะ
raoM jaL henR daiF yangM ngaiM naiM meuuaF phaapF manM yaiL maakF aL
"How can we see when the movie is so huge?"
คือเราต้องเงยหน้าขึ้นแล้วก็มองภาพใหญ่
kheuuM raoM dtawngF ngeeuyM naaF kheunF laaeoH gaawF maawngM phaapF yaiL yaiL
"We have to crane our necks up to see the large screen."
ภาพน้ำตาไหลอาบแก้มกลายเป็นภาพบวกที่มีพลังทางการเมืองมากมีส่วนทำให้คะแนนนิยมเพิ่มขึ้นอย่างน่ามหัศจรรย์
phaapF namH dtaaM laiR aapL gaaemF glaaiM bpenM phaapF buaakL theeF meeM phaH langM thaangM gaanM meuuangM maakF maakF meeM suaanL thamM haiF khaH naaenM niH yohmM pheermF kheunF yaangL naaF maH hatL saL janM
"The appearance of tears running down [a candidate’s] cheeks has become a very positive image in politics and may have a part in contributing to increasing his popularity tremendously."
เราฝันเป็นภาพสีหรือขาวดำ
raoM fanR bpenM phaapF seeR reuuR khaaoR damM
"Do we dream in color or black and white?"
แน่นอนว่าถ้าเรานึกถึงพวกแขก สิ่งที่อยู่ในมโนตามมาติดก็คือ ภาพห้างร้านรวงต่างของคนแขกที่ขายผ้าหลากหลายสีสันสดใสสวยงามละลานตาไปหมด
naaeF naawnM waaF thaaF raoM neukH theungR phuaakF khaaekL singL theeF yuuL naiM maH no:hM dtaamM maaM dtitL dtitL gaawF kheuuM phaapF haangF raanH ruaangM dtaangL dtaangL khaawngR khohnM khaaekL theeF khaaiR phaaF laakL laaiR seeR sanR sohtL saiR suayR ngaamM laH laanM dtaaM bpaiM mohtL
"It is true that if we think about Indian people, the [first] thing that springs to mind is an image of various kinds of Indian stores which sell all sorts of bright, beautiful, multi-colored fabric and clothing."
เมื่อการศึกษาอยู่บนความคาดหวัง และความฝันยังคงเป็นเป้านิ่งในใจไม่เปลี่ยนแปลง โรงเรียนที่ตอบโจทย์จินตนาการภาพฝันดังกล่าวในหัวของพ่อแม่ ก็ผุดขึ้นมากมายรับสนองพ่อแม่ที่ต้องการให้ลูกเก่งกว่าคนอื่น
meuuaF gaanM seukL saaR yuuL bohnM khwaamM khaatF wangR laeH khwaamM fanR yangM khohngM bpenM bpaoF ningF naiM jaiM maiF bpliianL bplaaengM ro:hngM riianM theeF dtaawpL jo:htL jinM dtaL naaM gaanM phaapF fanR dangM glaaoL naiM huaaR khaawngR phaawF maaeF gaawF phootL kheunF maakF maaiM rapH saL naawngR phaawF maaeF theeF dtawngF gaanM haiF luukF gengL gwaaL khohnM euunL
"When education rests on certain expectations and our dreams remain immutable in our hearts, schools which respond to the images and visions in the parents’ minds, sprout up in abundance to meet the needs of these parents who want their children to be higher achievers than their peers."
บทความนี้พยายามแสดงให้เห็นภาพการจัดช่วงชั้นในสังคมยุครัตนโกสินทร์ตอนกลางอย่างสังเขป
bohtL khwaamM neeH phaH yaaM yaamM saL daaengM haiF henR phaapF gaanM jatL chuaangF chanH naiM sangR khohmM yookH ratH dtaL naH go:hM sinR dtaawnM glaangM yaangL sangR khaehpL
"This article tries to concisely illustrate how social strata were created during the middle Rattanakosin period."
สายตาเธอเริ่มแย่ กลายเป็นเห็นภาพซ้อนภาพ ที่สุดมันก็บอดสนิท
saaiR dtaaM thuuhrM reermF yaaeF glaaiM bpenM henR phaapF saawnH phaapF theeF sootL manM gaawF baawtL saL nitL
"Her eyesight began to fade; she developed double vision; ultimately, her vision completely failed."
ตอนที่เธอมองเห็นภาพเป็นภาพซ้อนกันแล้ว เธอเล่าว่าแม่มาเยี่ยมเธอ และเธอได้เอาพวงมาลัยมากราบขอขมาแม่
dtaawnM theeF thuuhrM maawngM henR phaapF bpenM phaapF saawnH ganM laaeoH thuuhrM laoF waaF maaeF maaM yiiamF thuuhrM laeH thuuhrM daiF aoM phuaangM maaM laiM maaM graapL khaawR khaL maaM maaeF
"At the time she was seeing visions, she said that her mother came to visit her and that she gave a garland of flowers to ask for her mother’s forgiveness."
เพราะความบริสุทธิ์ของสภาพธรรมชาติในภูเก็ต คงเป็นเพียงภาพในอดีต
phrawH khwaamM baawM riH sootL khaawngR saL phaapF thamM maH chaatF naiM phuuM getL khohngM bpenM phiiangM phaapF naiM aL deetL
"[This is] because the purity of Phuket’s natural environment is now a thing of the past."
กล่าวกันว่า ภาพนี้ถือเป็น ภาพที่น่ากลัวที่สุดภาพหนึ่งในประวัติศาสตร์การเมืองไทย
glaaoL ganM waaF phaapF neeH theuuR bpenM phaapF theeF naaF gluaaM theeF sootL phaapF neungL naiM bpraL watL saatL gaanM meuuangM thaiM
"It is commonly said that this image is believed to be the most frightening image in Thai political history."
ตลอดเวลาที่ทำงานกับสัตว์ป่ามาในระยะเวลาอันเนิ่นนานพอสมควร ภาพที่บันทึกได้ ส่วนใหญ่ได้มาจากการเฝ้ารออยู่ในซุ้มบังไพร
dtaL laawtL waehM laaM theeF thamM ngaanM gapL satL bpaaL maaM naiM raH yaH waehM laaM anM neernF naanM phaawM sohmR khuaanM phaapF theeF banM theukH daiF suaanL yaiL daiF maaM jaakL gaanM faoF raawM yuuL naiM soomH bangM phraiM
"During the entire extensive period that I worked with these jungle animals, the impressions that I came away with were mostly from the time I spent waiting in my hunter’s blind."
เราจะไม่ใช้ภาพนี้ลงพิมพ์ เพราะเบลอไปหน่อย
raoM jaL maiF chaiH phaapF neeH lohngM phimM phrawH bluuhrM bpaiM naawyL
"We won’t use this picture in the newspaper because it is a bit blurry."
as a prefixภาพรวมphaapF ruaamMoverall image; full perspective; the big picture
ภาพลามกphaapF laaM mohkHpornographic pictures
2. common Thai word   [noun]
definition
existence; state; being; [a suffix corresponding to the English suffix "-dom"]

examplesคุณภาพkhoonM naH phaapFquality
ประสิทธิภาพbpraL sitL thiH phaapFefficiency
มิตรภาพmitH dtraL phaapFfriendship; friendliness; congeniality
สุขภาพsookL khaL phaapF[of a person] health condition
สันติภาพsanR dtiL phaapFpeaceful state; peace; calm
สหภาพโซเวียตsaL haL phaapF so:hM wiiatFthe former Soviet Union
เจ้าภาพjaoF phaapFhost; hostess
กัมมันตภาพgamM manM dtaL phaapFactivity
สมาชิกภาพsaL maaM chikH phaapFmembership
โรคหย่อนสมรรถภาพทางเพศ
ro:hkF yaawnL saL matH thaL phaapF thaangM phaehtF
E.D. or Erectile Dysfunction
ดุลยภาพdoonM yaH phaapF(the state of) balance
อิสรภาพitL saL raL phaapFliberty; freedom
ทางด้านจิตภาพthaangM daanF jitL phaapFmental
บุคลิกภาพbookL khaH likH gaL phaapFpersonality; characteristics of a person
สมรรถภาพsaL matH thaL phaapFcompetence; effciency
ภาพลักษณ์phaapF lakH[of one's mental and physical representations, including the public perception] image
มรณภาพmaawM raH naH phaapF[used with Buddhist monks and novices] to pass away; to die
เทคโนโลยีชีวภาพ
thaehkF no:hM lo:hM yeeM cheeM waH phaapF
biotechnology
สถานภาพsaL thaaR naH phaapFstatus
ภราดรภาพphaH raaM daL raH phaapFbrotherhood; fraternity
ชราภาพchaH raaM phaapFsenility
ศานติภาพsaanR dtiL phaapFpeaceful state
อาตมภาพaatL dtaL maH phaapFsoulless self, supreme soul
อาตมภาพaatL dtaL maH phaapFI, myself [used by a monk]
เสรีภาพsaehR reeM phaapFfreedom, liberty
ฤทธานุภาพritH thaaM nooH phaapFsupernatural power
ชีวภาพcheeM waH phaapF[is] biological; organic
เสถียรภาพsaL thiianR raH phaapF[of finances, political regime, etc.] stability; constancy
เอกภาพaehkL gaL phaapFunity; cohesiveness; unanimity
อัจฉริยภาพatL chaL riH yaH phaapFgenius; inventive nature; remarkable talent; remarkable aptitude
sample
sentences
ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
khaawR haiF deernM thaangM dooyM saL watL diL phaapF
"Bon Voyage!"
ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
khaawR haiF deernM thaangM dooyM saL watL diL phaapF
"Travel safely."
as a suffixศักยภาพsakL gaL yaH phaapF(human) potential; ability; capability; capacity; aptitude; power; potentiality; possibility
สมดุลยภาพsaL maH doonM yaH phaapFequilibrium
3.   [noun]
definition
a view, a scenic background

exampleภูมิภาพphuuM miH phaapFscenery

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/18/2017 11:29:56 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.