for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อีกแค่ ๓ ปีผมก็จะเกษียณแล้ว คุณรอหน่อยไม่ได้เหรอ eekL khaaeF saamR bpeeM phohmR gaawF jaL gaL siianR laaeoH khoonM raawM naawyL maiF daiF ruuhrR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อีก-แค่-สาม-ปี-ผม-ก้อ-จะ-กะ-เสียน-แล้ว-คุน-รอ-หฺน่อย-ไม่-ได้-เหฺรอ |
| IPA | ʔìːk kʰɛ̂ː sǎːm piː pʰǒm kɔ̂ː tɕàʔ kà sǐːan lɛ́ːw kʰun rɔː nɔ̀ːj mâj dâj rɤ̌ː |
| Royal Thai General System | ik khae sam pi phom ko cha kasian laeo khun ro noi mai dai roe |
| [example sentence] | |||
| definition | "I will be retiring in a mere three years; can’t you wait for me?" | ||
| components | อีก  | eekL | another; additional; more |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| ๓ | saamR | Thai digit three, 3 | |
 ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เกษียณ | gaL siianR | to retire (from work) | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| เหรอ | ruuhrR | [alternate pronunciation of หรือ ] | |
online source for this page