for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าไปพูดถึงแฟนเก่า จอมเจ้าชู้ให้เจ็บกระดองใจเลย yaaL bpaiM phuutF theungR faaenM gaoL jaawmM jaoF chuuH haiF jepL graL daawngM jaiM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-ไป-พูด-ถึง-แฟน-เก่า-จอม-เจ้า-ชู้-ไฮ่-เจ็บ-กฺระ-ดอง-ไจ-เลย |
| IPA | jàː paj pʰûːt tʰɯ̌ŋ fɛːn kàw tɕɔːm tɕâw tɕʰúː hâj tɕèp kràʔ dɔːŋ tɕaj lɤːj |
| Royal Thai General System | ya pai phut thueng faen kao chom chao chu hai chep kradong chai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "Talking about my philandering ex boyfriend hurts me deeply, so please don't." | ||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
 ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
พูดถึง | phuutF theungR | refer to; speak about | |
| แฟนเก่า | faaenM gaoL | ex-boyfriend; ex-girlfriend | |
| จอม | jaawmM | [an adjectival prefix used to show disapproval] highest; topmost; supreme; head; chief | |
| เจ้าชู้ | jaoF chuuH | playboy; Don Juan; philanderer | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เจ็บกระดองใจ | jepL graL daawngM jaiM | [is] deeply hurt; disheartened | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page