thai-language.com - เก่า

เก่า gaoL

contents of this page
1.	เก่า	gaoL	[of an object] [is] old; antique; decrepit
2.	เก่า ๆ	gaoL gaoL	[is] very old
3.	ความเก่า	khwaamM gaoL	antiquity; age; oldness
4.	เก่า	gaoL	old; former; previous; ex- (referring to a person)

Royal Institute - 1982

เก่า /เก่า/
[วิเศษณ์]	ก่อน เช่น ครูคนเก่า กรรมเก่า.
[วิเศษณ์]	ไม่ใหม่ เช่น ผ้าเก่า ของเก่า, คำนี้เมื่อใช้ประกอบกับคำอื่นๆ มีความหมายต่างๆ กัน แล้วแต่คำที่นำมาประกอบ เช่น มือเก่า หมายถึง ชำนาญ, หัวเก่า หมายถึง ครึ ไม่ทันสมัย, รถเก่า หมายถึง รถที่ใช้แล้ว.

pronunciation guide
Phonemic Thai	เก่า
IPA	kàw
Royal Thai General System	kao

similar sounding	เข่า, เข้า, ข่าว, ก้าว, คาว, เกา, เขา, ขาว, ข้าว, เก้า


1. [adjective]
definition	[of an object] [is] old; antique; decrepit
synonyms	เก่าแก่	gaoL gaaeL	[of a thing or object] old
	เก๋ากึ๊ก	gaoR geukH	very old; antiquated; out of date; outdate; outmoded
	ดึกดำบรรพ์	deukL damM banM	[is] primeval; prehistorical; ancient
	นมนาน	nohmM naanM	long ago; long time ago, old ancient
	โบราณ	bo:hM raanM	ancient
	โบราณ กาล	bo:hM raanM naH gaanM	ancient times; former times; antiquity; olden days; days of yore; ere now
antonyms	ซิงซิง	singM singM	brand-new; novel; new
	ใหม่	maiL	[is] new; modern; fresh
	เอี่ยม อ่อง	iiamL aawngL	new; novel; brand-new
related words	แก่	gaaeL	[of a person] [is] old; aged
	หงำเหงอะ	ngamR nguhL	[is] aged; old; senile
examples	ร้านขาย ของเก่า	raanH khaaiR khaawngR gaoL	antique shop
	เก่าแก่	gaoL gaaeL	[of a thing or object] old
	ชุดเก่าขาด	chootH gaoL khaatL	torn; ragged clothes
	ติด จะเก่า	dtitL jaL gaoL	(to look) somewhat or rather old
	ไม่เก่า	maiF gaoL	[of objects] not old; new
	หัวเก่า	huaaR gaoL	the small loop in Thai written letters
	ข้าวเก่า	khaaoF gaoL	old rice (cooked or uncooked)
	พาสเวิร์ดเก่า	phaatF weertF gaoL	old password
	กรุงเก่า	groongM gaoL	(the) old city; old part of the city
	กลับบ้านเก่า	glapL baanF gaoL	to die; pass away
	ยุค หินเก่า	yookH hinR gaoL	[is] stone age; paleolithic
	กลางเก่ากลาง ใหม่	glaangM gaoL glaangM maiL	not so old, but not so new; a little bit old; fairly new
	บุญเก่า	boonM gaoL	former merit; merit earned in a prior life
	กรรมเก่า	gamM gaoL	one's past deeds; sins of one's prior life
	นักเลง หนังสือเก่า	nakH laehngM nangR seuuR gaoL	a rare book aficionado
	ส่ง ท้าย ปีเก่าต้อนรับ ปีใหม่ sohngL thaaiH bpeeM gaoL dtaawnF rapH bpeeM maiL to celebrate the New Year
	ของเก่าเก็บ	khaawngR gaoL gepL	an antique
sample sentences	เขา ระอา กับ รถเก่าของเขา เต็มแก่และ ตั้งใจ ว่า จะซื้อ ใหม่ปีหน้า khaoR raH aaM gapL rohtH gaoL khaawngR khaoR dtemM gaaeL laeH dtangF jaiM waaF jaL seuuH maiL bpeeM naaF "He has been so fed up with his decrepit car and intended to buy a new one next year."
	บ้าน หลัง นี้เก่ามาก ไหม? baanF langR neeH gaoL maakF maiH "Is this house very old?"
	เก่ามาก ครับ gaoL maakF khrapH [spoken by a male] "Yes, it is very old."
	เมื่อ สอง อาทิตย์ก่อน ผม ขาย รถ คันเก่าไป จะซื้อ คัน ใหม่เร็ว ๆ นี้ meuuaF saawngR aaM thitH gaawnL phohmR khaaiR rohtH khanM gaoL bpaiM jaL seuuH khanM maiL reoM reoM neeH "I sold my old car two weeks ago. I will buy a new one soon."
	วัน นั้น โบอิ้ง ลำ ใหญ่ยัง เนือง แน่น ไป ด้วย นัก การ เมือง ค่าย ไทยรักไทยเก่า wanM nanH bo:hM ingF lamM yaiL yangM neuuangM naaenF bpaiM duayF nakH gaanM meuuangM khaaiF thaiM rakH thaiM gaoL "On that day, the Boeing airliner was packed full of politicians of the former Thai Rak Thai group."
	ของเก่ากะโหลกกะลา พวก นี้ทิ้ง เพื่อให้หมด khaawngR gaoL gaL lo:hkL gaL laaM phuaakF neeH thingH pheuuaF haiF mohtL "Throw out all this old, worthless stuff."
	วันนี้จะ ยก เรื่องเก่าเคย เขียน เล่า ไว้นาน แล้ว มา เล่า ใหม่ wanM neeH jaL yohkH reuuangF gaoL kheeuyM khiianR laoF waiH naanM laaeoH maaM laoF maiL "Today I will revive an old story which was told long ago and will retell it again."
	ยางเก่านั้น เรา สามารถ นำ กลับไป ผลิต เป็น ผลิตภัณฑ์ใหม่ได้ yaangM gaoL nanH raoM saaR maatF namM glapL bpaiM phaL litL bpenM phaL litL dtaL phanM maiL daiF "The used rubber can be recycled into a new product."
	ข้อ กล่าว หา ที่ประดัง เข้า ใส่กลับ อยู่ใน ประเด็น ที่ว่า การ จัดการ ของ พล.ต.อ. คน นั้น เอื้อ ประโยชน์ให้กับ กลุ่ม อำนาจเก่า khaawF glaaoL haaR theeF bpraL dangM khaoF saiL glapL yuuL naiM bpraL denM theeF waaF gaanM jatL gaanM khaawngR phohnM dtamM ruaatL aehkL khohnM nanH euuaF bpraL yo:htL haiF gapL gloomL amM naatF gaoL "The (flood of) accusations which gushed out concerned management questions involving that particular police general who provided significant (and illegal) benefits to the old power clique."
	ถือ เป็น การ ยืมมือ คลื่นใต้น้ำ มา บ่อนเซาะ ศัตรูเก่าทางการเมือง theuuR bpenM gaanM yeuumM meuuM khleuunF dtaiF naamH maaM baawnL sawH satL dtruuM gaoL thaangM gaanM meuuangM "This is considered to be lending assistance to (those) in the undercurrent (in order to) wear down their political enemies of old."
	อย่าง กรณี ชะตากรรม ของ นายกรัฐมนตรีเก่าที่เพียงแค่กะพริบ ตา ทุกอย่าง ก็พัง ครืน yaangL gaL raH neeM chaH dtaaM gamM khaawngR naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM gaoL theeF phiiangM khaaeF gaL phripH dtaaM thookH yaangL gaawF phangM khreuunM "Just like the back luck of the former prime minister where everything collapsed in the blink of an eye."
	เหมือน หนัง ม้วนเก่าเอา มา ฉาย ใหม่ meuuanR nangR muaanH gaoL aoM maaM chaaiR maiL "It's like replaying an old movie."
	พอ ระบบเก่าล้ม ไป เรา ก็เริ่ม ศักราช ใหม่ phaawM raH bohpL gaoL lohmH bpaiM raoM gaawF reermF sakL gaL raatL maiL "With the end of the old regime, we begin a new era."
	เรา คุยกัน อย่าง ออกรส ตาม ประสา มิตรเก่าที่นาน ๆ จะ ได้พบ กัน ครั้ง raoM khuyM ganM yaangL aawkL rohtH dtaamM bpraL saaR mitH gaoL theeF naanM naanM jaL daiF phohpH ganM khrangH "We speak with each other boisterously in our long-time, friendly manner whenever we have a chance to meet one another."
	เขา ยืนอยู่หน้า กระจกเงา บานเก่าด้วย ท่าทาง ปั้นปึ่ง มองดู ผม ด้วย สายตา เย็นชา khaoR yeuunM yuuL naaF graL johkL ngaoM baanM gaoL duayF thaaF thaangM bpanF bpeungL maawngM duuM phohmR duayF saaiR dtaaM yenM chaaM "He stood in front of an old mirror pompously gazing at his hair with an indifferent stare."
	สภาพ รถ ยับเยิน เสีย จน ไม่เหลือ โครงเก่าอยู่เลย saL phaapF rohtH yapH yeernM siiaR johnM maiF leuuaR khro:hngM gaoL yuuL leeuyM "The car is so damaged that there is nothing left (to salvage)."
	ถนน ใน อินเดีย ใต้ส่วนใหญ่เก่าและ แคบ สอง ข้าง ทาง มี ต้นไม้ใหญ่โอบรอบ thaL nohnR naiM inM diiaM dtaiF suaanL yaiL gaoL laeH khaaepF saawngR khaangF thaangM meeM dtohnF maaiH yaiL o:hpL raawpF "The streets in Southern India are for the most part old and narrow; large trees embrace the road from both sides."
	ตึกเก่านั้น เป็น ของ ปรีดา dteukL gaoL nanH bpenM khaawngR bpreeM daaM "That old building belongs to Preeda."
	คนงาน รื้อ บ้านเก่าลง khohnM ngaanM reuuH baanF gaoL lohngM "The workers demolished the old house."
	คนงาน รื้อ บ้านเก่าลง แต่บ้าน ไม่พัง khohnM ngaanM reuuH baanF gaoL lohngM dtaaeL baanF maiF phangM "The workers demolished the old house, but the house did not collapse."
	คนงาน รื้อ บ้านเก่าไป khohnM ngaanM reuuH baanF gaoL bpaiM "The workers demolished the old house."
	เขา สิ้นไร้ไม้ตอก ถึงขนาด ต้อง เก็บ ของเก่าขาย กิน khaoR sinF raiH maaiH dtaawkL theungR khaL naatL dtawngF gepL khaawngR gaoL khaaiR ginM "He is so poor that he has to collect used stuff to sell to have enough to eat."
	ผม เตรียม สร้างถนน ลาด ยาง ตัด เข้ามา หา วัด แทน ทาง สายเก่าที่เป็นหลุมเป็นบ่อ phohmR dtriiamM saangF thaL nohnR laatF yaangM dtatL khaoF maaM haaR watH thaaenM thaangM saaiR gaoL theeF bpenM loomR bpenM baawL "I am preparing to build an asphalt road into the temple in place of the old road which is full of potholes."
	วัน ไหน ว่าง ก็จะ ต้อง ไป ตลาดโรงเกลือ เพื่อ ซื้อ เสื้อผ้าเก่าเป็น สินค้า มา จำหน่าย ไม่มี วันหยุด wanM naiR waangF gaawF jaL dtawngF bpaiM dtaL laatL ro:hngM gleuuaM pheuuaF seuuH seuuaF phaaF gaoL bpenM sinR khaaH maaM jamM naaiL maiF meeM wanM yootL "On the days she is free, she goes to the Rong Klua Market to buy used clothing for her to sell; she has no days off."
	เสื้อผ้า มือสอง มือ สาม ก็เยอะ รองเท้า ใหม่ รองเท้าเก่า หรือ รองเท้า การเกษตร มี หมด seuuaF phaaF meuuM saawngR meuuM saamR gaawF yuhH raawngM thaaoH maiL raawngM thaaoH gaoL reuuR raawngM thaaoH gaanM gaL saehtL meeM mohtL "There are lots of second- and third-hand clothing and new and used shoes. All sorts of farmer’s footwear are sold."
	คันไถเก่า เกล็ด สนิม ลาม กิน ไป ทั่ว khanM thaiR gaoL gletL saL nimR laamM ginM bpaiM thuaaF "The plow was old; rust flakes spread throughout the whole blade."
	ใน ห้อง นั้น ผม เห็น แต่หีบเก่าคร่ำคร่า เพียง ใบ เดียว เท่านั้น naiM haawngF nanH phohmR henR dtaaeL heepL gaoL khramF khraaF phiiangM baiM diaaoM thaoF nanH "In that room [I] saw only a single ancient chest."


2. เก่า ๆ gaoL gaoL [adjective]
definition	[is] very old
example	ทำลาย กรอบ ประเพณีเก่า ๆ thamM laaiM graawpL bpraL phaehM neeM gaoL gaoL to break down outdated conventions or traditions
sample sentence	หญิง ชรา คน หนึ่ง ก็กำลัง เดินทาง มา ใส่เสื้อผ้าเก่า ๆขาด กะรุ่งกะริ่ง yingR chaH raaM khohnM neungL gaawF gamM langM deernM thaangM maaM saiL seuuaF phaaF gaoL gaoL khaatL gaL roongF gaL ringF "An old woman is walking toward (them); she is wearing an old, torn, and tattered dress."


3. ความเก่า khwaamM gaoL [noun]
definition	antiquity; age; oldness


4.
definition	old; former; previous; ex- (referring to a person)
examples	ร้าย กว่าเก่า	raaiH gwaaL gaoL	worse
	คนเก่า	khohnM gaoL	former
	แฟนเก่า	faaenM gaoL	ex-boyfriend; ex-girlfriend
	รุ่นเก่า	roonF gaoL	the older generation
	ภรรยาเก่า	phanM raH yaaM gaoL	ex-wife
	ราคาเก่า	raaM khaaM gaoL	old price
	อำนาจเก่า	amM naatF gaoL	the former powers that be; the old order
	มือเก่า	meuuM gaoL	experienced person; old hand; veteran
	ศิษย์เก่า	sitL gaoL	alumni; alumnus (male); alumnae (female)
sample sentences	ช้างสาร งูเห่า ข้าเก่า เมีย รัก อย่า ได้ไว้ใจ นัก chaangH saanR nguuM haoL khaaF gaoL miiaM rakH yaaL daiF waiH jaiM nakH "Never trust a sleeping dog."
	มัน ง่าย มาก ที่ท่าน จะ พลิกหน้ามือเป็นหลังมือ ด้วย การ กระทำ ทุกสิ่งทุกอย่าง ตรง ข้าม กับ ที่นายกฯ เก่าเคย ทำ manM ngaaiF maakF theeF thanF jaL phlikH naaF meuuM bpenM langR meuuM duayF gaanM graL thamM thookH singL thookH yaangL dtrohngM khaamF gapL theeF naaM yohkH gaoL kheeuyM thamM "It is very easy for him to completely turn over a new leaf by doing everything exactly the opposite of what the former Prime Minister used to do."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/3/2012 6:09:41 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ