thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขาทำแฮ้ตถริกได้ แต่กลับถ่อมตัวว่าเพื่อนร่วมทีมชงลูกได้ดี
khaoR thamM haaeH dtohtL rikH daiF dtaaeL glapL thaawmL dtuaaM waaF pheuuanF ruaamF theemM chohngM luukF daiF deeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-ทำ-แฮ้-ตด-ริก-ได้-แต่-กฺลับ-ถ่อม-ตัว-ว่า-เพื่อน-ร่วม-ทีม-ชง-ลูก-ได้-ดี
IPAkʰǎw tʰam hɛ́ː tòt rík dâj tɛ̀ː klàp tʰɔ̀ːm tuːa wâː pʰɯ̂ːan rûːam tʰiːm tɕʰoŋ lûːk dâj diː
Royal Thai General Systemkhao tham haetotrik dai tae klap thom tua wa phuean ruam thim chong luk dai di

 [example sentence]
definition
"He was able to score a hat trick but humbly stated that [his success was due to] his teammates assisting him with good passing."

categories
componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ทำ thamMto do or perform an action; to cause or effect a result
แฮ้ตถริกhaaeH dtohtL rikH[Thai transcription of foreign loanword] hat trick
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
กลับ glapLto return or go back
ถ่อมตัวthaawmL dtuaaM[is] humble; modest
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เพื่อนร่วมทีมpheuuanF ruaamF theemMteammate
ชงchohngM[sports, esp. football/soccer] to provide an assist
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]
ได้ดีdaiF deeM[is] successful; [has] attained prominence; [has] meet with success

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/15/2017 11:26:00 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.