thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

Football and Soccer Terms

กรรมการgamM gaanMreferee; umpire
กองกลางgaawngM glaangMmidfielder [football/soccer]
กองหน้าgaawngM naaFstriker [football/soccer]
กองหลังgaawngM langRdefender; rear guard [football/soccer]
การดวลจุดโทษgaanM duaanM jootL tho:htFpenalty shootout
เขตโทษkhaehtL tho:htFpenalty area
เขาทำแฮ้ตถริกได้ แต่กลับถ่อมตัวว่าเพื่อนร่วมทีมชงลูกได้ดี
khaoR thamM haaeH dtohtL rikH daiF dtaaeL glapL thaawmL dtuaaM waaF pheuuanF ruaamF theemM chohngM luukF daiF deeM
"He was able to score a hat trick but humbly stated that [his success was due to] his teammates assisting him with good passing."
khaoR mo:hngL luukF baawnM khaoF bpraL dtuuM bpaiM bpenM luukF sootL thaaiH gaawnL johpL gaanM khaengL khanR
"He headed the ball into the goal; it was the last goal before the end of the game."
ครองบอลkhraawngM baawnMto control the ball [in football/soccer]; ball control
คานประตูkhaanM bpraL dtuuMcrossbar (of a football/soccer goal)
จ่าฝูงjaaL fuungRleader of the pack, league leader [in football/soccer]
จุดโทษjootL tho:htFpenalty spot [in football/soccer]
ชง chohngM[sports, esp. football/soccer] to provide an assist
ดาวเตะdaaoM dtehLthe star player [in football/soccer]
ตัวหลักdtuaaM lakLthe pillar of the side, the anchorman [in football/soccer]
ตีไข่แตกdteeM khaiL dtaaekL[in sports] to score a point or goal coming from behind; score first
เตะมุมdtehL moomMcorner kick [in football/soccer]
เตะลูกโทษdtehL luukF tho:htFpenalty kick [football/soccer]
ทดเวลาthohtH waehM laaMinjury time (out)
ทีมฟุตบอลของเราเพิ่งจะตีไข่แตกหลังจากที่คู่แข่งขันนำไป ประตูแล้ว
theemM footH baawnM khaawngR raoM pheerngF jaL dteeM khaiL dtaaekL langR jaakL theeF khuuF khaengL khanR namM bpaiM saawngR bpraL dtuuM laaeoH
"Our football team just put a point on the scoreboard after our opponent lead by two goals."
ทีมเหย้าtheemM yaoFhome team
ใบแดงbaiM daaengMred card; to be red carded in football (soccer)
ใบเหลืองbaiM leuuangRyellow card; to be yellow carded [football/soccer]
ประตูฟุตบอลbpraL dtuuM footH baawnMsoccer goal
ปราการหลังbpraaM gaanM langRto fort behind (i.e. a defender) [in football/soccer]
ปัดออกbpatL aawkLto deflect (a shot on goal, e.g.) [football/soccer]
ปีกชาวbpeekL chaaoMwinger [position in football/soccer]
ปีกตัวจี๊ดbpeekL dtuaaM jeetHwinger [position in football/soccer]
ผู้กำกับเส้นphuuF gamM gapL senFlineman [official in football/soccer]
ผู้รักษาประตูphuuF rakH saaR bpraL dtuuMgoalie (hockey); goal-keeper (football/soccer)
ผู้รักษาประตูphuuF rakH saaR bpraL dtuuMgoalkeeper [football/soccer]
ฟาวล์faaoM[Thai transcription of the foreign loanword] foul
ฟุตบอลโลกfootH baawnM lo:hkFFootball World Cup
ยิง yingMto attempt a kick at the goal (football and soccer)
การยิงgaanM yingMa shot on goal [football/soccer]
ยิงเข้ากรอบyingM khaoF graawpLshot on target; shot on goal
raH bohpL khwaamM raawnH dtaiF saL naamR yaaF
undersoil heating system (for playing fields located in cold climates)
ล้ำหน้าlamH naaFoffsides [football/soccer]
ลูกเตะมุมluukF dtehL moomMcorner kick (football/soccer)
ศูนย์หน้าsuunR naaFcentre-forward [position in football/soccer]
เส้นประตูsenF bpraL dtuuMgoal line (in football/soccer)
แฮ้ตถริกhaaeH dtohtL rikH[Thai transcription of foreign loanword] hat trick
แฮตทริกhaaeM dtohtL rikH[Thai subscription of foreign loanword] hat-trick
เสียประตูsiiaR bpraL dtuuMto give up a goal (in football or soccer, for example)
ฟรีคิกfreeM khikH[Thai transcription of foreign loanword] free kick (in football/soccer)
รองเท้าสตั๊ดraawngM thaaoH saL dtatHfootball boots; football shoes with studs; shoes with cleats.
แขวนสตั๊ดkhwaaenR saL dtatH[football/soccer] to hang up one's cleats; retire from playing

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/2/2023 12:11:19 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.