thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตอนนี้ยังสวยยังหล่อ พอแก่เฒ่าเหลาเหย่ก็เหี่ยวย่นเหเหมือนกัน ทุกคนแหละ
dtaawnM neeH yangM suayR yangM laawL phaawM gaaeL thaoF laoR yehL gaawF hiaaoL yohnF haehR meuuanR ganM thookH khohnM laeL
pronunciation guide
Phonemic Thaiตอน-นี้-ยัง-สวย-ยัง-หฺล่อ-พอ-แก่-เท่า-เหฺลา-เหฺยะ-ก้อ-เหี่ยว-ย่น-เห-เหฺมือน-กัน-ทุก-คน-แหฺละ
IPAtɔːn níː jaŋ sǔaj jaŋ lɔ̀ː pʰɔː kɛ̀ː tʰâw lǎw jèʔ kɔ̂ː hìːaw jôn hěː mɯ̌ːan kan tʰúk kʰon lɛ̀ʔ
Royal Thai General Systemton ni yang suai yang lo pho kae thao lao ye ko hiao yon he muean kan thuk khon lae

 [example sentence]
definition
"Now we are still beautiful and handsome; but when we get old, each and everyone of us will be wrinkled and dried up."

componentsตอนนี้dtaawnM neeHat this time; now
ยัง yangMyet; since; not yet; still
สวย suayR[is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view]
ยัง yangMyet; since; not yet; still
หล่อ laawL[is] handsome; good-looking; attractive; statuesque
พอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
แก่เฒ่าเหลาเหย่gaaeL thaoF laoR yehL[is] very old; elderly
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
เหี่ยวย่นhiaaoL yohnF[is] wrinkled and withered
เห haehRto veer; to swerve; to deflect; to deviate
เหมือนกันmeuuanR ganM[is] alike; identical; same as; same
ทุกคนthookH khohnMeveryone
แหละ
[an alternate spelling or pronunciation]
laeL[informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/24/2019 12:58:47 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.