thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พอยิงเข้าปั๊บ ทุกคนลืมไปเลยว่าพลาดมาแล้ว ๔๔ ครั้ง
phaawM yingM khaoF bpapH thookH khohnM leuumM bpaiM leeuyM waaF phlaatF maaM laaeoH seeL sipL seeL khrangH
pronunciation guide
Phonemic Thaiพอ-ยิง-เค่า-ปั๊บ-ทุก-คน-ลืม-ไป-เลย-ว่า-พฺลาด-มา-แล้ว-สี่-สิบ-สี่-คฺรั้ง
IPApʰɔː jiŋ kʰâw páp tʰúk kʰon lɯːm paj lɤːj wâː pʰlâːt maː lɛ́ːw sìː sìp sìː kʰráŋ
Royal Thai General Systempho ying khao pap thuk khon luem pai loei wa phlat ma laeo sisipsi khrang

 [example sentence]
definition
"When he scored this goal, everyone forgot that he had missed on the previous 44 occasions."

categories
componentsพอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
ยิง yingMto attempt a kick at the goal (football and soccer)
เข้า khaoFto enter; go in; to penetrate; to insert; to approach
ปั๊บ bpapHat once; immediately; suddenly
ทุกคนthookH khohnMeveryone
ลืม leuumMto forget
ไป bpaiM[perfective aspect marker indicating "completed"]
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
พลาด phlaatFto miss; to err; trip; slip; stumble; fall; make a mistake
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
๔๔seeL sipL seeL[Thai mumerals for 44]
ครั้ง khrangH[numerical classifier for events]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/22/2019 4:35:44 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.