Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ยิง yingM |
contents of this page | |||
1. | ยิง | yingM | to fire or shoot (a gun) |
2. | ยิง | yingM | to attempt a kick at the goal (football and soccer) |
3. | การยิง | gaanM yingM | a shot on goal [football/soccer] |
4. | ยิง | yingM | to call someone on the telephone [to provide them your phone number, e.g.] |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ยิง |
IPA | jiŋ |
Royal Thai General System | ying |
1.  [verb] | |||
definition | to fire or shoot (a gun) | ||
synonyms | ลั่นกระสุน | lanF graL soonR | to fire a weapon; shoot a bullet |
ลั่นไก | lanF gaiM | to pull the trigger | |
ลั่นนก | lanF nohkH | to pull the trigger | |
สับไก | sapL gaiM | to pull the trigger [of a gun] | |
เหนี่ยวไก | niaaoL gaiM | to pull a trigger; fire a shot; fire a weapon | |
examples | ยิงธนู | yingM thaH nuuM | to shoot with a bow and arrow |
นักยิงธนู | nakH yingM thaH nuuM | archer | |
ยิงกระต่าย | yingM graL dtaaiL | [idiom for] male urination | |
การยิงธนู | gaanM yingM thaH nuuM | archery | |
ยิงกราด | yingM graatL | (military) to strafe | |
หยุดยิง | yootL yingM | to stop firing or shooting | |
การหยุดยิง | gaanM yootL yingM | a cease-fire | |
ยิงปืน | yingM bpeuunM | to shoot or fire a gun | |
ระดมยิงปืนใหญ่ | raH dohmM yingM bpeuunM yaiL | to shell | |
ยิงตาย | yingM dtaaiM | to shoot dead | |
ที่ยิงเย็บกระดาษ | theeF yingM yepH graL daatL | staplegun; staple gun | |
ยิงเข้ากรอบ | yingM khaoF graawpL | shot on target; shot on goal | |
ยิงไม่เข้ากรอบ | yingM maiF khaoF graawpL | to shoot wide of the (football) goal | |
ยิงตรงตัว | yingM dtrohngM dtuaaM | to kick the football straight at the goalkeeper | |
ซุ่มยิง | soomF yingM | to shoot from an ambush; ambush | |
ตากุ้งยิง | dtaaM goongF yingM | a sty in the eye | |
เป็นตากุ้งยิง | bpenM dtaaM goongF yingM | to have a sty in one's eye | |
ยิงสลุต | yingM saL lootL | to shoot rifles or cannon in a salute | |
ยิงเป้า | yingM bpaoF | to execute by firing squad; shoot at a target; do target practice | |
ยิ้มยิงฟัน | yimH yingM fanM | to grin; smile broadly | |
แนวยิง | naaeoM yingM | shooting range; firing area | |
sample sentences | |||
ขณะที่เขากำลังเลี้ยงฉลองกับพนักงาน มีอ้ายโม่งสองคนบุกยิงด้วยปืนลูกซองต่อหน้าคนเป็นร้อย khaL naL theeF khaoR gamM langM liiangH chaL laawngR gapL phaH nakH ngaanM meeM aaiF mo:hngF saawngR khohnM bookL yingM duayF bpeuunM luukF saawngM dtaawL naaF khohnM bpenM raawyH "While he was celebrating with his employees, two masked bandits suddenly came into the party and attacked him with a shotgun in front of hundreds of witnesses." | |||
มีคนร้าย ๒ คนใช้รถจักรยานยนต์เป็นพาหนะตามประกบ ยิงใส่กระสุนเข้าศีรษะ ๒ นัดทำให้รถเสียหลักตกข้างทาง meeM khohnM raaiH saawngR khohnM chaiH rohtH jakL graL yaanM yohnM bpenM phaaM haL naH dtaamM bpraL gohpL yingM saiL graL soonR khaoF seeR saL saawngR natH thamM haiF rohtH siiaR lakL dtohkL khaangF thaangM "There were two terrorists riding a motorbike who came along side. They fired two bullets into his head causing the vehicle to get out of control and fall off the shoulder of the road." | |||
ผู้ก่อการร้ายยิงปืนครกเข้ามาในค่ายทหาร phuuF gaawL gaanM raaiH yingM bpeuunM khrohkH khaoF maaM naiM khaaiF thaH haanR "The terrorists lobbed mortar shells into the military camp." | |||
ตำรวจกำลังไล่ตามผู้ร้ายที่ยิงตำรวจบาดเจ็บเข้าไปในโกดังร้าง dtamM ruaatL gamM langM laiF dtaamM phuuF raaiH theeF yingM dtamM ruaatL baatL jepL khaoF bpaiM naiM go:hM dangM raangH "The police are chasing after the criminal into the abandoned warehouse; [this is the criminal] who shot and wounded a police officer." | |||
เครื่องบินถูกยิงไม่เว้นแต่ละวัน khreuuangF binM thuukL yingM maiF wenH dtaaeL laH wanM "Aircraft were hit by gunfire every day without exception." | |||
สไนเปอร์แคนาดาทำลายสถิติโลก ยิงสังหารสมาชิกไอเอสที่ระยะ ๓๔๕๐ เมตร ซึ่งเป็นระยะที่ไกลกว่าสถิติโลกก่อนหน้าของสไนเปอร์อังกฤษเกือบ ๑๐๐๐ เมตร saL naiM bpuuhrM khaaeM naaM daaM thamM laaiM saL thiL dtiL lo:hkF yingM sangR haanR saL maaM chikH aiM aehtL theeF raH yaH saamR phanM seeL raawyH haaF sipL metH seungF bpenM raH yaH theeF glaiM gwaaL saL thiL dtiL lo:hkF gaawnL naaF khaawngR saL naiM bpuuhrM angM gritL geuuapL phanM metH "A Canadian sniper broke the world record by killing a member of the Islamic State at a range of 3450 meters; this distance bettered the world record held by an English sniper by almost 1,000 meters." | |||
เพราะก่อนจะถึงฟรีคิกปลิดวิญญาณของ "โรนัลโด้" ลูกนี้ "โรนัลโด้" ยิงฟรีคิกไม่เข้ามา ๔๔ ลูกติดต่อกันกัน phrawH gaawnL jaL theungR freeM khikH bplitL winM yaanM khaawngR ro:hM nanM do:hF luukF neeH ro:hM nanM do:hF yingM freeM khikH maiF khaoF maaM seeL sipL seeL luukF dtitL dtaawL ganM ganM "Because before this free kick kill shot of Ronaldo’s, Ronaldo missed 44 free kicks in a row." | |||
๓. อย่าเล็งปืนไปที่บุคคล สิ่งมีชีวิต หรือสิ่งของมีค่า ถ้าผู้ยิงไม่ต้องการยิง saamR yaaL lengM bpeuunM bpaiM theeF bookL khohnM singL meeM cheeM witH reuuR singL khaawngR meeM khaaF thaaF phuuF yingM maiF dtawngF gaanM yingM "3. Do not point the weapon at any person, any living thing, or anything of value if you do not wish to shoot the weapon." | |||
2.  | |||
definition | to attempt a kick at the goal (football and soccer) | ||
categories | |||
sample sentences | แข่งฟุตบอลเมื่อวานนี้ ผู้รักษาประตูทั้งสองฝ่ายกางมุ้งรอรับจนเกือบหมดเวลาถึงได้มีการยิงประตูกัน khaengL footH baawnM meuuaF waanM neeH phuuF rakH saaR bpraL dtuuM thangH saawngR faaiL gaangM moongH raawM rapH johnM geuuapL mohtL waehM laaM theungR daiF meeM gaanM yingM bpraL dtuuM ganM "In yesterday's football match the goalkeepers on both sides stood around twiddling their thumbs until the very end of the game when the teams were able to take shots on goal." | ||
3. การยิง gaanM yingM | |||
definition | a shot on goal [football/soccer] | ||
categories | |||
sample sentence | อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน เคยเล่าว่าหลังการฝึกซ้อม นักฟุตบอลคนอื่นกลับบ้าน แต่ "โรนัลโด้" ซ้อมต่อ โดยเฉพาะการยิงลูกฟรีคิก aL lekH fuuhrM guuM sanR kheeuyM laoF waaF langR gaanM feukL saawmH nakH footH baawnM khohnM euunL glapL baanF dtaaeL ro:hM nanM do:hF saawmH dtaawL dooyM chaL phawH gaanM yingM luukF freeM khikH "Alex Ferguson once said that after football practice when other players have gone home, Ronaldo kept on practicing, expressly to perfect his free kicks." | ||
4.  [verb] | |||
definition | to call someone on the telephone [to provide them your phone number, e.g.] | ||
sample sentence | |||