for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คุณกำลังไปไกลจนกู่ไม่กลับ และคุณก็ไม่รู้ตัวเลยใช่ไหม khoonM gamM langM bpaiM glaiM johnM guuL maiF glapL laeH khoonM gaawF maiF ruuH dtuaaM leeuyM chaiF maiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คุน-กำ-ลัง-ไป-ไกฺล-จน-กู่-ไม่-กฺลับ-และ-คุน-ก้อ-ไม่-รู้-ตัว-เลย-ไช่-มั้ย |
| IPA | kʰun kam laŋ paj klaj tɕon kùː mâj klàp lɛ́ʔ kʰun kɔ̂ː mâj rúː tuːa lɤːj tɕʰâj máj |
| Royal Thai General System | khun kamlang pai klai chon ku mai klap lae khun ko mai rutua loei chai mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "You are in so far over your head, and you have no idea, do you?" | ||
| components |  คุณ  | khoonM | [singular and plural] you; your |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ไกล | glaiM | [is] far; distant; far (in the future) | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
กู่ไม่กลับ | guuL maiF glapL | [is] unable to answer a call to return; irredeemable; too far gone; unable to be changed; unstoppable; incurable | |
| และ | laeH | and | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้ตัว | ruuH dtuaaM | to be aware | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ใช่ไหม | chaiF maiH | ...isn't it?; aren't they?; isn't that right?; right?; are you?; aren't you? etc. | |
online source for this page