thai-language.com - ใช่ไหม

ใช่ไหม
chaiF maiH

pronunciation guide
Phonemic Thai	ไช่-มั้ย
IPA	tɕʰâj máj
Royal Thai General System	chai mai



[interjection, phrase]
definition	...isn't it?; aren't they?; isn't that right?; right?; are you?; aren't you? etc.
components	ใช่	chaiF	yes; I agree; yup; correct; right; indeed; that's so
	ไหม	maiH	[alternative, colloquial pronunciation of ไหม, word added at the end of a statement to indicate a question]
synonym	ชิมิ	chiH miH	[slang for ใช่ไหม ] That's right, no?; isn't that right?
sample sentences	นี่คือ บ้าน ของ คุณใช่ไหม neeF kheuuM baanF khaawngR khoonM chaiF maiH "Is this your house?"
	นี่คือ ถนน นั่นใช่ไหม neeF kheuuM thaL nohnR nanF chaiF maiH "Is this the street?"
	นี่รถ ใหม่ใช่ไหมคะ neeF rohtH maiL chaiF maiH khaH [spoken by female] "Is this a new car?"
	บ้าน หลัง ที่สามใช่ไหมครับ baanF langR theeF saamR chaiF maiH khrapH [spoken by male] "Is it the third house?"
	พรุ่งนี้เป็น วันหยุดใช่ไหมคะ phroongF neeH bpenM wanM yootL chaiF maiH khaH [spoken by female] "Is tomorrow a holiday?"
	คุณ ต้องการ พบ หมอใช่ไหมคะ khoonM dtawngF gaanM phohpH maawR chaiF maiH khaH [spoken by a female] "Do you want to see the doctor?"
	คุณ ยัง อยู่ที่เดิมใช่ไหม khoonM yangM yuuL theeF deermM chaiF maiH "You're still living at the same place, right?"
	คุณ เป็น คนอเมริกันใช่ไหม khoonM bpenM khohnM aL maehM riH ganM chaiF maiH "Are you American?" "You're an American, aren't you?"
	[ก.] ผม ได้ยิน ว่า คุณ มี บ้านให้เช่าใช่ไหมครับ phohmR daiF yinM waaF khoonM meeM baanF haiF chaoF chaiF maiH khrapH [a.] "I heard you had a house to rent; is that true?"
	ผมไม่ได้ไป ไหน เลย ใช่ไหมล่ะ phohmR maiF daiF bpaiM naiR leeuyM chaiF maiH laF "I didn’t go anywhere at all, did I?!!’ [Well, how about it — did I??!!]."
	อิ่มแล้ว ละ ซีใช่ไหมล่ะ imL laaeoH laH seeM chaiF maiH laF "You must be full now, aren’t you?!"
	ก. เขา จะ มา หา คุณ วันนี้ ใช่ไหม khaoR jaL maaM haaR khoonM wanM neeH chaiF maiH "They’re coming to see you today, aren’t they?"
	คุณ จะ เลี้ยงข้าว ผม มื้อหนึ่งใช่ไหม khoonM jaL liiangH khaaoF phohmR meuuH neungL chaiF maiH "You’ll take me to dinner, won’t you?"
	คุณ จะ เลี้ยง อาหาร ผม มื้อหนึ่งใช่ไหม khoonM jaL liiangH aaM haanR phohmR meuuH neungL chaiF maiH "You’ll take me to dinner, won’t you?"
	คือ นั่ง คนละ ที่ดู มัน ก็ไม่สนุกใช่ไหม kheuuM nangF khohnM laH theeF duuM manM gaawF maiF saL nookL chaiF maiH "That is, we had to sit in different places; this is no fun, right?"
	ใน ทุก ๆ เช้า เนี่ย ทุก ๆ คน จะ ต้อง ทำงานใช่ไหมครับ naiM thookH thookH chaaoH niiaF thookH thookH khohnM jaL dtawngF thamM ngaanM chaiF maiH khrapH "Every morning, everyone has to go to work, right?"
	ถ้า จำ ไม่ผิด ดูเหมือนว่า เรา จะ เคย เจอ กัน มาก่อน แต่นึก ยังไง ก็นึกไม่ออก เรา เคย เจอ กัน มาก่อนใช่ไหมครับ thaaF jamM maiF phitL duuM meuuanR waaF raoM jaL kheeuyM juuhrM ganM maaM gaawnL dtaaeL neukH yangM ngaiM gaawF neukH maiF aawkL raoM kheeuyM juuhrM ganM maaM gaawnL chaiF maiH khrapH "If memory serves, it seems that we have met before, but I just can’t remember how. We have met before, right?"
	อยาก รู้ชื่อ และ เบอร์โทร ของ คน นั้นใช่ไหม เดี๋ยว จัดให้ yaakL ruuH cheuuF laeH buuhrM tho:hM khaawngR khohnM nanH chaiF maiH diaaoR jatL haiF "You want to know that person’s name and telephone number, right? Just a sec; I’ll take care of it."
	คีธ มักจะ ทำไก๋เมื่อ ถูก ถาม ว่า วันนี้กิน ขนมหวาน มาใช่ไหม kheetF makH jaL thamM gaiR meuuaF thuukL thaamR waaF wanM neeH ginM khaL nohmR waanR maaM chaiF maiH "Keith often plays dumb when he is asked if he has eaten any sweets today, doesn't he?"
	หลาน สาว- "สมัย ที่คุณตา เรียนหนังสือ มี เครื่องคิดเลข ใช่ไหมคะ" laanR saaoR saL maiR theeF khoonM dtaaM riianM nangR seuuR meeM khreuuangF khitH laehkF chaiF maiH khaH Granddaughter: "When you were in school, they had calculators, didn't they?"
	พูดเล่นใช่ไหมเนี่ย phuutF lenF chaiF maiH niiaF "Are you kidding me? You've got to be kidding me."
	ผู้อำนวยการ ถาม ต่อ ว่า "คุณพ่อ ของ เธอ เป็น คน จ่าย ค่าเล่าเรียน ให้ใช่ไหม?" phuuF amM nuayM gaanM thaamR dtaawL waaF khoonM phaawF khaawngR thuuhrM bpenM khohnM jaaiL khaaF laoF riianM haiF chaiF maiH "The director further asked, “Your father paid the entire tuition, right?”."
	คนไข้(หมอ) "หมอ ครับ ตา ผม แย่แล้ว ผม มอง อะไร ไม่ชัด เลย ตา ผม กำลัง จะ บอดใช่ไหมหมอ" khohnM khaiF maawR maawR khrapH dtaaM phohmR yaaeF laaeoH phohmR maawngM aL raiM maiF chatH leeuyM dtaaM phohmR gamM langM jaL baawtL chaiF maiH maawR "Patient (the doctor): “Doctor, my eyes have failed. I can’t see anything clearly at all. I’m going blind, aren’t I, Doc?” "
	จะ ว่า ฉัน อ้วนใช่ไหม jaL waaF chanR uaanF chaiF maiH "Are you saying I am fat?"
	ฟัง แล้ว เริ่ม งงใช่ไหมครับ fangM laaeoH reermF ngohngM chaiF maiH khrapH "You hear this and your are beginning to become confused, aren’t you?"
	...ใช่ไหมครับ chaiF maiH khrapH "...Isn’t that right?"
	แจน อยู่กับ คนรัก ของ เธอ ตอนนี้แหละ นาที นี้ ทำอะไร กัน อยู่ไม่รู้ อาจจะ กอด จูบ ลูบคลำ หรือ มากกว่า มัน ก็ธรรมดาใช่ไหมล่ะ jaaenM yuuL gapL khohnM rakH khaawngR thuuhrM dtaawnM neeH laeL naaM theeM neeH thamM aL raiM ganM yuuL maiF ruuH aatL jaL gaawtL juupL luupF khlamM reuuR maakF gwaaL manM gaawF thamM maH daaM chaiF maiH laF "Jaem is with her lover. At this time, right then, I do not know what they’re doing. Perhaps they are hugging and kissing, perhaps they are groping each other or even beyond that. It’s natural, isn't it?"
	คุณ กำลัง ไป ไกล จน กู่ไม่กลับ และ คุณ ก็ไม่รู้ตัว เลยใช่ไหม khoonM gamM langM bpaiM glaiM johnM guuL maiF glapL laeH khoonM gaawF maiF ruuH dtuaaM leeuyM chaiF maiH "You are in so far over your head, and you have no idea, do you?"
	พอ ยื่น ให้ดู เขา ถาม ว่า โอเคใช่ไหมและ ถาม ราคา phaawM yeuunF haiF duuM khaoR thaamR waaF o:hM khaehM chaiF maiH laeH thaamR raaM khaaM "I handed it over for her to look at and she asked whether it was o.k. and what the price was."
	ไม่ได้มา เพื่อ ลวง ใครใช่ไหม maiF daiF maaM pheuuaF luaangM khraiM chaiF maiH You have not come to deceive anyone, have you?
	เขา บอกว่า หมา เนี่ย นะ มันจะ มี ความรู้สึก ก่อนใช่ไหม khaoR baawkL waaF maaR niiaF naH manM jaL meeM khwaamM ruuH seukL gaawnL chaiF maiH "They say that dogs have premonitions [of earthquakes], right?"
	อยาก รู้ใช่ไหม yaakL ruuH chaiF maiH "You want to know, don't you?"
	คุณ ไม่เคียดแค้น เพราะ ฉัน ชนะ ใช่ไหม khoonM maiF khiiatF khaaenH phrawH chanR chaH naH chaiF maiH "You aren’t angry at me for winning, are you?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/5/2020 10:51:19 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ