thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

khohnM gawL yaaoM yaiL dtaamM dtamM naanM laoF waaF seuupL cheuuaH saaiR maaM jaakL jangM watL saL dtuunM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคน-เกาะ-ยาว-ไหฺย่-ตาม-ตำ-นาน-เล่า-ว่า-สืบ-เชื้อ-สาย-มา-จาก-จัง-หฺวัด-สะ-ตูน
IPAkʰon kɔ̀ʔ jaːw jàj taːm tam naːn lâw wâː sɯ̀ːp tɕʰɯ́ːa sǎːj maː tɕàːk tɕaŋ wàt sà tuːn
Royal Thai General Systemkhon ko yao yai tam tamnan lao wa suep chuea sai ma chak changwat satun

 [example sentence]
"People from Koh Yao Yai according to legend can trace their lineage to people from Satun."

componentsคน khohnMperson; guy; people; man; human being
เกาะยาวใหญ่gawL yaaoM yaiLKoh Yao Yai [the southern island of the two Koh Yao islands in Phangnga Bay, Southern Thailand]
ตามตำนานdtaamM dtamM naanM[is] legendary; according to legend
เล่า laoFto relate a story; to tell; to recount; to narrate
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
สืบเชื้อสายseuupL cheuuaH saaiR[usually used of a person of royal or noble lineage] to be (was) descended from
มาจากmaaM jaakLto come from
จังหวัด jangM watLprovince, of which Thailand has 76
สตูล saL dtuunMSatun, a province in southern Thailand with a 1995 population of 244,497 (rank 68 of 76)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/9/2022 10:58:56 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.