thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สืบ  seuupL 
contents of this page search for the facts; to investigate; to detect; to trace; to track be descended from (ancestors); to be derived from (derivative of) succeed; to pass on to another; to continue; to advance

Royal Institute - 1982
สืบ  /สืบ/
[กริยา] ต่อเนื่องเป็นลำดับ, ก้าวไปข้างหน้า เช่น สืบเท้า.
[กริยา] เสาะหา, แสวงหา.

pronunciation guide
Phonemic Thaiสืบ
Royal Thai General Systemsuep

1. common Thai word   [verb, transitive, intransitive, formal]
to search for the facts; to investigate; to detect; to trace; to track

synonymสอดแนมsaawtL naaemMto spy; detect; snoop
examplesนักสืบnakH seuupLdetective
นำสืบnamM seuupLto call a witness to testify
สืบค้นseuupL khohnHto search for; to look for; to seek; [Librarian and Information Science] to (try to) retrieve (information from a database)
คนสืบข่าวkhohnM seuupL khaaoLprivate investigator
สืบสวนสอบสวนseuupL suaanR saawpL suaanRto investigate; detect; inquire into; explore; probe
นักสืบเชลยศักดิ์nakH seuupL chaH leeuyM sakLprivate detective
สืบเสาะseuupL sawLto seek; search, trace, probe
ผู้เข้าไปสืบความลับphuuF khaoF bpaiM seuupL khwaamM lapHa spy
สืบสาวseuupL saaoRto investigate, examine, inquire into, look into
การสืบสาวgaanM seuupL saaoRinvestigation
นักสืบเอกชนnakH seuupL aehkL gaL chohnMprivate detective
nuayL seuupL raatF chaH gaanM lapH glaangM
Central Intelligence Agency
การสืบสวนสอบสวนgaanM seuupL suaanR saawpL suaanRinvestigation
seuupL raatF chaH sanR dtaL dtiL wohngM
to succeed to the royal throne
gaanM seuupL raatF chaH sanR dtaL dtiL wohngM
succession to the throne
phuuF seuupL raatF chaH sanR dtaL dtiL wohngM
successor to the throne
สืบหาseuupL haaRto seek, search, detect
การสืบหาgaanM seuupL haaRdetection
สายสืบsaaiR seuupLspy, mole, secret agent
ฝ่ายทหารและตำรวจขนกำลังลงไปเป็นกองทัพ เพื่อสืบข่าว ไล่ล่าหาตัวคนร้าย กลเม็ดเด็ดพรายถูกงัดขึ้นมาใช้แบบไม่มีใครเกรงใจใคร
faaiL thaH haanR laeH dtamM ruaatL khohnR gamM langM lohngM bpaiM bpenM gaawngM thapH pheuuaF seuupL khaaoL laiF laaF haaR dtuaaM khohnM raaiH gohnM laH metH detL phraaiM thuukL ngatH kheunF maaM chaiH baaepL maiF meeM khraiM graehngM jaiM khraiM
"The military and police are bringing in forces to gather intelligence and to pursue the terrorists; all manner of strategies are being utilized without deferring to anyone."
dtamM ruaatL gamM langM seuupL waaF khaH deeM neeH meeM ngeuuanF ngamM aL raiM eekL baangF
"The police are investigating whether this case has any additional unrevealed elements."
khaoR chaiH nakH seuupL chaH leeuyM sakL seuupL reuuangF neeH
"He used a private detective to investigate this matter."
รัฐบาลคงจะกำลังสืบหา อ้ายโม่ง ที่เอาเงินแปดแสนล้านบาทไป
ratH thaL baanM khohngM jaL gamM langM seuupL haaR aaiF mo:hngF theeF aoM ngernM bpaaetL saaenR laanH baatL bpaiM
"The government is seeking the bandit who stole 800 billion baht."
chanR jaL seuupL haiF ruuH haiF daiF waaF khaoR bpenM khraiM ganM naaeF
"I will totally find out the truth about who he really is!"
คดีนี้ตำรวจทุ่มเทกำลัง ออกสืบหาแหล่งค้าพระโบราณ วัตถุโบราณขนานใหญ่
khaH deeM neeH dtamM ruaatL thoomF thaehM gamM langM aawkL seuupL haaR laengL khaaH phraH bo:hM raanM watH thooL bo:hM raanM khaL naanR yaiL
"The police devoted a lot of effort to this case; they conducted an extensive search for [illegal] markets [selling] ancient Buddha images and other old artifacts."
2.   [adjective, verb, formal]
to be descended from (ancestors); to be derived from (derivative of)

examplesสืบรากฐานมาจากseuupL raakF thaanR maaM jaakLto be the derivation of
สืบเชื้อสายseuupL cheuuaH saaiR[usually used of a person of royal or noble lineage] to be (was) descended from
ผู้สืบสกุลphuuF seuupL saL goonMdescendant
สืบต่อseuupL dtaawLto inherit; succeed to; carry on from
สืบสายseuupL saaiR[is] descended from
สืบเชื้อสายseuupL cheuuaH saaiRto decend from
สืบเนื่องseuupL neuuangFarises from; is because of; proceed; advance; go on
ผู้สืบสันดานphuuF seuupL sanR daanMdecendant
สืบตระกูลseuupL dtraL guunMto descend from; has ancestors who are
ความสืบเนื่องkhwaamM seuupL neuuangFcontinuity, continuation
หากใครไม่รู้จากมาก่อน คงไม่เชื่อหรอกว่า แก่เคยเป็นครู ซ้ำสืบเชื้อสายผู้ดี
haakL khraiM maiF ruuH jaakL maaM gaawnL khohngM maiF cheuuaF raawkL waaF gaaeL kheeuyM bpenM khruuM samH seuupL cheuuaH saaiR phuuF deeM
"Whoever hadn’t known him before probably wouldn’t believe that he had been a teacher, and from a wellborn family."
khaoR daiF seuupL maawM raH dohkL naiM thaanR bpenM yaatF theeF glaiF theeF sootL
"He became the heir to the estate based on the fact that he was the closest relative."
3. common Thai word   
to succeed; to pass on to another; to continue; to advance

examplesอวัยวะสืบพันธุ์aL waiM yaH waH seuupL phanMreproductive organs; genitals
สืบทอดseuupL thaawtFto inherit; succeed to; carry on; fall heir to; come into
สืบพันธุ์seuupL phanM[academic, medical and formal term] to propagate; to reproduce
สืบสกุลseuupL saL goonMto carry on one’s name; carry on one's family line
เป็นผลสืบเนื่องจากbpenM phohnR seuupL neuuangF jaakLis as a result of...
สืบสานseuupL saanRto continue; go on; keep on; carry on
สืบสานseuupL saanRto inherit; succeed to; carry on; come to
สืบชะตาseuupL chaH dtaaMto prolong one's life; renew
seuupL phraH raatF chaH sanR dtaL dtiL wohngM
to succeed to the throne
gaanM seuupL phraH raatF chaH sanR dtaL dtiL wohngM
royal succession to the throne
สืบสันตติวงศ์seuupL sanR dtaL dtiL wohngMto succeed to the throne
การสืบทอดgaanM seuupL thaawtFcarrying on; continuing forward; transferring to; falling heir to
สืบไปseuupL bpaiMto continue into the future
บ้านเมืองของเราเป็นปึกแผ่นมั่นคง และร่มเย็นเป็นสุขสืบมาช้านาน
baanF meuuangM khaawngR raoM bpenM bpeukL phaenL manF khohngM laeH rohmF yenM bpenM sookL seuupL maaM chaaH naanM
"Our country has been stable, secure, and peaceful for a very long time."
พิธีกรรมแรกตามความเข้าใจของผมที่นำเทียนไปใช้ คือพิธีกรรมทางศาสนาและก็ใช้สืบมาจนถึงทุกวันนี้เมื่อมีไฟฟ้าใช้กันแพร่หลายแล้ว
phiH theeM gamM raaekF dtaamM khwaamM khaoF jaiM khaawngR phohmR theeF namM thiianM bpaiM chaiH kheuuM phiH theeM gamM thaangM saatL saL naaR laeH gaawF chaiH seuupL maaM johnM theungR thookH wanM neeH meuuaF meeM faiM faaH chaiH ganM phraaeF laaiR laaeoH
"It is my understanding that the first ceremonies in which candles were used were religious ceremonies and they have been used this way even today when the use of electricity is common."
khohnM thaiM dtawngF thamM rohngM khwaamM bpenM thaiM aoM waiH haiF seuupL dtaawL bpaiM chuaaF luukF laanR
"Thai people must preserve their Thai heritage so that it can be passed on to their descendants."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/19/2024 8:25:03 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.