for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ่อแก้วแม่แก้วช่วยลูกช้างด้วย อย่าให้เจอผีหลอกเลย phaawF gaaeoF maaeF gaaeoF chuayF luukF chaangH duayF yaaL haiF juuhrM pheeR laawkL leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พ่อ-แก้ว-แม่-แก้ว-ช่วย-ลูก-ช้าง-ด้วย-หฺย่า-ไฮ่-เจอ-ผี-หฺลอก-เลย |
| IPA | pʰɔ̂ː kɛ̂ːw mɛ̂ː kɛ̂ːw tɕʰûaj lûːk tɕʰáːŋ dûaj jàː hâj tɕɤː pʰǐː lɔ̀ːk lɤːj |
| Royal Thai General System | pho kaeo mae kaeo chuai luk chang duai ya hai choe phi lok loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "Mommy, Daddy, please help me. Don’t let the ghosts haunt me!" | ||
| components |  พ่อ  | phaawF | father |
| แก้ว | gaaeoF | [is] beloved | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| แก้ว | gaaeoF | [is] beloved | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| ลูกช้าง | luukF chaangH | Your humble servant [first person pronoun in a letter or entreaty] | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เจอ | juuhrM | to find; to come across | |
| ผี | pheeR | ghost; spirit | |
| หลอก | laawkL | to scare; to terrify; to startle; to frighten; to spook | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page