| |
|
1.  [noun]
|
| definition |
ghost; spirit
|
| classifier | µ¹  | dtohnM | [numerical classifier for angel, demon] |
| categories | |
| examples | ¾Ô¸Õà«è¹¼Õ»Ð¡Ó | phiH theeM sehnF pheeR bpaL gahmM | [¡Ç (Suay) language] [of ÊØÃÔ¹·Ãì (Surin Province)] an auspicious act or ceremony of worshipping a family's guardian spirit by the animistic ¡Ç (Suay) people before, for example, getting married or looping the elephants. (See Notes for an additional Thai anecdote). |
| ´ÕÇÕ´Õ˹ѧ¼Õ | deeM weeM deeM nangR pheeR | Thai ghost movie DVDs |
| µÕ¹¼Õ | dteenM pheeR | speedy driver |
| ¶Ù¡¼ÕËÅÍ¡ | thuukL pheeR laawkL | to be frightened (or spooked) by a ghost, phantom, specter or evil spirit (that haunts a place) |
| ¶Ù¡¼ÕÍÓ | thuukL pheeR ahmM | to be possessed by an evil spirit while asleep; to experience suffocating feelings or a nightmare while asleep |
| ºéÒ¹¼ÕÊÔ§ | baanF pheeR singR | a haunted house, a spooky house |
| »ÅéÓ¼ÕÅØ¡»ÅØ¡¼Õ¹Ñè§ | bplahmF pheeR lookH bplookL pheeR nangF | to resurrect the dead |
| ¼Ô´¼Õ | phitL pheeR | to violate custom or tradition; [especially] to have pre-marital relations with a woman from the north or northeast of Thailand |
| ¼Õà¨éÒ·Õè | pheeR jaoF theeF | spirit of a place or an object |
| ¼ÕÕè»Øè¹ | pheeR yeeF bpoonL | Japanese ghost |
| ¼Õ´Ôº | pheeR dipL | a zombie; the uncremated dead; the spirit of an uncremated dead |
| ¼Õ´Ôº | pheeR dipL | someone whose face or behaviour shows no feeling, deference, understanding, or interest in what is going on around them |
| ¼Õ´Ôºá¿Ã§à¡ç¹Êäµ¹ì | pheeR dipL fraaengM genM saL dtai[n]M | the Frankenstein monster |
| ¼Õ´Ù´àÅ×Í´ | pheeR duutL leuuatF | vampire; blood-sucking creature |
| ¼ÕµÍ§àËÅ×ͧ | pheeR dtaawngM leuuangR | Phi Tong Leuang, [Thai appelation of] the Mlabri ethnic minority group in northern Thailand |
| ¼ÕµÒÂâ˧ | pheeR dtaayM ngohR | spirit of a person who died violently |
| ¼ÕºéÒ¹ | pheeR baanF | spirit of a house |
| ¼Õ»Íº | pheeR bpaawpL | spirit; ghost |
| ¼Õ»ÕÈÒ¨ | pheeR bpeeM saatL | ghost; genii; spirit; demon |
| ¼Õâ»è§ | pheeR bpohngL | a spirit of the forest |
| ¼Õ¾Øè§ãµé | pheeR phoongF dtaiF | falling star; shooting star; meteor |
| ¼ÕàÃ×͹ | pheeR reuuanM | benevolent spirit which dwells in the household |
| ¼ÕàÊ×éÍÊÁØ·Ã | pheeR seuuaF saL mootL | water-borne demon |
| ¼ÕËÅÍ¡ ÇÔÒ³ËÅ͹ | pheeR laawkL winM yaanM laawnR | [Thai name of the movie "The Exorcist"] |
| ½Ò¡¼Õ½Ò¡ä¢é | faakL pheeR faakL khaiF | to ask to take care of one during sickness; to rely (on a daughter) in old age |
| àÃ×èͧ¼Õ | reuuangF pheeR | a ghost story |
| äÅè¼Õ | laiF pheeR | to exorcize an evil spirit |
| ÇÔªÒËÁÍ¼Õ | wiH chaaM maawR pheeR | sorcery |
| ˹ѧ¼Õ | nangR pheeR | ghost, horror or scary movie; "The Exorcist" type of movie |
| ËÁÍ¼Õ | maawR pheeR | socerer; witch-doctor; magician black magician; voodoo doctor; exorcist |
sample
sentence | ¼Õ«éÓ´éÓ¾ÅÍÂpheeR sahmH dahmF phlaawyM"It never rains but it pours." |
| as a prefix | ¼Õ¡ÃÐÊ×Í | pheeR graL seuuR | female filth-eating wraith in Thai folklore; ignis fatuus; will-o'-the-wisp, a flitting phosphorescence seen over marshes at night |
| ¼Õ¡ÃÐËѧ | pheeR graL hangR | male filth-eating wraith in Thai folklore who used a pair of ¡ÃÐ´é§ to help him fly at night |
| ¼ÕµÒ¹Õ | pheeR dtaaM neeM | a kind of long-haired female ghost believed to inhabit banana trees |
| ¼Õ⾧ | pheeR phohngM | evil ghost |
| ¼ÕÍÒÃÑ¡Éì | pheeR aaM rak[s]H | guardian spirit of a community or household |
|
|
2. ¼Õ æ pheeR pheeR [noun, plural]
|
| definition |
ghosts
|
| example | ÃÇÁàÃ×èͧ¼Õ æ | ruaamM reuuangF pheeR pheeR | a collection of ghost stories |
|
|
3. [adjective]
|
| definition |
[pertaining to sorcery] spiritual
|
|
|
online source for this page
