thai-language.com - แก้ว

แก้ว gaaeoF

contents of this page
1.	แก้ว	gaaeoF	[general] glass; transparent or translucent object; crystal; mica
2.	แก้ว	gaaeoF	drinking glass
3.	แก้ว	gaaeoF	brave; courageous; bold
4.	แก้ว	gaaeoF	virtuous; sagacious; precious; cherished; darling; beloved
5.	แก้ว	gaaeoF	[a species of] orange, Citrus (Rutaceae)
6.	แก้ว	gaaeoF	[a common Thai male or female nickname]
7.	ต้นแก้ว	dtohnF gaaeoF	satinwood, orange jasmine, Murraya paniculata, Murraya exotica
8.	ตัวแก้ว	dtuaaM gaaeoF	[a type of] caterpillar
9.	นกแก้ว	nohkH gaaeoF	parrot (the bird)
10.	มะม่วงแก้ว	maH muaangF gaaeoF	[a species of] mango, Mangifera indica (Anacardiaceae)
11.	แก้ว	gaaeoF	[numerical classifier for beverages when served in a glass]

Royal Institute - 1982

แก้ว ๑ /แก้ว/
[นาม]	หินแข็งใส แลลอดเข้าไปข้างในได้ ได้แก่จำพวกเพชรพลอย, ของที่ทำเทียมให้มีลักษณะเช่นนั้น, ของที่ได้จากการใช้ทรายขาวเป็นส่วนประกอบสำคัญมาหลอมกับสารที่มีสมบัติเป็นด่างเช่นออกไซด์ของโซเดียม ออกไซด์ของแคลเซียม แล้วมีลักษณะเช่นนั้น.
[นาม]	เรียกภาชนะที่ทำด้วยแก้วสำหรับใส่น้ำกินเป็นต้นว่า ถ้วยแก้ว หรือเรียกสั้นๆ ว่า แก้ว, เรียกภาชนะที่ทำด้วยแก้ว เช่น ชามแก้ว.
[นาม]	โดยปริยายหมายถึง สิ่งที่เคารพนับถือยิ่ง ในคำว่า แก้วทั้ง ๓ อันหมายถึง พระรัตนตรัย, หรือใช้ประกอบคำนามให้หมายความว่าสิ่งนั้นมีค่ามาก เป็นที่รัก หรือดีเยี่ยม เช่น นางแก้ว ช้างแก้ว ม้าแก้ว ลูกแก้ว, หรือใช้เรียกของใสบางชนิด เช่น กระดาษแก้ว ผ้าแก้ว ข้าวเหนียวแก้ว.
แก้ว ๒ /แก้ว/
[นาม]	ชื่อนกปากงุ้มเป็นขอในวงศ์ Psittacidae ตัวสีเขียว ปากแดง อยู่รวมกันเป็นฝูง กินเมล็ดพืชและผลไม้ ในประเทศไทยมีหลายชนิด เช่น แก้วโม่ง (Psittacula eupatria) แก้วหัวแพร (P. roseata).
แก้ว ๓ /แก้ว/
[นาม]	ชื่อตัวหนอนซึ่งเป็นตัวอ่อนของผีเสื้อ ตามลำตัวมีขนน้อยและมักจะเป็นขนสั้นๆ ผิวลำตัวเป็นมันเลื่อมคล้ายแก้ว มีสีสันต่างๆ กัน บางชนิดสีเขียว เขียวปนเหลือง และบางชนิดมีลายเป็นดวงๆ บางชนิดจะปล่อยสารใสคล้ายแก้วเห็นเป็นทางเมื่อเคลื่อนผ่านไป เช่น ตัวแก้วกินใบส้ม (เช่น ชนิด Papilio demoleus) ในวงศ์ Papilionidae.
แก้ว ๔ /แก้ว/
[นาม]	ชื่อปลาทะเลพวกปลาจวดชนิด Otolithoides biauritus ในวงศ์ Sciaenidae ลำตัวยาวเรียว ปากเล็ก ทู่ ฟันเล็ก ครีบหางแหลม ก้านครีบก้นมีขนาดเล็ก เกล็ดในแนวเส้นข้างตัวขยายใหญ่และนูนเป็นสัน ลำตัวสีเทา ใกล้สันท้องมีสีเงินคล้ายปลาจวดชนิดอื่น ยาวได้ถึง ๑ เมตร, จวดลาก ก็เรียก.
แก้ว ๕ /แก้ว/
[นาม]	(๑) ชื่อไม้พุ่มหรือไม้ต้นขนาดกลางชนิด Murraya paniculata (Linn.) Jack ในวงศ์ Rutaceae ขึ้นตามป่าดิบ กิ่งก้านสีขาว ใบสีเขียวสดเป็นมัน ดอกขาวหอม เนื้อไม้แข็งใส เหนียว มีลาย ใช้ทำด้ามมีดและไม้ถือ.
[นาม]	(๒) ชื่อมะม่วงพันธุ์หนึ่งของชนิด Mangifera indica Linn. นิยมกินดิบๆ หรือดอง.
[นาม]	(๓) ส้มแก้ว. (see_also: ส้ม ๑)
[นาม]	(๔) (ถิ่น-พายัพ) ต้นพิกุล. (see_also: พิกุล)

pronunciation guide
Phonemic Thai	แก้ว
IPA	kɛ̂ːw
Royal Thai General System	kaeo

[noun]

definition

[general] glass; transparent or translucent object; crystal; mica

examples

วัด พระแก้ว

watH phraH gaaeoF

Wat Pra Kaew, the Temple of the Emerald Buddha

เพื่อนแก้วเกลอ ขวัญ

pheuuanF gaaeoF gluuhrM khwanR

a fair-weather friend

พระแก้วมรกต

phraH gaaeoF maawM raH gohtL

the Emerald Buddha Image

เคเบิ้ล ใยแก้วนำ แสง

khaehM beernF yaiM gaaeoF namM saaengR

The Fiber Optic Cable (for cable TV networks in Thailand)

แก้วเก้า

gaaeoF gaaoF

the nine gems

แก้วเก้า

gaaeoF gaaoF

[the pen name of a certain Thai novelist]

แก้วเก้า

gaaeoF gaaoF

Gaew-gaow [a Thai female given name]

กรด กัดแก้ว

grohtL gatL gaaeoF

hydroflouric acid — HF

ปี่แก้ว

bpeeL gaaeoF

[musical] [a type of] flute, the "glass" flute

แก้วหู

gaaeoF huuR

eardrum

จอแก้ว

jaawM gaaeoF

"the small screen;" [i.e.] TV; television

สระแก้ว

saL gaaeoF

Sa Kaew, a province in central Thailand with a 1995 population of 507,743 (rank 46 of 76)

แก้วมังกร

gaaeoF mangM gaawnM

pitaya; red dragon fruit, Hylocereus undatus, a red fruit with inner raspberry texture and a flavor not unlike a sweet red beet

ใยแก้ว

yaiM gaaeoF

fiberglass

ลูกแก้ว

luukF gaaeoF

[toy] marble

โรงงาน ผลิตแก้ว

ro:hngM ngaanM phaL litL gaaeoF

glassworks; glass factory

ต้นแก้วมังกร

dtohnF gaaeoF mangM gaawnM

pitaya plant

ทรายแก้ว

saaiM gaaeoF

kind of sand-sized white and clear quartz; small quartz used for making glass

เครื่องแก้ว

khreuuangF gaaeoF

glassware

เขี้ยวแก้ว

khiaaoF gaaeoF

snake's fangs

บัวแก้ว

buaaM gaaeoF

[symbol for กระทรวง การต่างประเทศ

]

ชนแก้ว

chohnM gaaeoF

to "clink" or touch together drinking glasses as a toast

กระต่ายแก้ว

graL dtaaiL gaaeoF

Crystal Hares (nickname for the Bangkok Glass football team)

หมอบ ราบคาบแก้ว

maawpL raapF khaapF gaaeoF

[is] completely vanquished; defeated; crushed

ดีด ลูกคิด รางแก้ว

deetL luukF khitH raangM gaaeoF

to produce an optimistic result; consider only the upside benefits; anticipate favorable results; seeing dollar signs in their eyes

sample
sentences

ชายหาด เกลื่อน ไปด้วย ขวด เปล่า กระป๋อง เบียร์ เศษแก้ว คราบ เลือด เศษ ขยะ ที่รอ ขน ไป ทิ้ง ให้เทศบาล เข้า มา ดูแล ทำความสะอาด เพื่อ ฟื้นฟู ชายหาด

chaaiM haatL gleuuanL bpaiM duayF khuaatL bplaaoL graL bpaawngR biiaM saehtL gaaeoF khraapF leuuatF saehtL khaL yaL theeF raawM khohnR bpaiM thingH haiF thaehtF saL baanM khaoF maaM duuM laaeM thamM khwaamM saL aatL pheuuaF feuunH fuuM chaaiM haatL
"The beach was littered with empty bottles, beer cans, broken glass, bloody tracks, and trash, all waiting to be thrown away; the municipal authorities (will) come in to clean up and restore the beach (to its original condition)."

แก้วแตก เสีย

gaaeoF dtaaekL siiaR
"The glass broke."

ปิติ ทุบแก้วเสีย หรือ

bpiL dtiL thoopH gaaeoF siiaR reuuR
"Did Piti break the glass?"

๗. ดื่ม แอลกอฮอล์เต็มที่ไม่เกิน สามแก้ว

jetL deuumL aaenM gaawM haawM dtemM theeF maiF geernM saamR gaaeoF
"7. Do not consume more than three drinks."

2. [noun]

definition

drinking glass

classifier

ใบ

baiM

[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, cards and other flat objects]; [colloquial classifier for eggs]

categories

ที่โต๊ะทานอาหาร
At the Table

เครื่องตั้งโต๊ะ
Table Place Setting

examples

แก้วเหล้าไวน์

gaaeoF laoF waiM

wine glass

แก้วน้ำ

gaaeoF naamH

water glass

ถ้วยแก้ว

thuayF gaaeoF

drinking glass

น้ำ ครึ่งแก้ว

naamH khreungF gaaeoF

glass half full

แก้วบรั่นดี

gaaeoF branL deeM

brandy snifter

sample
sentences

แก้วแตก ไป

gaaeoF dtaaekL bpaiM
"The glass broke."

ปิติ ทุบแก้วแล้ว หรือ

bpiL dtiL thoopH gaaeoF laaeoH reuuR
"Did Piti already break the glass?"

3. [adjective]

definition

brave; courageous; bold

examples

เรื่อง ยาว ร้อยแก้ว

reuuangF yaaoM raawyH gaaeoF

novel or an invented prose narrative that is usually long and complex and deals especially with, for example, true stories or accounts, folktales or folklores, imagination, human experiences, through a usually connected sequence of events.

งาน ร้อยแก้ว

ngaanM raawyH gaaeoF

prose; novel

เรื่องแต่ง ร้อยแก้วซึ่ง ยาว และ ซับซ้อน กว่า เรื่องสั้น

reuuangF dtaengL raawyH gaaeoF seungF yaaoM laeH sapH saawnH gwaaL reuuangF sanF
novella (a tale or short story of the type contained in Giovanni Boccaccio's Decameron; a fictional prose narrative that is longer and more complex than a short story; a short novel or a long short story)

แก่นแก้ว

gaenL gaaeoF

extremely naughty; intractable; extremely inferior

4. [adjective, figurative, poetic]

definition

virtuous; sagacious; precious; cherished; darling; beloved

examples

หัวแก้วหัว แหวน

huaaR gaaeoF huaaR waaenR

my beloved; most-beloved; cherished; the apple of one's eye

ร้อยแก้ว

raawyH gaaeoF