thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สาวสาวในจังหวัดนี้ซื่อซื่อตามไม่ทันพี่หรอกหนา
saaoR saaoR naiM jangM watL neeH seuuF seuuF dtaamM maiF thanM pheeF raawkL naaR
pronunciation guide
Phonemic Thaiสาว-สาว-ไน-จัง-หฺวัด-นี้-ซื่อ-ซื่อ-ตาม-ไม่-ทัน-พี่-หฺรอก-หฺนา
IPAsǎːw sǎːw naj tɕaŋ wàt níː sɯ̂ː sɯ̂ː taːm mâj tʰan pʰîː rɔ̀ːk nǎː
Royal Thai General Systemsao sao nai changwat ni sue sue tam mai than phi rok na

 [example sentence]
definition
The girls in this province are so honest; they cannot understand you at all.

categories
componentsสาว saaoRyoung woman; girl; unmarried woman; maiden; damsel; lass; lassie (informal); maid; virgin; wench
สาว saaoRyoung woman; girl; unmarried woman; maiden; damsel; lass; lassie (informal); maid; virgin; wench
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
จังหวัด jangM watLprovince, of which Thailand has 76
นี้ neeHthis; these
ซื่อ seuuF[is] faithful; loyal; honest
ซื่อ seuuF[is] faithful; loyal; honest
ตามไม่ทันdtaamM maiF thanM[is] unable to follow or catch up with; cannot understand what someone is saying
พี่ pheeF[a polite pronoun for addressing an older sibling (including as oneself)] him; her; you; me
หรอก raawkL[word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not)
หนา naaR[paired with นัก  to mean] very much

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/28/2020 1:43:43 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.