thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  guestbook
•  control panel
•  site news
•  bulk lookup
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!
J-M J. ★!
John Karl L. ★!

Roger C. $20
Chao S-T. $10
Barbara B. $10
Shelly V. $25
Jonathan R. $33
Narisa N. $10
Liesbeth VvW. $25
Hanspeter H. $25
Michael Fuchs $50
Lim. S. $5
Linda V. 36¢
John A. $25
Steven S. $10
R.S.T. $5
Randal S. $10
Blake $40
Pehko M. $20
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
Gavin K. $30
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

ËÃÍ¡  raawkL
pronunciation guide
Phonemic ThaiËÚÃÍ¡
IPArɔ̀ːk
Royal Thai General Systemrok

 [particle]
definition
[word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not)

synonym´Í¡ daawkL[Isaan dialect] [a somewhat dated colloquial or spoken form of ËÃÍ¡ ] on the contrary; surely (not); unquestionably
related words´Í¡ daawkL[Isaan dialect] [a somewhat dated colloquial or spoken form of ËÃÍ¡ ] on the contrary; surely (not); unquestionably
ÃêÍ¡raawk?[same as ËÃÍ¡ ]
examplesà»ÅèÒËÃÍ¡bplaaoL raawkL"Not at all." — "No way."
äÁèµéͧËèǧËÃÍ¡ ©Ñ¹äÁèÃÑ¡ËÅѺà¸Í
maiF dtaawngF huaangL raawkL chanR maiF rakH lapL thuuhrM
"You don't have to worry; I won't (sexually) arouse you during your sleep."
äÁèËÃÍ¡maiF raawkLof course not
sample
sentences
¼ÁäÁèàª×è͹éÓ¤Óà¢ÒËÃÍ¡
phohmR maiF cheuuaF namH khamM khaoR raawkL
[spoken by a male] "I don’t believe him."
áÁ褹¹Õé¡é¹Ãé͹ ¹Ñ觷Õèä˹äÁèä´é¹Ò¹ËÃÍ¡
maaeF khohnM neeH gohnF raawnH nangF theeF naiR maiF daiF naanM raawkL
"She is very fidgety; she can't sit still for any length of time at all."
äÁèÁÕã¤ÃÍÂÒ¡µÍá¡Ѻ¤¹à¨éÒÍÒÃÁ³ìÍÂèÒ§à¸ÍËÃÍ¡
maiF meeM khraiM yaakL dtaawM yaaeM gapL khohnM jaoF aaM rohm[n]M yaangL thuuhrM raawkL
"No one wants to provoke someone moody like you."
ËÒ¡ã¤ÃäÁèÃÙé¨Ò¡ÁÒ¡è͹ ¤§äÁèàª×èÍËÃÍ¡ÇèÒ á¡èà¤Âà»ç¹¤ÃÙ «éÓÊ׺àª×éÍÊÒ¼Ùé´Õ
haakL khraiM maiF ruuH jaakL maaM gaawnL khohngM maiF cheuuaF raawkL waaF gaaeL kheeuyM bpenM khruuM samH seuupL cheuuaH saayR phuuF deeM
"Whoever hadn’t known him before probably wouldn’t believe that he had been a teacher, and from a wellborn family."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/10/2008 1:14:29 PM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.