thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

และการที่มีสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายพ่วงท้ายมานั้น เป็นการแทงกั๊ก
laeH gaanM theeF meeM singL sakL sitL thangH laaiR phuaangF thaaiH maaM nanH bpenM gaanM thaaengM gakH
pronunciation guide
Phonemic Thaiและ-กาน-ที่-มี-สิ่ง-สัก-สิด-ทั้ง-หฺลาย-พ่วง-ท้าย-มา-นั้น-เป็น-กาน-แทง-กั๊ก
IPAlɛ́ʔ kaːn tʰîː miː sìŋ sàk sìt tʰáŋ lǎːj pʰûːaŋ tʰáːj maː nán pen kaːn tʰɛːŋ kák
Royal Thai General Systemlae kan thi mi sing sak sit thang lai phuang thai ma nan pen kan thaengkak

 [example sentence]
definition
"And, the fact that the phrase concludes with “all that is sacred in this world” is a matter of hedging one’s bets (or mitigating one’s risk)."

categories
componentsและ laeHand
การที่gaanM theeFthe fact that...
มี meeM[existential construction] there is; there are
สิ่งศักดิ์สิทธิ์singL sakL sitLholy item or thing; sacred relic; talisman
ทั้งหลายthangH laaiRall; many; several
พ่วงท้ายphuaangF thaaiHto be appended; to trail
มา maaMto come; <subject> comes
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
เป็น bpenMto be; <subject> is
การแทงกั๊กgaanM thaaengM gakHhedging one's bets; mitigating one's risk

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/3/2020 9:22:44 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.