thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จะรวยแค่ไหน ก็ซื้ออดีตไม่ได้
jaL ruayM khaaeF naiR gaawF seuuH aL deetL maiF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiจะ-รวย-แค่-ไหฺน-ก้อ-ซื้อ-อะ-ดีด-ไม่-ได้
IPAtɕàʔ ruaj kʰɛ̂ː nǎj kɔ̂ː sɯ́ː ʔà dìːt mâj dâj
Royal Thai General Systemcha ruai khae nai ko sue adit mai dai

 [example sentence]
definition
"No matter how wealthy you are, you cannot buy back what happened in the past."

componentsจะ jaL[imminent aspect marker]
รวย ruayM(of a person) [is] rich; wealthy
แค่ไหนkhaaeF naiR[an inquiry about quantity, as in] "how far?" — "how much?" — etc. [a colloquial variation of เพียงไร used in both written and spoken Thai]
ก็ gaawF[linking particle]
ซื้อ seuuHto buy or purchase
อดีต aL deetLthe past; times gone by; former
ไม่ได้ maiF daiFcannot; can't; could not; is not able
synonym
ให้มีเงินเป็นล้าน ก็ซื้อเมื่อวานไม่ได้
haiF meeM ngernM bpenM laanH gaawF seuuH meuuaF waanM maiF daiF
"No matter how wealthy you are, you cannot buy back what happened in the past." "What’s done is done; it cannot be bought." "Even if you had millions, you can’t turn back time."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/24/2020 11:12:52 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.