![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อวาน meuuaF waanM | ![]() |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-วาน |
| IPA | mɯ̂ːa waːn |
| Royal Thai General System | muea wan |
| | |||
| definition | yesterday | ||
| components | เมื่อ ![]() | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
วาน ![]() | waanM | the day before | |
| related words | ครั้งหน้า![]() ![]() | khrangH naaF | next time |
ครั้งหลัง![]() ![]() | khrangH langR | next time | |
คราวหน้า![]() ![]() | khraaoM naaF | next time | |
คราวหน้าคราวหลัง![]() ![]() | khraaoM naaF khraaoM langR | [colloquial idiom meaning] in the future; next time | |
คราวหลัง![]() ![]() | khraaoM langR | next time | |
ในอนาคต![]() ![]() | naiM aL naaM khohtH | in the future | |
| พรุก | phrookH | [obsolete form of พรุ่ง ] tomorrow | |
พรุ่ง ![]() | phroongF | tomorrow, the next day, the following day | |
พรุ่งนี้ ![]() | phroongF neeH | tomorrow | |
ภายหน้า![]() ![]() | phaaiM naaF | in the future | |
ภายหลัง![]() ![]() | phaaiM langR | afterward; later; afterwards | |
มะรืน ![]() | maH reuunM | the day after tomorrow | |
| มะเรื่อง | maH reuuangF | three days from today; three days hence; the fourth day hence | |
เมื่อวานนี้![]() ![]() | meuuaF waanM neeH | (at the time of) yesterday | |
วันก่อนหน้า![]() ![]() | wanM gaawnL naaF | the day before today; i.e. yesterday | |
วันนี้![]() ![]() | wanM neeH | today | |
วันหน้า![]() ![]() | wanM naaF | วันหลัง![]() ; one day; some day; some other day [see Notes] | |
วันหน้าวันหลัง![]() ![]() | wanM naaF wanM langR | in the future; next time | |
วันหลัง![]() ![]() | wanM langR | วันหน้า![]() ; in the future; any following day; later [see Notes] | |
วาน ![]() | waanM | the day before | |
วานซืน ![]() | waanM seuunM | the day before yesterday | |
วานซืนนี้![]() ![]() | waanM seuunM neeH | day before yesterday | |
| sample sentences | ซื้ออะไรมาจากตลาดบ้างจ๊ะ นุช? ไข่ หมู ต้นหอมและหอมใหญ่จ้ะ...ก็พี่เปรยไว้เมื่อวานว่า อยากกินไข่เจียวหมูสับไม่ใช่หรือจ๊ะ? ![]() ![]() seuuH aL raiM maaM jaakL dtaL laatL baangF jaH nootH khaiL muuR dtohnF haawmR laeH haawmR yaiL jaF gaawF pheeF bpreeuyM waiH meuuaF waanM waaF yaakL ginM khaiL jiaaoM muuR sapL maiF chaiF reuuR jaH [older brother:] "What did you buy from the market, Nooch?" [younger sister:] "Some eggs, pork, scallion and onion... because you mentioned yesterday you'd like to have omelet with minced pork, didn't you?" | ||
ข. ไม่ต้องห่วงหรอกเมื่อวานถ้าฉันพูดอะไรไป มันก็เป็นเรื่องของตัวฉันเองคนอื่นไม่เกี่ยว ![]() maiF dtawngF huaangL raawkL meuuaF waanM thaaF chanR phuutF aL raiM bpaiM manM gaawF bpenM reuuangF khaawngR dtuaaM chanR aehngM khohnM euunL maiF giaaoL "You need not worry. If I said anything yesterday, it is my own businesses. No one else needs to be involved." | |||
เมื่อวานเขาได้เริ่มลงไถไปแล้วบางส่วน กินพื้นที่ไปแล้วหนึ่งในสี่ของงานนา ![]() meuuaF waanM khaoR daiF reermF lohngM thaiR bpaiM laaeoH baangM suaanL ginM pheuunH theeF bpaiM laaeoH neungL naiM seeL khaawngR ngaanM naaM "Yesterday, he began to plow and was able to complete a certain portion, [and] he finished about one-fourth of his field." | |||

online source for this page