thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

มีคนตายช่วงโควิด ไม่ใช่เพราะติดเชื้อ แต่เพราะปากที่ดูถูกศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์
meeM khohnM dtaaiM chuaangF kho:hM witH maiF chaiF phrawH dtitL cheuuaH dtaaeL phrawH bpaakL theeF duuM thuukL sakL seeR khwaamM bpenM maH nootH
pronunciation guide
Phonemic Thaiมี-คน-ตาย-ช่วง-โค-วิด-ไม่-ไช่-เพฺราะ-ติด-เชื้อ-แต่-เพฺราะ-ปาก-ที่-ดู-ถูก-สัก-สี-คฺวาม-เป็น-มะ-นุด
IPAmiː kʰon taːj tɕʰûːaŋ kʰoː wít mâj tɕʰâj pʰrɔ́ʔ tìt tɕʰɯ́ːa tɛ̀ː pʰrɔ́ʔ pàːk tʰîː duː tʰùːk sàk sǐː kʰwaːm pen má nút
Royal Thai General Systemmi khon tai chuang khowit mai chai phro tit chuea tae phro pak thi duthuk saksi khwam pen manut

 [example sentence]
"There are those who perish during the COVID pandemic, not because they are victims of the virus, but because they dehumanize others."

componentsมี meeM[existential construction] there is; there are
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ตาย dtaaiM[general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working)
ช่วง chuaangFperiod of time
โควิดkho:hM witH[Thai transcription of foreign loanword] COVID
ไม่ใช่ maiF chaiFnot; is not
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ติดเชื้อdtitL cheuuaH[is] infected; contract an infection; get a contagious disease
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ปาก bpaakL[figurative] mouth; orifice; opening; entrance; way
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ดูถูกศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์duuM thuukL sakL seeR khwaamM bpenM maH nootHto violate someone's human rights; dishonor someone's humanity; dehumanize others

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/27/2022 1:00:30 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.