for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ดูถูก duuM thuukL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ดูถูก | duuM thuukL | to insult; disparage; condescend to |
| 2. | การดูถูก | gaanM duuM thuukL | an insult |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ดู-ถูก |
| IPA | duː tʰùːk |
| Royal Thai General System | duthuk |
| 1. [verb] | |||
| definition | to insult; disparage; condescend to | ||
| synonyms | คาดหน้า | khaatF naaF | to look down upon; show contempt; hold in contempt |
| ดูแคลน | duuM khlaaenM | to look at in a disparaging manner; to look down upon | |
| ดูหมิ่น | duuM minL | to insult; underestimate; disparage; disdain | |
| ดูหมิ่นดูแคลน | duuM minL duuM khlaaenM | to insult; underestimate; disparage; disdain; slight; snub; affront; look down upon; scorn; hold in contempt | |
| ตราหน้า | dtraaM naaF | to denounce; accuse; insult; defy; despise | |
| ตราหน้า | dtraaM naaF | to brand; label; stigmatize; condemn; disparage | |
| ประมาท | bpraL maatL | to slight; belittle; disparage; underrate; disdain; insult; underestimate | |
| ประมาทหน้า | bpraL maatL naaF | to underrate; insult; affront; underestimate | |
| ปรามาส | bpraaM maatF | to insult; show contempt; defame; slander; condemn as | |
| ลบหลู่ | lohpH luuL | to disparage, disdain, show disrespect | |
| ลูบคม | luupF khohmM | to insult; disparage | |
| สบประมาท | sohpL bpraL maatL | to insult,to slight; to belittle; to look down upon; to diaparage; to act or speak contemptuously to; to outrage | |
| หมายหน้า | maaiR naaF | to denounce; accuse; insult; defy; despise | |
| หมิ่นประมาท | minL bpraL maatL | to insult; to defame; to be contemptuous of; to libel; to slander | |
| หยาบหยาม | yaapL yaamR | to insult; affront | |
| หยามหน้า | yaamR naaF | to insult, view with contempt, scorn | |
| หยามหมิ่น | yaamR minL | to insult; disparage | |
| เหยียด | yiiatL | to despise; to hold in contempt; to look down upon; insult; abuse | |
| เหยียบย่ำ | yiiapL yamF | to disparage; run someone down; belittle | |
| example | |||
| sample sentences | เหยียดผิวหมายถึงดูถูกคนชาติอื่นที่มีสีผิวต่างกับเชื้อชาติตน มักใช้แก่พวกผิวขาวเหยียดพวกผิวดำ yiiatL phiuR maaiR theungR duuM thuukL khohnM chaatF euunL theeF meeM seeR phiuR dtaangL gapL cheuuaH chaatF dtohnM makH chaiH gaaeL phuaakF phiuR khaaoR yiiatL phuaakF phiuR damM "'Racial discrimination' means to look down upon persons with a skin color different from one’s own; it is usually used for a white person discriminating against a black person." | ||
ในขณะนั้นเป็นเรื่องที่ผิดศีลธรรมและรับไม่ได้ ที่ชายหนุ่มจะรักกับผู้หญิงที่แก่กว่า เพื่อหลีกหนีพวกปากตลาดและการดูถูกของสังคมทั้งคู่ตัดสินใจพากันหนีและอาศัยอยู่ในถ้ำ naiM khaL naL nanH bpenM reuuangF theeF phitL seenR laH thamM laeH rapH maiF daiF theeF chaaiM noomL jaL rakH gapL phuuF yingR theeF gaaeL gwaaL pheuuaF leekL neeR phuaakF bpaakL dtaL laatL laeH gaanM duuM thuukL khaawngR sangR khohmM thangH khuuF dtatL sinR jaiM phaaM ganM neeR laeH aaM saiR yuuL naiM thamF "At that time, it was both immoral and socially unacceptable for a young man to fall in love with an older woman. In order to avoid the town gossips and the censure of society, the couple decided to elope and live in a cave." | |||
ในสมัยก่อนอัศวินที่ถูกหมิ่นเกียรติจะประลองยุทธ์กับผู้ที่ดูถูกตนเพื่อกู้หน้า naiM saL maiR gaawnL atL saL winM theeF thuukL minL giiatL jaL bpraL laawngM yootH gapL phuuF theeF duuM thuukL dtohnM pheuuaF guuF naaF "In olden times, a knight whose honor was insulted could save face by engaging in mortal combat with the person who sullied him." | |||
| 2. การดูถูก gaanM duuM thuukL [noun] | |||
| definition | an insult | ||
| example | เกี่ยวกับการดูถูก | giaaoL gapL gaanM duuM thuukL | disparaging |
online source for this page