for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วแม่เราก็คิดว่ากว่าจะทำตั้งตอนเย็นด้วย laaeoH maaeF raoM gaawF khitH waaF gwaaL jaL thamM dtangF dtaawnM yenM duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-แม่-เรา-ก้อ-คิด-ว่า-กฺว่า-จะ-ทำ-ตั้ง-ตอน-เย็น-ด้วย |
| IPA | lɛ́ːw mɛ̂ː raw kɔ̂ː kʰít wâː kwàː tɕàʔ tʰam tâŋ tɔːn jen dûaj |
| Royal Thai General System | laeo mae rao ko khit wa kwa cha tham tang ton yen duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Thus Mother thought that she would [buy the food] in the evening." | ||
| categories | |||
| components | แล้ว  | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and |
 แม่ | maaeF | [general] mother | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
คิดว่า | khitH waaF | to count; think that... | |
| กว่าจะ | gwaaL jaL | by the time; before | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ตั้ง | dtangF | from; beginning from...; from... to (or till)... | |
| ตอนเย็น | dtaawnM yenM | evening (early); late afternoon | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page