thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Hua Hin


partly cloudy
89 F (32 C)
Heat: 96.8 F (36.0 C)
r.h.: 59%
bar: 29.71"
[8/29 @ 2:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เย็น  yenM 
contents of this page
1.เย็นyenM[of an object, atmosphere, liquid, or time of day] [is] cool; cold
2.เย็น ๆyenM yenM[of an object, etc.] is very cold
3.เย็นyenMearly evening hours between 4:00 p.m. and 6:00 p.m.
4.ความเย็นkhwaamM yenMcoolness; absence of heat
5.เย็นใจyenM jaiM[is] relaxed
6.เย็นyenM[euphonious suffix]

Royal Institute - 1982
เย็น  /เย็น/
[นาม] เวลาใกล้ค่ำ.
[วิเศษณ์] หายร้อน, ไม่ร้อน, หนาว.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเย็น
IPAjen
Royal Thai General Systemyen

1. common Thai word   [adjective]
definition
[of an object, atmosphere, liquid, or time of day] [is] cool; cold

antonymsร้อน raawnH[of temperature] [is] hot
อุ่น oonL[is] warm
related wordหนาว naaoR[feeling] [is] cool; cold
examplesกาแฟเย็นgaaM faaeM yenMiced coffee (has milk and sugar)
แช่เย็นchaaeF yenM[is] frozen
ตู้เย็น dtuuF yenMrefrigerator
ก๊อกน้ำเย็นgaawkH naamH yenMcold water faucet
ความเย็นใจkhwaamM yenM jaiMrelaxation
ใจเย็นjaiM yenMcalm; relaxed; patient
สงครามเย็นsohngR khraamM yenMCold War
เลือดเย็นleuuatF yenMcold-blooded (of an animal)
ชาเย็นchaaM yenMiced tea
ชาเย็นchaaM yenMunfriendly; cold; cool; unfeeling; irresponsive
เย็นชาyenM chaaMunfriendly; cold; cool; unfeeling; irresponsive
เยือกเย็นyeuuakF yenMcool
นมเย็นnohmM yenMcold milk
เย็นชืดyenM cheuutFcold and tasteless
เย็นเจี๊ยบyenM jiiapHvery cold; ice-cold; icy
เย็นเฉียบyenM chiiapL[is] ice-cold
เย็นหูyenM huuR[synesthesia] soothing to the ear
เย็นเยียบyenM yiiapFpiercingly cold
ร่มเย็นrohmF yenM[is] cool and shady
ร่มเย็นrohmF yenM[is] peaceful; secure
ตู้น้ำเย็นdtuuF naamH yenMcold water dispenser
เย็นยะเยือกyenM yaH yeuuakF[is] frigid; freezing; cold
อย่างเลือดเย็นyaangL leuuatF yenMin a cold-blooded manner; without remorse
เย็นสบายyenM saL baaiMpleasantly cool and refreshing
เย็นศิระเพราะพระบริบาล
yenM siL raH phrawH phraH bawL riH baanM
Under whose benevolent rule, we your subjects,
เย็นเยือกyenM yeuuakF[is] freezing cold
ระบบหล่อเย็นraH bohpL laawL yenM[of a machine, engine] cooling system
sample
sentences
หลังฝนตก อากาศเย็นสบายดี
langR fohnR dtohkL aaM gaatL yenM saL baaiM deeM
"It is nice and cool after it has been raining."
น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย
naamH raawnH bplaaM bpenM naamH yenM bplaaM dtaaiM
"Flies are easily caught with honey." — "It's easier to catch flies with honey than with vinegar."
ใช้น้ำเย็นเข้าลูบ
chaiH naamH yenM khaoF luupF
to talk or persuade diplomatically
บรรดานักการเมืองมีหน้าที่ที่จะคลี่คลายสถานการณ์ให้เย็นลง ทำให้คนในชาติเกิดความสมัครสมาน สามัคคีต่อกัน
banM daaM nakH gaanM meuuangM meeM naaF theeF theeF jaL khleeF khlaaiM saL thaanR naH gaanM haiF yenM lohngM thamM haiF khohnM naiM chaatF geertL khwaamM saL makL saL maanR saaR makH kheeM dtaawL ganM
"All politicians have a duty to resolve the situation and to release the tension; as well as to create unity and harmony among (all) citizens."
นกย้ายถิ่นจากพื้นที่ที่หนาวเย็นไปสู่พื้นที่ที่อบอุ่นขึ้น
nohkH yaaiH thinL jaakL pheuunH theeF theeF naaoR yenM bpaiM suuL pheuunH theeF theeF ohpL oonL kheunF
"The birds migrated from the colder climate to a more tropical location."
วิธีกินหอยนางรมที่อร่อยที่สุดก็คือ เปิดเปลือกหอยทิ้งเสียข้างหนึ่ง ปล่อยให้ตัวหอยดิบอยู่กับเปลือกอีกข้างหนึ่ง แช่น้ำแข็งให้เย็น
wiH theeM ginM haawyR naangM rohmM theeF aL raawyL theeF sootL gaawF kheuuM bpeertL bpleuuakL haawyR thingH siiaR khaangF neungL bplaawyL haiF dtuaaM haawyR dipL yuuL gapL bpleuuakL eekL khaangF neungL chaaeF namH khaengR haiF yenM
"The most delicious way to eat oysters, however, is to remove one shell and leave the oysters on the other shell, then chill them over ice."
พอผมได้ฟังข่าวร้ายนั้นถึงกับมือเย็นใจสั่น
phaawM phohmR daiF fangM khaaoL raaiH nanH theungR gapL meuuM yenM jaiM sanL
"When I heard the bad news, my hands got cold and my body shivered."
หากถือเครื่องดื่มมือขวา มืออาจจะเย็นและเปียกจากเครื่องดื่ม
haakL theuuR khreuuangF deuumL meuuM khwaaR meuuM aatL jaL yenM laeH bpiiakL jaakL khreuuangF deuumL
"If you hold your drink in your right hand, you hand will be cold and wet."
ไม่มีใครชอบจับมือกับคนมือเย็นหรือมือเปียก
maiF meeM khraiM chaawpF japL meuuM gapL khohnM meuuM yenM reuuR meuuM bpiiakL
"No one likes to shake hands with someone with cold or wet hands."
...หรือทุกครั้งก่อนเดินทางในขณะที่ยางรถยนต์ยังเย็นอยู่
reuuR thookH khrangH gaawnL deernM thaangM naiM khaL naL theeF yaangM rohtH yohnM yangM yenM yuuL
...or each time before you take a trip [and do so] while the tires are still cool.
แต่ว่ามีข้อเสียเหมือนกันนะครับ คืออากาศมันจะเย็นช่วงหน้าฝนนี้ ก็หนาวอยู่แล้วนะครับ
dtaaeL waaF meeM khaawF siiaR meuuanR ganM naH khrapH kheuuM aaM gaatL manM jaL yenM chuaangF naaF fohnR neeH gaawF naaoR yuuL laaeoH naH khrapH
"But, there is a downside, that is, the weather is cool during the rainy season, and it's already chilly [even without the fan]."
พอเราเดินไปจนถึงที่น้ำ ผมก็เอาเท้าเหยียบโอ้โห เย็นมาก น้ำเย็นสุด
phaawM raoM deernM bpaiM johnM theungR theeF naamH phohmR gaawF aoM thaaoH yiiapL o:hF ho:hR yenM maakF naamH yenM sootL sootL
"Once we got to the water, I put my feet in and Wow! [the water] was really cool, [I mean] the coldest [I ever felt]."
อาจเป็นเพราะต้องการหลบลมเย็นที่พัดเข้ามาทางหน้าต่างหรือไม่ก็เพราะต้องการขยับเข้าใกล้แสงไฟ
aatL bpenM phrawH dtawngF gaanM lohpL lohmM yenM theeF phatH khaoF maaM thaangM naaF dtaangL reuuR maiF gaawF phrawH dtawngF gaanM khaL yapL khaoF glaiF saaengR faiM
"Perhaps it was because it wanted to get away from the cool breeze that was blowing in from the window or because it wanted to move closer to the light."
อากาศเย็นสบาย
aaM gaatL yenM saL baaiM
"The air was cool and pleasant."
2. เย็น ๆ  yenM yenM  [adjective]
definition
[of an object, etc.] is very cold

exampleใจเย็น ๆjaiM yenM yenMcalm; emotionally calm; composed; calm down; relax; cool down; take it easy
3.   
definition
early evening hours between 4:00 p.m. and 6:00 p.m.

related wordsเช้า chaaoHmorning, specifically, hours between 6:00 a.m. and 11:00 a.m. or typically 9:00 a.m.
ตี dteeMmorning hours between 1:00 a.m. and 5:00 a.m.
ทุ่ม thoomFevening hours between 7:00 p.m. and 11:00 p.m.
เที่ยง thiiangF12:00 h; 12 p.m.; noon
บ่าย baaiLafternoon hours between 1:00 p.m. and 4:00 p.m.
examplesรับประทานอาหารเย็นrapH bpraL thaanM aaM haanR yenMhave dinner; eat dinner
อาหารเย็นแช่เย็นaaM haanR yenM chaaeF yenMfrozen dinner
อาหารเย็นaaM haanR yenMdinner; supper
ตอนเย็นdtaawnM yenMevening (early); late afternoon
สี่โมงเย็นseeL mo:hngM yenM16:00 h; 4 p.m.
ห้าโมงเย็นhaaF mo:hngM yenM17:00 h; 5 p.m.
หกโมงเย็นhohkL mo:hngM yenM18:00 h; 6 p.m.
อาหารมื้อเย็นaaM haanR meuuH yenMdinner
ข้าวเย็นkhaaoF yenMdinner; supper
เย็นวันพรุ่งนี้yenM wanM phroongF neeHtomorrow evening
โรงเรียนเช้าไปเย็นกลับro:hngM riianM chaaoH bpaiM yenM glapLday school
ยามเย็นyaamM yenMtwilight; evening
เมื่อเย็นนี้meuuaF yenM neeHlast evening; this last evening
มื้อเย็นmeuuH yenMsupper; dinner; the evening meal
เช้าสายบ่ายเย็นchaaoH saaiR baaiL yenMall day long
sample
sentences
ผมไม่ทานมื้อเย็นครับ กลัวอ้วน
phohmR maiF thaanM meuuH yenM khrapH gluaaM uaanF
"No dinner. I'm afraid of gaining weight."
เช้าฟาดผัดฟัก เย็นฟาดฟักผัด
chaaoH faatF phatL fakH yenM faatF fakH phatL
[tongue twister] "Eat stir-fried squash in the morning; Eat squash stir-fried in the evening."
เย็นวันศุกร์เขาจะมาที่นี่
yenM wanM sookL khaoR jaL maaM theeF neeF
"He will come here on Friday evening."
เย็นวันอาทิตย์เขาจะไปเดินเล่น
yenM wanM aaM thitH khaoR jaL bpaiM deernM lenF
"He will go for a walk on Sunday evening."
อาหารเย็นเสร็จแล้วยัง?
aaM haanR yenM setL laaeoH yangM
"Is dinner ready?"
เดี๋ยวช่วงเย็นจะมีนันทนาการให้ทุกคนได้สนุกสนาน
diaaoR chuaangF yenM jaL meeM nanM thaH naaM gaanM haiF thookH khohnM daiF saL nookL saL naanR
"This evening we will have fun for all!"
มณีจะกำลังอ่านหนังสือพรุ่งนี้เย็น
maH neeM jaL gamM langM aanL nangR seuuR phroongF neeH yenM
"Manee might be reading the book tomorrow evening."
พี่ชายชอบมาคลุกคลีตีโมงกับพวกคนงานทุกเย็นจนแม่บ่น
pheeF chaaiM chaawpF maaM khlookH khleeM dteeM mo:hngM gapL phuaakF khohnM ngaanM thookH yenM johnM maaeF bohnL
"My brother liked to come and hang around with the workers every evening until my mother complained."
เย็นนี้ฉันจะคุยบีบีเล่นเฟซบุ๊กให้หนำใจไปเลย
yenM neeH chanR jaL khuyM beeM beeM lenF faehsF bookH haiF namR jaiM bpaiM leeuyM
"This evening I will chat on Blackberry and Facebook until I am blue in the face."
ตกเย็น เรือจะพาคุณกลับมาที่หาดหน้าโรงแรม ทันเวลาพระอาทิตย์ตกพอดี
dtohkL yenM reuuaM jaL phaaM khoonM glapL maaM theeF haatL naaF ro:hngM raaemM thanM waehM laaM phraH aaM thitH dtohkL phaawM deeM
"Late afternoon, the boat will take you back to the beach in front of the hotel just in time to catch the sunset."
ชายตาบอดเดินขายลอตเตอรี่รี่ตั้งแต่เช้าจรดเย็น
chaaiM dtaaM baawtL deernM khaaiR laawtF dtuuhrM reeF reeF dtangF dtaaeL chaaoH jaL rohtL yenM
"The blind man walks about all day long selling lottery tickets."
ใจอยากเตะบอลกับเพื่อน ๆเต็มแก่ เพราะทุกเย็นวันศุกร์เราจะนัดเตะบอลกันเป็นประจำ
jaiM yaakL dtehL baawnM gapL pheuuanF pheuuanF dtemM gaaeL phrawH thookH yenM wanM sookL raoM jaL natH dtehL baawnM ganM bpenM bpraL jamM
"Inside, I really wanted to play football with my friends because every Friday evening we agree to meet and play football."
4. ความเย็น  khwaamM yenM  [noun]
definition
coolness; absence of heat

examplesท่อส่งความเย็นthaawF sohngL khwaamM yenMcool air duct; intake duct
ระบบทำความเย็นraH bohpL thamM khwaamM yenMrefrigeration system
sample
sentence
ฝนที่ตกอยู่ใกล้ ๆ พัดพาเอาความเย็นและความชุ่มชื้นมากกระทบตัวจนรู้สึกได้
fohnR theeF dtohkL yuuL glaiF glaiF phatH phaaM aoM khwaamM yenM laeH khwaamM choomF cheuunH maakF graL thohpH dtuaaM johnM ruuH seukL daiF
"The nearby rain is blowing in a lot of cool air and humidity which I can readily feel."
5. เย็นใจ  yenM jaiM  [adjective]
definition
[is] relaxed

6.   
definition
[euphonious suffix]

exampleยากเย็นyaakF yenM[is] very difficult; very hard; complicated; miserable; toilsome; laborious

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/29/2014 1:02:03 AM   online source for this page
Copyright © 2014 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.