thai-language.com - เย็น

เย็น yenM

contents of this page
1.	เย็น	yenM	[of an object, liquid, or time of day] [is] cool; cold
2.	เย็น ๆ	yenM yenM	[of an object, etc.] is very cold
3.	เย็น	yenM	early evening hours between 4:00 p.m. and 6:00 p.m.
4.	ความเย็น	khwaamM yenM	coolness; absence of heat
5.	เย็นใจ	yenM jaiM	[is] relaxed
6.	เย็น	yenM	[euphonious suffix]

Royal Institute - 1982

เย็น /เย็น/
[นาม]	เวลาใกล้ค่ำ.
[วิเศษณ์]	หายร้อน, ไม่ร้อน, หนาว.

pronunciation guide
Phonemic Thai	เย็น
IPA	jen
Royal Thai General System	yen



1. [adjective]
definition	[of an object, liquid, or time of day] [is] cool; cold
antonyms	ร้อน	raawnH	[of temperature] [is] hot
antonyms	อุ่น	oonL	[is] warm
related word	หนาว	naaoR	[feeling] [is] cool; cold
examples	กาแฟเย็น	gaaM faaeM yenM	iced coffee (has milk and sugar)
	แช่เย็น	chaaeF yenM	[is] frozen
	ตู้เย็น	dtuuF yenM	refrigerator
	ก๊อกน้ำเย็น	gaawkH naamH yenM	cold water faucet
	ความเย็นใจ	khwaamM yenM jaiM	relaxation
	ใจเย็น	jaiM yenM	calm; relaxed; patient
	สงครามเย็น	sohngR khraamM yenM	Cold War
	เลือดเย็น	leuuatF yenM	cold-blooded (of an animal)
	ชาเย็น	chaaM yenM	iced tea
	ชาเย็น	chaaM yenM	unfriendly; cold; cool; unfeeling; irresponsive
	เย็นชา	yenM chaaM	unfriendly; cold; cool; unfeeling; irresponsive
	เยือกเย็น	yeuuakF yenM	cool
	นมเย็น	nohmM yenM	cold milk
	เย็นชืด	yenM cheuutF	cold and tasteless
	เย็นเจี๊ยบ	yenM jiiapH	very cold; ice-cold; icy
	เย็นเฉียบ	yenM chiiapL	[is] ice-cold
	เย็นหู	yenM huuR	[synesthesia] soothing to the ear
	เย็นเยียบ	yenM yiiapF	piercingly cold
	ร่มเย็น	rohmF yenM	[is] cool and shady
	ร่มเย็น	rohmF yenM	[is] peaceful; secure
	ตู้น้ำเย็น	dtuuF naamH yenM	cold water dispenser
	เย็นยะเยือก	yenM yaH yeuuakF	[is] frigid; freezing; cold
	อย่าง เลือดเย็น	yaangL leuuatF yenM	in a cold-blooded manner; without remorse
	เย็นสบาย	yenM saL baaiM	pleasantly cool and refreshing
	เย็นเยือก	yenM yeuuakF	[is] freezing cold
sample sentences	หลัง ฝนตก อากาศเย็นสบาย ดี langR fohnR dtohkL aaM gaatL yenM saL baaiM deeM "It is nice and cool after it has been raining."
	น้ำ ร้อน ปลา เป็น น้ำเย็นปลา ตาย naamH raawnH bplaaM bpenM naamH yenM bplaaM dtaaiM "Flies are easily caught with honey." — "It's easier to catch flies with honey than with vinegar."
	ใช้น้ำเย็นเข้า ลูบ chaiH naamH yenM khaoF luupF to talk or persuade diplomatically
	บรรดา นักการเมือง มี หน้าที่ที่จะ คลี่คลาย สถานการณ์ให้เย็นลง ทำให้คน ใน ชาติ เกิด ความ สมัคร สมาน สามัคคี ต่อ กัน banM daaM nakH gaanM meuuangM meeM naaF theeF theeF jaL khleeF khlaaiM saL thaanR naH gaanM haiF yenM lohngM thamM haiF khohnM naiM chaatF geertL khwaamM saL makL saL maanR saaR makH kheeM dtaawL ganM "All politicians have a duty to resolve the situation and to release the tension; as well as to create unity and harmony among (all) citizens."
	นก ย้ายถิ่น จาก พื้นที่ที่หนาวเย็นไป สู่พื้นที่ที่อบอุ่น ขึ้น nohkH yaaiH thinL jaakL pheuunH theeF theeF naaoR yenM bpaiM suuL pheuunH theeF theeF ohpL oonL kheunF "The birds migrated from the colder climate to a more tropical location."
	วิธี กิน หอยนางรม ที่อร่อย ที่สุด ก็คือ เปิด เปลือกหอย ทิ้ง เสีย ข้าง หนึ่ง ปล่อยให้ตัว หอย ดิบ อยู่กับ เปลือก อีก ข้าง หนึ่ง แช่น้ำแข็ง ให้เย็น wiH theeM ginM haawyR naangM rohmM theeF aL raawyL theeF sootL gaawF kheuuM bpeertL bpleuuakL haawyR thingH siiaR khaangF neungL bplaawyL haiF dtuaaM haawyR dipL yuuL gapL bpleuuakL eekL khaangF neungL chaaeF namH khaengR haiF yenM "The most delicious way to eat oysters, however, is to remove one shell and leave the oysters on the other shell, then chill them over ice."
	พอ ผม ได้ฟัง ข่าวร้าย นั้น ถึงกับ มือเย็นใจสั่น phaawM phohmR daiF fangM khaaoL raaiH nanH theungR gapL meuuM yenM jaiM sanL "When I heard the bad news, my hands got cold and my body shivered."
	หาก ถือ เครื่องดื่ม มือ ขวา มือ อาจ จะเย็นและ เปียก จาก เครื่องดื่ม haakL theuuR khreuuangF deuumL meuuM khwaaR meuuM aatL jaL yenM laeH bpiiakL jaakL khreuuangF deuumL "If you hold your drink in your right hand, you hand will be cold and wet."
	ไม่มีใคร ชอบ จับมือ กับ คน มือเย็นหรือ มือ เปียก maiF meeM khraiM chaawpF japL meuuM gapL khohnM meuuM yenM reuuR meuuM bpiiakL "No one likes to shake hands with someone with cold or wet hands."


2. เย็น ๆ yenM yenM [adjective]
definition	[of an object, etc.] is very cold
example	ใจเย็น ๆ	jaiM yenM yenM	calm; emotionally calm; composed; calm down; relax; cool down; take it easy


3.
definition	early evening hours between 4:00 p.m. and 6:00 p.m.
related words	เช้า	chaaoH	morning, specifically, hours between 6:00 a.m. and 11:00 a.m.
	ตี	dteeM	morning hours between 1:00 a.m. and 5:00 a.m.
	ทุ่ม	thoomF	evening hours between 7:00 p.m. and 11:00 p.m.
	เที่ยง	thiiangF	12:00 h; 12 p.m.; noon
	บ่าย	baaiL	afternoon hours between 1:00 p.m. and 4:00 p.m.
examples	รับประทาน อาหารเย็น	rapH bpraL thaanM aaM haanR yenM	have dinner; eat dinner
	อาหารเย็นแช่เย็น	aaM haanR yenM chaaeF yenM	frozen dinner
	อาหารเย็น	aaM haanR yenM	dinner; supper
	ตอนเย็น	dtaawnM yenM	evening (early); late afternoon
	สี่โมงเย็น	seeL mo:hngM yenM	16:00 h; 4 p.m.
	ห้า โมงเย็น	haaF mo:hngM yenM	17:00 h; 5 p.m.
	หก โมงเย็น	hohkL mo:hngM yenM	18:00 h; 6 p.m.
	อาหาร มื้อเย็น	aaM haanR meuuH yenM	dinner
	ข้าวเย็น	khaaoF yenM	dinner; supper
	เย็นวันพรุ่งนี้	yenM wanM phroongF neeH	tomorrow evening
	โรงเรียน เช้า ไปเย็นกลับ	ro:hngM riianM chaaoH bpaiM yenM glapL	day school
	ยามเย็น	yaamM yenM	twilight; evening
	เมื่อเย็นนี้	meuuaF yenM neeH	last evening; this last evening
	มื้อเย็น	meuuH yenM	supper; dinner; the evening meal
sample sentences	ผม ไม่ทาน มื้อเย็นครับ กลัว อ้วน phohmR maiF thaanM meuuH yenM khrapH gluaaM uaanF "No dinner. I'm afraid of gaining weight."
	เช้า ฟาด ผัด ฟัก เย็นฟาด ฟัก ผัด chaaoH faatF phatL fakH yenM faatF fakH phatL [tongue twister] "Eat stir-fried squash in the morning; Eat squash stir-fried in the evening."
	เย็นวันศุกร์เขา จะมา ที่นี่ yenM wanM sookL khaoR jaL maaM theeF neeF "He will come here on Friday evening."
	เย็นวันอาทิตย์เขา จะไปเดินเล่น yenM wanM aaM thitH khaoR jaL bpaiM deernM lenF "He will go for a walk on Sunday evening."
	อาหารเย็นเสร็จแล้วยัง? aaM haanR yenM setL laaeoH yangM "Is dinner ready?"
	เดี๋ยว ช่วงเย็นจะ มี นันทนาการ ให้ทุกคน ได้สนุกสนาน diaaoR chuaangF yenM jaL meeM nanM thaH naaM gaanM haiF thookH khohnM daiF saL nookL saL naanR "This evening we will have fun for all!"
	มณี จะ กำลัง อ่านหนังสือ พรุ่งนี้เย็น maH neeM jaL gamM langM aanL nangR seuuR phroongF neeH yenM "Manee might be reading the book tomorrow evening."
	พี่ชาย ชอบ มา คลุกคลีตีโมง กับ พวก คนงาน ทุกเย็นจน แม่บ่น pheeF chaaiM chaawpF maaM khlookH khleeM dteeM mo:hngM gapL phuaakF khohnM ngaanM thookH yenM johnM maaeF bohnL "My brother liked to come and hang around with the workers every evening until my mother complained."
	เย็นนี้ฉัน จะ คุย บีบี เล่น เฟซบุ๊ก ให้หนำใจ ไป เลย yenM neeH chanR jaL khuyM beeM beeM lenF faehsF bookH haiF namR jaiM bpaiM leeuyM "This evening I will chat on Blackberry and Facebook until I am blue in the face."
	ตกเย็น เรือ จะ พา คุณ กลับมา ที่หาด หน้า โรงแรม ทันเวลา พระอาทิตย์ตก พอดี dtohkL yenM reuuaM jaL phaaM khoonM glapL maaM theeF haatL naaF ro:hngM raaemM thanM waehM laaM phraH aaM thitH dtohkL phaawM deeM "Late afternoon, the boat will take you back to the beach in front of the hotel just in time to catch the sunset."


4. ความเย็น khwaamM yenM [noun]
definition	coolness; absence of heat
example	ท่อ ส่งความเย็น	thaawF sohngL khwaamM yenM	cool air duct; intake duct
sample sentence	ฝน ที่ตก อยู่ใกล้ ๆ พัดพา เอาความเย็นและ ความ ชุ่มชื้น มาก กระทบ ตัว จน รู้สึก ได้ fohnR theeF dtohkL yuuL glaiF glaiF phatH phaaM aoM khwaamM yenM laeH khwaamM choomF cheuunH maakF graL thohpH dtuaaM johnM ruuH seukL daiF "The nearby rain is blowing in a lot of cool air and humidity which I can readily feel."


5. เย็นใจ yenM jaiM [adjective]
definition	[is] relaxed
example	เย็นใจศิระ เพราะ พระ บริบาล yenM jaiM siL raH phrawH phraH bawL riH baanM Under whose benevolent rule, we your subjects,


6.
definition	[euphonious suffix]
example	ยากเย็น	yaakF yenM	[is] very difficult; very hard; complicated; miserable; toilsome; laborious

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/8/2012 7:38:54 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ