thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อเทพยดาเบื้องบนรู้เข้าก็ไม่พอใจ สั่งฝนให้หยุดตก
meuuaF thaehpF phaH yaH daaM beuuangF bohnM ruuH khaoF gaawF maiF phaawM jaiM sangL fohnR haiF yootL dtohkL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-เทบ-พะ-ยะ-ดา-เบื้อง-บน-รู้-เค่า-ก้อ-ไม่-พอ-ไจ-สั่ง-ฝน-ไฮ่-หฺยุด-ตก
IPAmɯ̂ːa tʰêːp pʰá já daː bɯ̂ːaŋ bon rúː kʰâw kɔ̂ː mâj pʰɔː tɕaj sàŋ fǒn hâj jùt tòk
Royal Thai General Systemmuea thepphaya da bueang bon ru khao ko mai pho chai sang fon hai yut tok

 [example sentence]
definition
"When the deities above us learn that we have done this, they will be displeased, so they will order the rain to stop falling."

categories
componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
เทพยดาthaehpF phaH yaH daaMgod; deity; devine being
เบื้องบนbeuuangF bohnMabove
รู้ ruuHto know a subject or piece of learned information
เข้า khaoF[imperfective aspect marker]
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่พอใจmaiF phaawM jaiM[is] displeased
สั่ง sangLto issue an order (for someone to do something); to command; to direct; instruct; to send forth
ฝน fohnRrain
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
หยุด  yootLto stop; halt
ตก dtohkLto fall; to drop or pour down; to fail

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/28/2024 4:50:56 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.