for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สั่ง sangL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | สั่ง | sangL | to order merchandise, food, or medicine |
| 2. | สั่ง | sangL | to issue an order (for someone to do something); to command; to direct; instruct; to send forth |
| 3. | สั่ง | sangL | a message |
| 4. | จะสั่ง | jaL sangL | will order |
| 5. | การสั่ง | gaanM sangL | [the act or process of] ordering; commanding; instructing |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สั่ง |
| IPA | sàŋ |
| Royal Thai General System | sang |
1.  [verb] | |||
| definition | to order merchandise, food, or medicine | ||
| examples | ใบสั่งยา  | baiM sangL yaaM | medical prescription |
| สั่งอาหาร | sangL aaM haanR | order food | |
| ใบสั่งแพทย์ | baiM sangL phaaetF | written medical prescription | |
| สั่งจอง | sangL jaawngM | to reserve, make an order or reservation | |
| สั่งปิด(ตึก)เพื่อรื้อถอน | sangL bpitL dteukL pheuuaF reuuH thaawnR | to condemn (a building) | |
| คำสั่ง | khamM sangL | to order for purchase | |
| คำสั่ง | khamM sangL | an order | |
| ใบสั่งซื้อ | baiM sangL seuuH | purchase order | |
| สั่งซื้อ | sangL seuuH | to order; request; direct | |
| สั่งซื้อ | sangL seuuH | to order a purchase | |
| สั่งสมโภคทรัพย์ | sangL sohmR pho:hkF sapH | wealth and property | |
| sample sentences | |||
รองนายกรัฐมนตรีสั่งให้เจ้าหน้าที่เร่งรัดออกกฎหมายเกี่ยวกับความปลอดภัยทางชีวภาพ ก่อนที่จะใช้ประโยชน์จากจีเอ็มโอในภาคสนาม raawngM naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM sangL haiF jaoF naaF theeF rengF ratH aawkL gohtL maaiR giaaoL gapL khwaamM bplaawtL phaiM thaangM cheeM waH phaapF gaawnL theeF jaL chaiH bpraL yo:htL jaakL jeeM emM o:hM naiM phaakF saL naamR "The Assistant Prime Minister ordered that officials accelerate their issuance of laws regarding biological safety before utilizing GMO products in the field." | |||
ถ้าอาหารที่คนเสิร์ฟนำมาให้ ผิดจากที่คุณสั่ง คุณจะส่งคืน และขอให้ทางร้านทำให้ใหม่ ตามที่คุณสั่ง thaaF aaM haanR theeF khohnM seerfL namM maaM haiF phitL jaakL theeF khoonM sangL khoonM jaL sohngL kheuunM laeH khaawR haiF thaangM raanH thamM haiF maiL dtaamM theeF khoonM sangL "If the waiter brings you a dish that you did not order, you should send it back and ask the restaurant to bring you the dish that you did order." | |||
ถ้าอาหารที่คนเสิร์ฟนำมาให้ ผิดจากที่คุณสั่ง คุณจะหยวน กินก็กิน สงสารคนเสิร์ฟ thaaF aaM haanR theeF khohnM seerfL namM maaM haiF phitL jaakL theeF khoonM sangL khoonM jaL yuaanR ginM gaawF ginM sohngR saanR khohnM seerfL "If the waiter brings you a dish that you did not order, you should just accept it and consume what he brought. You should feel sorry for the waiter." | |||
| as a prefix | สั่งให้ | sangL haiF | to order (someone) to (do something) |
| 2. [verb] | |||
| definition | to issue an order (for someone to do something); to command; to direct; instruct; to send forth | ||
| examples | สั่งขี้มูก | sangL kheeF muukF | to blow one's nose |
| สั่งการ | sangL gaanM | to give instructions; command | |
| ใบสั่งจ่าย | baiM sangL jaaiL | a check (financial instrument) | |
| สั่งน้ำมูก | sangL namH muukF | to blow one's nose | |
| สั่งสอน | sangL saawnR | to teach; to demonstrate; to teach (you) a lesson | |
| สั่งห้าม | sangL haamF | to ban | |
| สอนสั่ง | saawnR sangL | to teach; to instruct; to educate | |
| สั่งเสีย | sangL siiaR | to give final instructions prior to death | |
| คำสั่ง | khamM sangL | instructions; orders | |
| สั่งตรง | sangL dtrohngM | to place a direct order | |
| ฝนสั่งฟ้า | fohnR sangL faaH | the last rain of the rainy season | |
| สั่งลา | sangL laaM | to parting instructions before one dies or leaves | |
| สั่งเสีย | sangL siiaR | to admonish; exhort; urge; advise | |
| ใบสั่ง | baiM sangL | an order; a written order | |
| สั่งงาน | sangL ngaanM | to assign work; give orders | |
| sample sentences | บริการธนาณัติ หมายถึง บริการที่ บริษัท ไปรษณีย์ไทย จำกัด รับฝากเงินจากผู้ฝากส่งแล้วดำเนินการออกตราสารสั่งจ่ายเงิน baawM riH gaanM thaH naaM natH maaiR theungR baawM riH gaanM theeF bawL riH satL bpraiM saL neeM thaiM jamM gatL rapH faakL ngernM jaakL phuuF faakL sohngL laaeoH damM neernM gaanM aawkL dtraaM saanR sangL jaaiL ngernM "Money order service means the service which the Thailand Post company, Ltd. receives funds from the sender and then proceeds to issue a document ordering money to be paid." | ||
พอรถจอดในสถานีเขาก็สั่งทหารราบที่อยู่โบกี้หลังติดกันให้รีบกระโดดลงยึดสถานี phaawM rohtH jaawtL naiM saL thaaR neeM khaoR gaawF sangL thaH haanR raapF theeF yuuL bo:hM geeF langR dtitL ganM haiF reepF graL do:htL lohngM yeutH saL thaaR neeM "As soon as the train pulled into the station, he ordered the soldiers who were housed in the next bogie to jump down and secure the station." | |||
| 3. [noun] | |||
| definition | a message | ||
| example | สั่งไว้ | sangL waiH | leave a message (usually said on phone) |
| 4. จะสั่ง jaL sangL [verb] | |||
| definition | will order | ||
| 5. การสั่ง gaanM sangL [noun] | |||
| definition | [the act or process of] ordering; commanding; instructing | ||
online source for this page