for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เป็นพระมหากรุณาธิคุณอันล้นพ้นหาที่สุดมิได้อีกเรื่องหนึ่งที่สมควรได้รับการบันทึกไว้ bpenM phraH maH haaR gaL rooH naaM thiH khoonM anM lohnH phohnH haaR theeF sootL miH daiF eekL reuuangF neungL theeF sohmR khuaanM daiF rapH gaanM banM theukH waiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เป็น-พฺระ-มะ-หา-กะ-รุ-นา-ทิ-คุน-อัน-ล้น-พ้น-หา-ที่-สุด-มิ-ได้-อีก-เรื่อง-หฺนึ่ง-ที่-สม-ควน-ได้-รับ-กาน-บัน-ทึก-ไว้ |
| IPA | pen pʰráʔ má hǎː kà rúʔ naː tʰíʔ kʰun ʔan lón pʰón hǎː tʰîː sùt míʔ dâj ʔìːk rɯ̂ːaŋ nɯ̀ŋ tʰîː sǒm kʰuːan dâj ráp kaːn ban tʰɯ́k wáj |
| Royal Thai General System | pen phramahakarunathikhun an lon phon ha thi sut mi dai ik rueang nueng thi somkhuan dai rap kan banthuek wai |
| [example sentence] | |||
| definition | "It was yet another act of overwhelming generosity which deserved mention." | ||
| categories | |||
| components |  เป็น  | bpenM | to be; <subject> is |
| พระมหากรุณาธิคุณ | phraH maH haaR gaL rooH naaM thiH khoonM | royal grace; divine grace (for a king) | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
ล้นพ้น | lohnH phohnH | [is] overwhelming | |
| หาที่สุดมิได้ | haaR theeF sootL miH daiF | [is] boundless, endless, without end | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| เรื่อง | reuuangF | [numerical classifier for dreams, stories, narratives, movie] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สมควรได้รับ | sohmR khuaanM daiF rapH | to earn; deserve | |
| การบันทึก | gaanM banM theukH | recording; saving [a computer file] | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
online source for this page