for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชีวิตของเขาลุ่ม ๆ ดอน ๆ มาโดยตลอด ไม่เคยสบายได้นานสักที cheeM witH khaawngR khaoR loomF loomF daawnM daawnM maaM dooyM dtaL laawtL maiF kheeuyM saL baaiM daiF naanM sakL theeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชี-วิด-ของ-เขา-ลุ่ม-ลุ่ม-ดอน-ดอน-มา-โดย-ตะ-หฺลอด-ไม่-เคย-สะ-บาย-ได้-นาน-สัก-ที |
| IPA | tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ kʰǎw lûm lûm dɔːn dɔːn maː doːj tà lɔ̀ːt mâj kʰɤːj sà baːj dâj naːn sàk tʰiː |
| Royal Thai General System | chiwit khong khao lum lum don don ma doi talot mai khoei sabai dai nan sak thi |
| [example sentence] | |||
| definition | "His life is full of ups and downs; he has never known a long period of happiness." | ||
| components |  ชีวิต  | cheeM witH | life |
ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| ลุ่ม ๆ ดอน ๆ | loomF loomF daawnM daawnM | life's ups and downs | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| โดยตลอด | dooyM dtaL laawtL | throughout; the whole time; continuously | |
| ไม่เคย | maiF kheeuyM | [auxiliary verb combination] has never...; never did... | |
| สบาย | saL baaiM | [is] happy; comfortable; content; fine; well; cool; o.k.; good; nice | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| นาน | naanM | long time; as time passes | |
| สักที | sakL theeM | once; even once; just one time; once in a while | |
online source for this page