thai-language.com - สัก

สัก sakL

contents of this page
1.	สัก	sakL	at least; just; just about; approximately
1b.	สักที	sakL theeM	once; even once; just one time
2a.	สัก	sakL	to tattoo
3.	สัก	sakL	[general] teak
3b.	ต้นสัก	dtohnF sakL	teak tree
3c.	ไม้ขอนสัก	maaiH khaawnR sakL	teak lumber; teak logs
3d.	ไม้สัก	maaiH sakL	teak wood, the teak tree, Tectona grandis

Royal Institute - 1982

สัก ๑ /สัก/
[นาม]	ชื่อไม้ต้นชนิด Tectona grandis Linn. ในวงศ์ Verbenaceae เนื้อไม้แข็งและคงทน ปลวกไม่กิน เหมาะแก่การสร้างบ้านเรือนและทำเครื่องใช้ ใบและเนื้อไม้ใช้ทำยาได้.
สัก ๒ /สัก/
[กริยา]	ทำให้ตึง, ทำให้แน่น, เช่น สักว่าว.
สัก ๓ /สัก/
[กริยา]	เอาของแหลมแทงลงด้วยวิธีการหรือเพื่อประโยชน์ต่างๆ กัน เช่น สักปลาไหล สักหาของในน้ำ สักรอยช้ำเพื่อรีดเอาเลือดที่คั่งออก, ใช้เหล็กแหลมจุ้มหมึกหรือน้ำมันแทงที่ผิวหนังให้เป็นอักขระ เครื่องหมาย หรือลวดลาย, ถ้าใช้หมึก เรียกว่า สักหมึก, ถ้าใช้น้ำมัน เรียกว่า สักน้ำมัน, (โบ) ทำเครื่องหมายสักเพื่อแสดงเป็นหลักฐาน เช่น สักข้อมือ แสดงว่าได้ขึ้นทะเบียนเป็นชายฉกรรจ์หรือเป็นเลกมีสังกัดกรมกองแล้ว สักหน้า แสดงว่าเป็นผู้ที่ต้องโทษปาราชิกเป็นต้น.
สัก ๔ /สัก/
[วิเศษณ์]	อย่างน้อย, เพียง, ราว, เช่น สัก ๒ วัน.

pronunciation guide
Phonemic Thai	สัก
IPA	sàk
Royal Thai General System	sak

1. [adverb]

definition

at least; just; just about; approximately

examples

ช่วย ผมสักที

chuayF phohmR sakL theeM

"Help me just once"

สักคน

sakL khohnM

just one person; only one person

สักวัน หนึ่ง

sakL wanM neungL

someday

สักครู่

sakL khruuF

to wait a moment; to delay; to pause; "one moment please" — "please wait a moment"

อีกสักครั้ง

eekL sakL khrangH

once again

อีกสักที

eekL sakL theeM

once again; once more

อีกสักหน

eekL sakL hohnR

once again; once more; one more time

สักแห่ง หนึ่ง

sakL haengL neungL

somewhere

สักพัก

sakL phakH

shortly; in a little bit; in just a moment

สักแห่ง

sakL haengL

any place; one place; any one place

สักแต่ว่า

sakL dtaaeL waaF

just only; just only that...

สักครั้ง

sakL khrangH

just once or so; just one time; a time or two

สักหน่อย

sakL naawyL

a little; at all

sample
sentences

ไม่ว่า จะ เจ็บสักเพียงไร ฉัน ก็จักฝืนทน

maiF waaF jaL jepL sakL phiiangM raiM chanR gaawF jakL feuunR thohnM
"No matter how painful it would be, I would endure."

เมื่อไหร่พวกเขา ถึง จะ เลิก ดูถูกดูแคลน ความคิด ความอ่าน ของเราสักที

meuuaF raiL phuaakF khaoR theungR jaL leerkF duuM thuukL duuM khlaaenM khwaamM khitH khwaamM aanL khaawngR raoM sakL theeM
"When will they ever give up looking down disparagingly on our thinking and reading."

ไม่ว่า จะ ร่ำรวย ขนาด ไหน มี เงินสักปาน ใด ไม่มี ที่ไหน ที่อยู่แล้ว อบอุ่น เท่า ประเทศ ไทย

maiF waaF jaL ramF ruayM khaL naatL naiR meeM ngernM sakL bpaanM daiM maiF meeM theeF naiR theeF yuuL laaeoH ohpL oonL thaoF bpraL thaehtF thaiM
"Irrespective of how rich (he is) (and) no matter how much money (he has), there is nowhere that he has lived which is as warm and comforting as Thailand is."

เขา อ่านทางลม ดู แล้ว ประเมินผล ว่า น่า จะ โดน เข้าสักคดี

khaoR aanL thaangM lohmM duuM laaeoH bpraL meernM phohnR waaF naaF jaL do:hnM khaoF sakL khaH deeM
"He looked at which way the wind was blowing and determined that it would result in a lawsuit."

กรุณา รอสักครู่

gaL rooH naaM raawM sakL khruuF
"Please wait a moment."

เขา เป็น คน บุ่มบ่าม อยู่สักหน่อย แต่จริง ๆ แล้ว เขา อยาก ให้งาน ออก มา ดี

khaoR bpenM khohnM boomL baamL yuuL sakL naawyL dtaaeL jingM jingM laaeoH khaoR yaakL haiF ngaanM aawkL maaM deeM
"He is a rash and impudent fellow; but, in truth, he wants everything to come out well."

[ข.] งั้น ทาน เสร็จแล้ว ถ้า เรา มี เวลา พอ ไปเยี่ยม เขาสักหน่อย

nganH thaanM setL laaeoH thaaF raoM meeM waehM laaM phaawM bpaiM yiiamF khaoR sakL naawyL
[b.] "Then, after we have eaten, if we have time let's go visit her for a while."

อีกสักกี่น้ำ

eekL sakL geeL naamH
"How much longer?"

ตั้งแต่เด็ก ๆ ไม่ว่าจะ ไป ไหน ตัว เรา จะ ไม่ห่าง จาก พ่อแม่เลยสักครั้ง

dtangF dtaaeL dekL dekL maiF waaF jaL bpaiM naiR dtuaaM raoM jaL maiF haangL jaakL phaawF maaeF leeuyM sakL khrangH
"Since we were young, no matter where we went, our parents were never far from us."

ดี ที่การ ไป รับ ส่ง โรงเรียน ไม่กระทบ กับ หน้าที่งาน ของเรา ทั้งสองคนสักเท่าไหร่

deeM theeF gaanM bpaiM rapH sohngL ro:hngM riianM maiF graL thohpH gapL naaF theeF ngaanM khaawngR raoM thangH saawngR khohnM sakL thaoF raiL
"It is fortunate that taking him to school and picking him up does not interfere with our work schedules."

แม่ของ แสงดาว อายุ ไม่มาก นัก ประมาณสักหกสิบ กว่า นิดหน่อย เท่านั้นเอง

maaeF khaawngR saaengR daaoM aaM yooH maiF maakF nakH bpraL maanM sakL hohkL sipL gwaaL nitH naawyL thaoF nanH aehngM
"Saengdow’s mother is not very old—she’s only a bit over 60 years of age."

ผม อยาก จะ ลดน้ำหนัก ให้ได้สักห้า กิโล

phohmR yaakL jaL lohtH namH nakL haiF daiF sakL haaF giL lo:hM
"I want to lose five kg."

ผม ขอ ยกตัวอย่าง รูปธรรมสักเรื่อง นะ ครับ

phohmR khaawR yohkH dtuaaM yaangL ruupF bpaL thamM sakL reuuangF naH khrapH
"Let me give you a concrete example."

1b. สักที sakL theeM [adverb]

definition

once; even once; just one time

synonym

ที หนึ่ง

theeM neungL

once; just one time

sample
sentences

ทาง สาย นี้วกวน จน ฉัน เวียนหัว มา กี่ครั้ง ก็จำไม่ได้สักที

thaangM saaiR neeH wohkH wohnM johnM chanR wiianM huaaR maaM geeL khrangH gaawF jamM maiF daiF sakL theeM
"This road goes meanders back and forth and makes me dizzy; I have been here so many times but I can never remember my way around."

คุณ หา กระเป๋าสตางค์ไม่เจอสักที ไม่รู้ว่า มัน หาย ไป ไหน

khoonM haaR graL bpaoR saL dtaangM maiF juuhrM sakL theeM maiF ruuH waaF manM haaiR bpaiM naiR
"You lost your purse and don't know where it went."

เขา ทำไม้ทำมือ ราว สนทนา กับ ใครสักทีคน ที่มองไม่เห็น

khaoR thamM maaiH thamM meuuM raaoM sohnR thaH naaM gapL khraiM sakL theeM khohnM theeF maawngM maiF henR
"He is gesturing as if he is carrying on a conversation with an invisible person."

ผม ต้องการ หนังสือสักทีเล่ม หนึ่ง และ ซ่อม บีบี