for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| อนาถ aL naatL |
| contents of this page | |||
| 1. | อนาถ | aL naatL | to feel pity; to be pitiful |
| 2. | อนาถ | aL naatL | destitute; wretched; friendless; pathetic |
| 3. | อนาถ | aL naatL | having no support |
| 4. | น่าอนาถ | naaF aL naatL | [is] tragic; pathetic; sad; pitiful; miserable |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อะ-หฺนาด |
| IPA | ʔà nàːt |
| Royal Thai General System | anat |
| 1. [verb, transitive, intransitive, formal, loanword, Pali] | |||
| definition | to feel pity; to be pitiful | ||
| synonym | สลดใจ | saL lohtL jaiM | [is] sorrowful; sad; regretful |
| related words | โธ่  | tho:hF | [an interjection used to express sympathy] "Alas!"; "Poor thing!" [or displeasure] "Drat!"; "Damn!" |
| อนิจจัง | aL nitH jangM | "Alas!" | |
| example | น่าอนาถจริงหนอ... | naaF aL naatL jingM naawR | [showing pathos] "Alas!" — "How pitiful!" |
| 2. [adjective, formal, loanword, Pali] | |||
| definition | destitute; wretched; friendless; pathetic | ||
| 3. [adjective, formal, loanword, Pali] | |||
| definition | having no support | ||
| 4. น่าอนาถ naaF aL naatL [adjective] | |||
| definition | [is] tragic; pathetic; sad; pitiful; miserable | ||
| synonyms | น่าเวทนา | naaF waehtF thaH naaM | [is] pitiful |
| น่าเศร้า | naaF saoF | [is] sad; regrettable; sorrowful; lamentable | |
| น่าสงสาร | naaF sohngR saanR | [is] pitiful; poor; pitiable; unfortunate | |
| sample sentence | นักการเมืองกับอุบัติเหตุบนท้องถนน เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงยาก หลายรายพอดีพอร้ายต้องจบชีวิตลงย่างน่าอนาถ nakH gaanM meuuangM gapL ooL batL dtiL haehtL bohnM thaawngH thaL nohnR bpenM reuuangF theeF leekL liiangF yaakF laaiR raaiM phaawM deeM phaawM raaiH dtawngF johpL cheeM witH lohngM yaangL naaF aL naatL "It is difficult to avoid road accidents involving politicians; many incidents, unfortunately, result in death." | ||
| special note |
This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This
is the common case for clusters in which:
For more details, please check the following resources:
| ||