for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นักการเมืองกับอุบัติเหตุบนท้องถนน เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงยาก หลายรายพอดีพอร้ายต้องจบชีวิตลงย่างน่าอนาถ nakH gaanM meuuangM gapL ooL batL dtiL haehtL bohnM thaawngH thaL nohnR bpenM reuuangF theeF leekL liiangF yaakF laaiR raaiM phaawM deeM phaawM raaiH dtawngF johpL cheeM witH lohngM yaangL naaF aL naatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นัก-กาน-เมือง-กับ-อุ-บัด-ติ-เหด-บน-ท้อง-ถะ-หฺนน-เป็น-เรื่อง-ที่-หฺลีก-เลี่ยง-ยาก-หฺลาย-ราย-พอ-ดี-พอ-ร้าย-ต็้อง-จบ-ชี-วิด-ลง-หฺย่าง-น่า-อะ-หฺนาด |
| IPA | nák kaːn mɯːaŋ kàp ʔùʔ bàt tìʔ hèːt bon tʰɔ́ːŋ tʰà nǒn pen rɯ̂ːaŋ tʰîː lìːk lîːaŋ jâːk lǎːj raːj pʰɔː diː pʰɔː ráːj tɔ̂ŋ tɕòp tɕʰiː wít loŋ jàːŋ nâː ʔà nàːt |
| Royal Thai General System | nak kan mueang kap ubatti het bon thong thanon pen rueang thi lik liang yak lai rai pho di pho rai tong chop chiwit long yang na anat |
| [example sentence] | |||
| definition | "It is difficult to avoid road accidents involving politicians; many incidents, unfortunately, result in death." | ||
| components | นักการเมือง  | nakH gaanM meuuangM | politician |
| กับ | gapL | and | |
| อุบัติเหตุ | ooL batL dtiL haehtL | accident | |
 บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| ท้องถนน | thaawngH thaL nohnR | the middle of the road; the road; roadway; highway | |
| เป็นเรื่อง | bpenM reuuangF | is something [that] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| หลีกเลี่ยง | leekL liiangF | to avoid; evade | |
| ยาก | yaakF | [is] difficult; hard; not easy | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| ราย | raaiM | case; instance; person; item | |
| พอดีพอร้าย | phaawM deeM phaawM raaiH | fairly; moderately | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| จบ | johpL | to end; to finish | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ลง | lohngM | [directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"] | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| น่าอนาถ | naaF aL naatL | [is] tragic; pathetic; sad; pitiful; miserable | |
online source for this page