for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ราย raaiM |  |
| contents of this page | |
| 1. | list of items; record; tally; story; account; item; statement; case |
| 2. | to line up or place in a series at regular intervals |
| 3. | case; instance; person; item |
| 4. | [numerical classifier for lists, cases] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ราย |
| IPA | raːj |
| Royal Thai General System | rai |
1.  [noun] | |||
| definition | list of items; record; tally; story; account; item; statement; case | ||
| classifier | ราย  | raaiM | [numerical classifier for lists, cases] |
| examples | บัญชีรายชื่อ | banM cheeM raaiM cheuuF | catalog |
| รายเฉลี่ย | raaiM chaL liiaL | average | |
| รายละเอียด | raaiM laH iiatL | detail; price list; brochure | |
| ผู้รายงานข่าว | phuuF raaiM ngaanM khaaoL | newscaster | |
| หนังสือรายชื่อ | nangR seuuR raaiM cheuuF | book for storing a collection; catalog | |
| รายคาบ | raaiM khaapF | periodic; regular; periodical | |
| รายรับ | raaiM rapH | revenue; earnings; receipts; income | |
| รายชื่ออาหาร | raaiM cheuuF aaM haanR | menu | |
| รายงาน | raaiM ngaanM | a report | |
| รายจ่าย | raaiM jaaiL | list of expenses; expense list | |
| รายนาม | raaiM naamM | a roster, list of names, or register | |
| รายย่อย | raaiM yaawyF | a trifle, minutae, a minor item, small or less important item | |
| รายงาน | raaiM ngaanM | [numerical classifier for reports (news or formal)] | |
| สมุดรายงาน | saL mootL raaiM ngaanM | notepad; accounting notepad | |
| รายงาน | raaiM ngaanM | to report (a piece of news); to cover; to inform (someone) of (something) | |
| เฉพาะราย | chaL phawH raaiM | in particular; specifically; to wit | |
| รายชื่อ | raaiM cheuuF | list of names; itemized list | |
| รายใหญ่ | raaiM yaiL | major; main; important; chief; leading | |
| กระแสรายวัน | graL saaeR raaiM wanM | current account; checking account | |
| รายย่อย | raaiM yaawyF | small scale | |
| รายวิชา | raaiM wiH chaaM | course of study | |
| บัญชีรายชื่อ | banM cheeM raaiM cheuuF | party list | |
| sample sentences | |||
ข่าวที่ตกเป็นข่าวรายวัน เป็นไปในลักษณะของการคาดการณ์หรือการเดาใจที่มาจากการปล่อยข่าวแบบโยนหินถามทางของนักการเมือง khaaoL theeF dtohkL bpenM khaaoL raaiM wanM bpenM bpaiM naiM lakH saL naL khaawngR gaanM khaatF gaanM reuuR gaanM daoM jaiM theeF maaM jaakL gaanM bplaawyL khaaoL baaepL yo:hnM hinR thaamR thaangM khaawngR nakH gaanM meuuangM "The news item which made the daily papers was in the nature of a prediction or a guess which came from an (intentional) news leak generated by the politicians to test the waters (for the idea)." | |||
หากพบว่ารายไหนไม่พร้อมที่จะดูแลปืนหรือมีพฤติกรรมที่ไม่ชอบมาพากล ก็ให้เรียกปืนกลับคืนมาทันที haakL phohpH waaF raaiM naiR maiF phraawmH theeF jaL duuM laaeM bpeuunM reuuR meeM phreuH dtiL gamM theeF maiF chaawpF maaM phaaM gohnM gaawF haiF riiakF bpeuunM glapL kheuunM maaM thanM theeM "If they discover a case in which [the people] are not ready to take care of their weapon or are engaged in other suspicious behavior, they should immediately confiscate such weapons." | |||
ยิ่งถ้าเป็นเรื่องการเมือง คงยิ่งไม่ต้องพูดถึง เพราะรายนี้ ไม่สันทัด yingF thaaF bpenM reuuangF gaanM meuuangM khohngM yingF maiF dtawngF phuutF theungR phrawH raaiM neeH maiF sanR thatH "The more the issues are about politics, the less I want to discess them because I am not an expert [in these matters]." | |||
บรรยากาศยามเช้าของที่นี่นอกจากมีเรือข้ามฟากแล้ว ในท้องแม่น้ำโขงยังมีเรือหาปลาของคนไทยคนลาว กำลังกู้อวนกระจายกันนับร้อยราย... banM yaaM gaatL yaamM chaaoH khaawngR theeF neeF naawkF jaakL meeM reuuaM khaamF faakF laaeoH naiM thaawngH maaeF naamH kho:hngR yangM meeM reuuaM haaR bplaaM khaawngR khohnM thaiM khohnM laaoM gamM langM guuF uaanM graL jaaiM ganM napH raawyH raaiM "In addition to the ferries shuttling people back and forth, dotting the Mekong are also hundreds of Thai-owned fishing boats gathering in their nets..." | |||
| 2. [verb] | |||
| definition | to line up or place in a series at regular intervals | ||
| examples | รายตัว | raaiM dtuaaM | each; individually; per capita |
| รายเดือน | raaiM deuuanM | monthly | |
| รายวัน | raaiM wanM | daily | |
| รายสัปดาห์ | raaiM sapL daaM | weekly | |
| รายปักษ์ | raaiM bpakL | every two weeks | |
| รายปี | raaiM bpeeM | yearly; annual | |
| หนังสือรายคาบ | nangR seuuR raaiM khaapF | a periodical | |
| รายได้ | raaiM daiF | income; revenue | |
| sample sentence | |||
| 3. | |||
| definition | case; instance; person; item | ||
| classifier | ราย | raaiM | [numerical classifier for lists, cases] |
| example | เป็นราย | bpenM raaiM | one by one; individually; separately; independently; singly |
| sample sentences | |||
มีลูกค้าหลายรายที่ต้องการขอประนอมหนี้กับธนาคาร meeM luukF khaaH laaiR raaiM theeF dtawngF gaanM khaawR bpraL naawmM neeF gapL thaH naaM khaanM "There are many borrowers who want to renegotiate their loans with the bank." | |||
นักการเมืองกับอุบัติเหตุบนท้องถนน เป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงยาก หลายรายพอดีพอร้ายต้องจบชีวิตลงย่างน่าอนาถ nakH gaanM meuuangM gapL ooL batL dtiL haehtL bohnM thaawngH thaL nohnR bpenM reuuangF theeF leekL liiangF yaakF laaiR raaiM phaawM deeM phaawM raaiH dtawngF johpL cheeM witH lohngM yaangL naaF aL naatL "It is difficult to avoid road accidents involving politicians; many incidents, unfortunately, result in death." | |||
ดังนั้นจึงไม่มีผู้ลงทุนหรือผู้ประกอบการรายใดที่ลงทุนโดยไม่มุ่งหวังผลกำไร dangM nanH jeungM maiF meeM phuuF lohngM thoonM reuuR phuuF bpraL gaawpL gaanM raaiM daiM theeF lohngM thoonM dooyM maiF moongF wangR phohnR gamM raiM "Therefore, no investor or businessman will invest without the expectation of profits." | |||
ใครที่ได้ลิ้มรสไม้เรียวจากการตวัดมือของครูวีระ เป็นต้องก้นช้ำปริแตกเป็นรอยไม้ทุกราย khraiM theeF daiF limH rohtH maaiH riaaoM jaakL gaanM dtwatL meuuM khaawngR khruuM weeM raH bpenM dtawngF gohnF chamH bpriL dtaaekL bpenM raawyM maaiH thookH raaiM "Those who have tasted the switch administered by the hand of Teacher Wira, would certainly show the scars on Their tanned and split backsides." | |||
| 4. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for lists, cases] | ||
| enumerated nouns | ราย | raaiM | list of items; record; tally; story; account; item; statement; case |
| ราย | raaiM | case; instance; person; item | |
| รายวิชา | raaiM wiH chaaM | course of study | |
online source for this page