thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อนิจจัง  aL nitH jangM 
contents of this page
2.[is] transient; unstable; not lasting; impermanent

Royal Institute - 1982
อนิจจัง ๑  /อะ-นิด-จัง/
[วิเศษณ์] ไม่เที่ยง, ไม่แน่นอน, เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ.
อนิจจัง ๒; อนิจจา  /อะ-นิด-จัง; อะ-นิด-จา/
[อุทาน] คำที่เปล่งออกมาแสดงความสงสารสังเวชเป็นต้น.

pronunciation guide
Phonemic Thaiอะ-นิด-จัง
IPAʔà nít tɕaŋ
Royal Thai General Systemanitchang

อนิจจา aL nitH jaaM
1.   [interjection, formal]

related wordsโธ่ tho:hF[an interjection used to express sympathy] "Alas!"; "Poor thing!" [or displeasure] "Drat!"; "Damn!"
อนาถ aL naatLto feel pity; to be pitiful
2.   [adjective]
[is] transient; unstable; not lasting; impermanent

antonymนิจจังnitH jangM[is] permanent; intransient
exampleปลงอนิจจังbplohngM aL nitH jangMto become enlightened with regard to the impermanence of all that is
ใด ในโลกล้วนอนิจจัง
daiM daiM naiM lo:hkF luaanH aL nitH jangM
"All is unstable, not lasting, uncertain and transitory."
thookH singL thookH yaangL manM bpenM aL nitH jangM
"Nothing is certain." "Everything is impermanent."
อนิจจัง ทุกขัง อนัตตา คือฝั่งทะเล
aL nitH jangM thookH khangR aL natH dtaaM kheuuM fangL thaH laehM
"Impermanence, suffering, selflessness are [our] shoreline."
thookH yaangL naiM lo:hkF neeH dtawngF bpliianL bplaaengM bpenM aL nitH jangM
"Everything in this world must change and is impermanent."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/5/2023 7:18:23 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.