thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ยัก  yakH 
contents of this page shrug; to move up and down
2.[of fish fins, barb or hook] to prick
3.not at all misappropriate; to embezzle

Royal Institute - 1982
ยัก ๑  /ยัก/
[กริยา] อาการที่คิ้ว ไหล่ หรือก้น เป็นต้น ยกขึ้นยกลง, ทำให้คิ้ว ไหล่ หรือก้น เป็นต้น ยกขึ้นยกลง, เช่น ยักคิ้ว ยักไหล่ เดินก้นยักไปยักมา.
[กริยา] อาการที่ของบางอย่างเยื้องไม่ได้ระดับกัน เช่น สวมเสื้อไหล่ยักไปข้างหนึ่ง.
[กริยา] ย้ายข้างไปมา เช่น ยักเอว ว่าวปักเป้ายักไปยักมา.
[กริยา] แว้งแทงด้วยเงี่ยง เช่น ปลาดุกยัก.
[กริยา] แยกหรือกันเอาไว้เสียเอง เช่น ยักเงิน.
ยัก ๒  /ยัก/
[วิเศษณ์] (การใช้: ปาก) คำประกอบกริยาในประโยคปฏิเสธแสดงความผิดหวัง เช่น ไม่ยักจริง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiยัก
Royal Thai General Systemyak

ยักกะyakH gaL
1.   [verb, transitive]
to shrug; to move up and down

examplesยักไหล่yakH laiLto shrug one's shoulders
ยักย้ายyakH yaaiHto shift; divert; transfer; change
ยักคิ้วyakH khiuHto raise one's eyebrows
ยักแย่ยักยันyakH yaaeF yakH yanMto stagger; walk awkwardly;
baangM khohnM phuutF bpaiM yakH khiuH bpaiM dooyM maiF ruuH dtuaaM
"When they talk, some people raise and lower their eyebrows without being conscious of doing it."
2.   [verb, intransitive, colloquial]
[of fish fins, barb or hook] to prick

related wordsตำ dtamMto pierce; puncture; prick
ทิ่ม thimFto pierce; gore; stab; poke
แทง thaaengMto stab (in the back); to pierce; to puncture (a tire); to gore;to spear (fish); to penetrate (to the very heart); to enter (in a book);to make (a note)
thuukL ngiiangF bplaaM yakH khaoF theeF niuH cheeH
to be pricked at the index finger by the fish fins
3.   [adverb, colloquial]
not at all

exampleไม่ยักmaiF yakHnot too much; fairly; at all
ohkL hakL maiF yakH dtaaiM
"Heartbroken but still alive!"
4.   [verb, transitive, colloquial]
to misappropriate; to embezzle

related wordsขยักkhaL yakLto withhold some (amount); to save; to keep back or hold back some (amount)
เม้ม memH[of, for example, money] to withhold, save or keep back some (amount)
ยักยอกyakH yaawkF[of money] to embezzle
examplesยักยอกyakH yaawkF[of money] to embezzle
ยักท่าyakH thaaFto trick; dupe; outwit; fool

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/3/2022 4:47:42 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.