thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ยัก  yakH
contents of this page
1.to shrug; to move up and down
2.[of fish fins, barb or hook] to prick
3.not at all
4.to misappropriate; to embezzle

Royal Institute - 1982
ยัก ๑  /ยัก/
[กริยา] อาการที่คิ้ว ไหล่ หรือก้น เป็นต้น ยกขึ้นยกลง, ทำให้คิ้ว ไหล่ หรือก้น เป็นต้น ยกขึ้นยกลง, เช่น ยักคิ้ว ยักไหล่ เดินก้นยักไปยักมา.
[กริยา] อาการที่ของบางอย่างเยื้องไม่ได้ระดับกัน เช่น สวมเสื้อไหล่ยักไปข้างหนึ่ง.
[กริยา] ย้ายข้างไปมา เช่น ยักเอว ว่าวปักเป้ายักไปยักมา.
[กริยา] แว้งแทงด้วยเงี่ยง เช่น ปลาดุกยัก.
[กริยา] แยกหรือกันเอาไว้เสียเอง เช่น ยักเงิน.
ยัก ๒  /ยัก/
[วิเศษณ์] (การใช้: ปาก) คำประกอบกริยาในประโยคปฏิเสธแสดงความผิดหวัง เช่น ไม่ยักจริง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiยัก
IPAják
Royal Thai General Systemyak

alternate
spelling
ยักกะyakH gaL
1.   [verb, transitive]
definition
to shrug; to move up and down

examplesยักไหล่yakH laiLto shrug one's shoulders
ยักย้ายyakH yaaiHto shift; divert; transfer; change
ยักคิ้วyakH khiuHto raise one's eyebrows
ยักแย่ยักยันyakH yaaeF yakH yanMto stagger; walk awkwardly;
sample
sentence
บางคนพูดไปยักคิ้วไปโดยไม่รู้ตัว
baangM khohnM phuutF bpaiM yakH khiuH bpaiM dooyM maiF ruuH dtuaaM
"When they talk, some people raise and lower their eyebrows without being conscious of doing it."
2.   [verb, intransitive, colloquial]
definition
[of fish fins, barb or hook] to prick

related wordsตำ dtamMto pierce; puncture; prick
ทิ่ม thimFto pierce; gore; stab; poke
แทงthaaengMto stab (in the back); to pierce; to puncture (a tire); to gore;to spear (fish); to penetrate (to the very heart); to enter (in a book);to make (a note); to wager; to stake; to gamble
example
ถูกเงี่ยงปลายักเข้าที่นิ้วชี้
thuukL ngiiangF bplaaM yakH khaoF theeF niuH cheeH
to be pricked at the index finger by the fish fins
3.   [adverb, colloquial]
definition
not at all

exampleไม่ยักmaiF yakHnot too much; fairly; at all
sample
sentence
อกหักไม่ยักตาย
ohkL hakL maiF yakH dtaaiM
"Heartbroken but still alive!"
4.   [verb, transitive, colloquial]
definition
to misappropriate; to embezzle

related wordsขยักkhaL yakLto withhold some (amount); to save; to keep back or hold back some (amount)
เม้มmemH[of, for example, money] to withhold, save or keep back some (amount)
ยักยอกyakH yaawkF[of money] to embezzle
examplesยักยอกyakH yaawkF[of money] to embezzle
ยักท่าyakH thaaFto trick; dupe; outwit; fool

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2017 12:13:30 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.