![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ย้าย yaaiH | ![]() |
| contents of this page | |||
| 1. | ย้าย | yaaiH | to move or transfer |
| 2. | จะย้าย | jaL yaaiH | will move; will transfer |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ย้าย |
| IPA | jáːj |
| Royal Thai General System | yai |
1.  [verb, transitive] | |||
| definition | to move or transfer | ||
| examples | ย้ายบ้าน![]() ![]() | yaaiH baanF | move residence |
ขนย้าย![]() ![]() | khohnR yaaiH | to transport | |
ย้ายที่ใหม่![]() | yaaiH theeF maiL | to relocate | |
เคลื่อนย้าย![]() | khleuuanF yaaiH | [formal] to move | |
แยกย้าย![]() ![]() | yaaekF yaaiH | to part company; to separate; to go separate ways; to break up and move or go separate ways | |
ยักย้าย![]() | yakH yaaiH | to shift; divert; transfer; change | |
ย้ายโต๊ะ![]() | yaaiH dtoH | move a table from one place to another | |
ย้ายโต๊ะ![]() | yaaiH dtoH | change one's seating from one table to another | |
ย้ายทีม![]() | yaaiH theemM | (a person) to move from one team to another | |
ย้ายถิ่น![]() | yaaiH thinL | to move from one location to another | |
| sample sentences | ส่วนฤดูการโยกย้ายนายทหาร มีหลายคนเกรงจะมีการย้ายล้างบาง เพื่อเช็คบิลกลุ่มอำนาจใหม่ที่ตกเป็นฝ่ายเพลี่ยงพล้ำ ![]() suaanL reuH duuM gaanM yo:hkF yaaiH naaiM thaH haanR meeM laaiR khohnM graehngM jaL meeM gaanM yaaiH laangH baangM pheuuaF chekH binM gloomL amM naatF maiL theeF dtohkL bpenM faaiL phliiangF phlaamH "During the military reassignment season many people are afraid of a total purge in order to take to task the new power clique which has found itself on the wrong side." | ||
[ก.] หนึ่งปีค่ะ จ่ายเงินล่วงหน้าอย่างน้อยสามเดือน ขอโทษคุณจะย้ายมาอยู่เมื่อไรคะ ![]() neungL bpeeM khaF jaaiL ngernM luaangF naaF yaangL naawyH saamR deuuanM khaawR tho:htF khoonM jaL yaaiH maaM yuuL meuuaF raiM khaH [a.] "One year; pay three months rent in advance. Excuse me, when would you like to move in?" | |||
...ผู้ประกอบการก็พร้อมที่จะถอนตัวย้ายการลงทุนไปสู่แหล่งใหม่ที่มีความมั่นคงปลอดภัยและประหยัดกว่า ![]() phuuF bpraL gaawpL gaanM gaawF phraawmH theeF jaL thaawnR dtuaaM yaaiH gaanM lohngM thoonM bpaiM suuL laengL maiL theeF meeM khwaamM manF khohngM bplaawtL phaiM laeH bpraL yatL gwaaL "businessmen are ready to move their investments to a new location which is more secure or is less expensive." | |||
เขาตัดสินใจหยิบปากกาเซนคำสั่งย้ายฟ้าผ่าผู้บริหารไล่เรียงตัวตั้งแต่ปลัดจนถึงข้าราชการ ![]() khaoR dtatL sinR jaiM yipL bpaakL gaaM saehnM khamM sangL yaaiH faaH phaaL phuuF baawM riH haanR laiF riiangM dtuaaM dtangF dtaaeL bpaL latL johnM theungR khaaF raatF chaH gaanM "He decided to pick up his pen and sign the order to transfer, immediately and without hesitation, one executive after the other; [the order covers executives] all the way from deputy directors to [lower level] civil service [department heads]." | |||
ภาคเอกชนได้ย้ายฐานการผลิตไปยังประเทศที่มีต้นทุนค่าแรงต่ำกว่าไทยอยู่แล้ว ![]() phaakF aehkL gaL chohnM daiF yaaiH thaanR gaanM phaL litL bpaiM yangM bpraL thaehtF theeF meeM dtohnF thoonM khaaF raaengM dtamL gwaaL thaiM yuuL laaeoH "The private section has already transferred its production base to countries which have labor costs lower than those of Thailand." | |||
| 2. จะย้าย jaL yaaiH [verb] | |||
| definition | will move; will transfer | ||
| sample sentence | |||

online source for this page