for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| ส้มตำ sohmF dtamM |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ซ่ม-ตำ |
| IPA | sôm tam |
| Royal Thai General System | som tam |
| [noun] | |||
| definition | spicy green papaya salad, a specialty of northeastern Thailand. Isaan people call it ตำหมากหุ่ง  and ตำบักหุ่ง | ||
| categories | |||
| components | ส้ม  | sohmF | [of taste] [is] sour; acetic |
 ตำ | dtamM | beat; pound an object; pulverize | |
| related word | ตำผลไม้รวม | dtamM phohnR laH maaiH ruaamM | spicy fruit salad similar to ส้มตำ, made with various fruit instead of green papaya. |
| example | ส้มตำปลาร้า | sohmF dtamM bplaaM raaH | Papaya salad made with fermented fish |
| sample sentences | |||
ในปัจจุบันนี้เห็นกันเกลื่อน ตั้งแต่ตามร้านส้มตำริมฟุตปาธ ถูกพัฒนาเป็นร้านส้มตำที่หรูหราในห้างสรรพสินค้าใหญ่ ๆ naiM bpatL jooL banM neeH henR ganM gleuuanL dtangF dtaaeL dtaamM raanH sohmF dtamM rimM footH bpaatL thuukL phatH thaH naaM bpenM raanH sohmF dtamM theeF ruuR raaR naiM haangF sapL phaH sinR khaaH yaiL yaiL "Nowadays one can see [papaya salad] everywhere; the little shops along the sidewalks have become fancy papaya salad boutiques in major shopping centers." | |||
