thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ออกไปข้างนอกมาทั้งคืน... คงง่วงเต็มแก่ล่ะสิ
aawkL bpaiM khaangF naawkF maaM thangH kheuunM khohngM nguaangF dtemM gaaeL laF siL
pronunciation guide
Phonemic Thaiออก-ไป-ค่าง-นอก-มา-ทั้ง-คืน-คง-ง่วง-เต็ม-แก่-ล่ะ-สิ
IPAʔɔ̀ːk paj kʰâːŋ nɔ̂ːk maː tʰáŋ kʰɯːn kʰoŋ ŋûːaŋ tem kɛ̀ː lâʔ sìʔ
Royal Thai General Systemok pai khang nok ma thang khuen khong nguang temkae la si

 [example sentence]
definition
"I guess you must be quite sleepy having spent the whole night on the town, eh?"

componentsออก aawkLto exit; to depart; leave; go out; remove from
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
ข้างนอกkhaangF naawkFoutside of; external to
มา maaM[a word or particle that complements the verb ไป  (to go) or ถึง  (to arrive)]
ทั้งคืนthangH kheuunMall night
คงง่วงkhohngM nguaangFprobably is sleepy
เต็มแก่dtemM gaaeLexcessively; extremely; too much; unbearably; very; so
ล่ะ laF[informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality]
สิsiL[a particle placed at the end of a sentence to emphasize or indicate a request]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/16/2017 5:24:36 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.