thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คุณคะ ช่วยไปบอกเด็ก ๆ หน่อยเถอะว่า อย่าเอะอะตึงตังกันนัก
khoonM khaH chuayF bpaiM baawkL dekL dekL naawyL thuhL waaF yaaL ehL aL dteungM dtangM ganM nakH
pronunciation guide
Phonemic Thaiคุน-คะ-ช่วย-ไป-บอก-เด็ก-เด็ก-หฺน่อย-เถอะ-ว่า-หฺย่า-เอะ-อะ-ตึง-ตัง-กัน-นัก
IPAkʰun kʰáʔ tɕʰûaj paj bɔ̀ːk dèk dèk nɔ̀ːj tʰɤ̀ʔ wâː jàː ʔèʔ ʔàʔ tɯŋ taŋ kan nák
Royal Thai General Systemkhun kha chuai pai bok dek dek noi thoe wa ya ea tuengtang kan nak

 [example sentence, colloquial]
definition
"[a wife asking her husband to tell the kids at their party] Honey, could you please tell the kids to keep it down?"

categories
componentsคุณ khoonM[singular and plural] you; your
คะ khaH[word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness]
ช่วย chuayFto help; to aid; to assist; to contribute; to please
ไป bpaiM[a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too
บอก baawkLto say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know
เด็ก ๆ dekL dekLchildren
หน่อย naawyL[word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment
เถอะthuhL[a particle that is an informal form of เถิด ] Let's... ; Let us... ;... go ahead
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
อย่า yaaLdon't...; do not...; don't be...; doesn't
เอะอะehL aL[is] noisy; boisterous; tumultuous
ตึงตัง dteungM dtangM[used in written Thai to represent the noise of people fighting or wrestling or of a person or people stomping on the wooden floor] loudly
กัน ganM[a word used with a verb to indicate exhortation and/or entreaty]
นัก nakHextremely; intensely; very

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/17/2017 10:53:21 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.