for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คุณคะ ช่วยไปบอกเด็ก ๆ หน่อยเถอะว่า อย่าเอะอะตึงตังกันนัก khoonM khaH chuayF bpaiM baawkL dekL dekL naawyL thuhL waaF yaaL ehL aL dteungM dtangM ganM nakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คุน-คะ-ช่วย-ไป-บอก-เด็ก-เด็ก-หฺน่อย-เถอะ-ว่า-หฺย่า-เอะ-อะ-ตึง-ตัง-กัน-นัก |
| IPA | kʰun kʰáʔ tɕʰûaj paj bɔ̀ːk dèk dèk nɔ̀ːj tʰɤ̀ʔ wâː jàː ʔèʔ ʔàʔ tɯŋ taŋ kan nák |
| Royal Thai General System | khun kha chuai pai bok dek dek noi thoe wa ya ea tuengtang kan nak |
| [example sentence, colloquial] | |||
| definition | "[a wife asking her husband to tell the kids at their party] Honey, could you please tell the kids to keep it down?" | ||
| categories | |||
| components |  คุณ  | khoonM | [singular and plural] you; your |
| คะ | khaH | [word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness] | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| ไป | bpaiM | [a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| เด็ก ๆ | dekL dekL | children | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| เถอะ | thuhL | [a particle that is an informal form of เถิด ] Let's... ; Let us... ;... go ahead | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| เอะอะ | ehL aL | [is] noisy; boisterous; tumultuous | |
| ตึงตัง | dteungM dtangM | [used in written Thai to represent the noise of people fighting or wrestling or of a person or people stomping on the wooden floor] loudly | |
| กัน | ganM | [a word used with a verb to indicate exhortation and/or entreaty] | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
online source for this page