thai-language.com - เด็ก

เด็ก dekL

contents of this page
1.	เด็ก	dekL	child
2.	เด็ก ๆ	dekL dekL	children

Royal Institute - 1982

เด็ก /เด็ก/
[นาม]	คนที่มีอายุยังน้อย.
[นาม]	(หัวข้อ: กฎ) ผู้เยาว์ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์.
[นาม]	(หัวข้อ: กฎ) ผู้ซึ่งอายุไม่ครบ ๑๘ ปีบริบูรณ์ และยังไม่บรรลุนิติภาวะด้วยการสมรส.
[นาม]	(หัวข้อ: กฎ) บุคคลอายุเกิน ๗ ปีบริบูรณ์ แต่ยังไม่เกิน ๑๔ ปีบริบูรณ์.
[นาม]	(หัวข้อ: กฎ) บุคคลที่มีอายุแต่ ๑๕ ปีลงมา.
[วิเศษณ์]	ยังเล็ก.
[วิเศษณ์]	อ่อนวัยกว่า ในคำว่า เด็กกว่า.

pronunciation guide
Phonemic Thai	เด็ก
IPA	dèk
Royal Thai General System	dek



1. [noun]
definition	child
classifier	คน	khohnM	[numerical classifier for persons/occupations]
examples	เด็กขาย	dekL khaaiR	barboy (male prostitute)
	เด็กขาย ตัว	dekL khaaiR dtuaaM	barboy (male or boy prostitute)
	เด็กชาย	dekL chaaiM	boy; little boy; boy under age fifteen
	เก้าอี้ขา สูง ให้เด็กนั่ง gaoF eeF khaaR suungR haiF dekL nangF child's highchair
	เก้าอี้ให้เด็กทารก นั่ง gaoF eeF haiF dekL thaaM rohkH nangF baby seat
	เก้าอี้เด็กติด รถยนต์	gaoF eeF dekL dtitL rohtH yohnM	child's car seat
	รถ เข็นเด็กแบบ พับ ได้	rohtH khenR dekL baaepL phapH daiF	folding baby stroller
	ผ้า กัน เปื้อนเด็ก	phaaF ganM bpeuuanF dekL	baby's bib
	คอก ให้เด็กนอน เล่น	khaawkF haiF dekL naawnM lenF	baby's playpen
	รถ เข็นเด็กแบบ นอน	rohtH khenR dekL baaepL naawnM	baby carriage
	เด็กทารก	dekL thaaM rohkH	baby; infant
	กระเป๋า อุ้มเด็ก	graL bpaoR oomF dekL	personal baby carrier
	สถาน เลี้ยงเด็ก	saL thaanR liiangH dekL	nursery
	เด็กที่หัด เดิน	dekL theeF hatL deernM	toddler; child
	เตียง นอนเด็ก	dtiiangM naawnM dekL	crib
	สระน้ำเด็กเล่น	saL naamH dekL lenF	child's wading pool
	สนามเด็กเล่น	saL naamR dekL lenF	playground
	เสื้อผ้าเด็ก	seuuaF phaaF dekL	baby clothes; child's clothing
	ขวด นมเด็ก	khuaatL nohmM dekL	baby bottle
	เด็กวัยรุ่น	dekL waiM roonF	teenager
	คน เฝ้าเด็ก	khohnM faoF dekL	babysitter
	อาหารเด็ก	aaM haanR dekL	baby food
	เด็กอ่อน	dekL aawnL	baby
	สระว่ายน้ำเด็ก	saL waaiF naamH dekL	children's pool
	เด็กเล็ก	dekL lekH	small child; small children
	เด็กหญิง	dekL yingR	[formal honorific for a young girl, around age 15 or less] Miss
	เด็กรับใช้	dekL rapH chaiH	houseboy; male servant
	เด็กกำพร้า	dekL gamM phraaH	an orphan
	เด็กออฟ	dekL aawfL	"host" or prostitute who is available for hire in a go-go bar
	เด็กนักเรียน	dekL nakH riianM	schoolchildren; school children
	ตอนเด็ก	dtaawnM dekL	in one's childhood
	เด็กวัด	dekL watH	temple boy
	เด็กผู้ชาย	dekL phuuF chaaiM	a young boy
	เด็กผู้หญิง	dekL phuuF yingR	girl
	เด็กเสิร์ฟ	dekL seerfL	waiter
	เด็กหลายคน	dekL laaiR khohnM	children
	กามวิตถาร ประเภท ชอบเด็ก gaamM witH thaanR bpraL phaehtF chaawpF dekL pedophilia (pædophilia)—sexual perversion in which children are the preferred sexual object
	เหมือนเด็ก	meuuanR dekL	childish; child-like
	เด็กอม มือ	dekL ohmM meuuM	a minor; an innocent person; a childish person
	เด็กสมาธิ สั้น	dekL saL maaM thiH sanF	a child with อาการ สมาธิ สั้น (ADHD)
	เด็กที่ซุกซน ผิด ปกติ dekL theeF sookH sohnM phitL bpaL gaL dtiL a hyperactive child
	วัยเด็ก	waiM dekL	childhood
	เด็กใหญ่	dekL yaiL	big child; older child
	ผ้าอ้อมเด็ก	phaaF aawmF dekL	baby diaper
	ใส่ผ้าอ้อม บน ตัวเด็ก	saiL phaaF aawmF bohnM dtuaaM dekL	to diaper a baby
	ผ้า กันเปื้อน สำหรับเด็ก	phaaF ganM bpeuuanF samR rapL dekL	baby bib
	มูลนิธิ คุ้มครองเด็ก	muunM niH thiH khoomH khraawngM dekL	Child Protection Foundation of Thailand
	เด็กน้อย	dekL naawyH	baby; small child
	ศาล คดีเด็กและ เยาวชน saanR khaH deeM dekL laeH yaoM waH chohnM juvenile court
	ลูก เล็กเด็กแดง	luukF lekH dekL daaengM	little children; young children and babies
	ลูกเด็กเล็ก แดง	luukF dekL lekH daaengM	little children; young children and babies
	เด็กเส้น	dekL senF	a person who attained his or her position through connections or by pulling strings; a person with priviledge
	เด็กฝาก	dekL faakL	a person who is a protege of someone powerful
	เด็กสาว	dekL saaoR	young girl; lass
	เด็กกิน	dekL ginM	"The child eats."
	เพลง กล่อมเด็ก	phlaehngM glaawmL dekL	lullaby; nursery rhyme
	ภาคีสมาชิก ของ อนุสัญญา ว่าด้วย ลักษณะ ทาง แพ่ง ใน การ ลัก พาเด็กข้าม ชาติ phaaM kheeM saL maaM chikH khaawngR aL nooH sanR yaaM waaF duayF lakH saL naL thaangM phaaengF naiM gaanM lakH phaaM dekL khaamF chaatF Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
	บ้านเด็กกำพร้า	baanF dekL gamM phraaH	orphanage
	เด็กคุณ	dekL khoonM	your child
sample sentences	เด็กคนนี้หน้าตา จุ๋มจิ๋ม น่ารัก dekL khohnM neeH naaF dtaaM joomR jimR naaF rakH "This little girl's face is so cute and amiable."
	เด็กอายุ สิบ ขวบ ขึ้นไป เข้า ชม ฟรี dekL aaM yooH sipL khuaapL kheunF bpaiM khaoF chohmM freeM "Your child age 10 or above may attend with you free of charge."
	เด็กอายุ สิบ ขวบ ขึ้นไป เข้า ชม โดย ไม่ต้องเสีย ค่าผ่านประตู dekL aaM yooH sipL khuaapL kheunF bpaiM khaoF chohmM dooyM maiF dtawngF siiaR khaaF phaanL bpraL dtuuM "Your child age 10 or above may attend with you free of charge" — "No admission fee required for your child age 10 or above."
	เด็กง่วงนอน พา เขา ขึ้น ไป ชั้นบน dekL nguaangF naawnM phaaM khaoR kheunF bpaiM chanH bohnM "The child is sleepy, take her upstairs."
	บอกให้เด็กลง จาก ต้นไม้ baawkL haiF dekL lohngM jaakL dtohnF maaiH "Tell the boy to get down out of the tree."
	พาเด็กไปล้าง หน้า ที่ห้องน้ำ เขา สกปรก มาก phaaM dekL bpaiM laangH naaF theeF haawngF naamH khaoR sohkL gaL bprohkL maakF "Take the boy to the bathroom and wash his face. He is very dirty."
	เด็กสบาย ยิ้ม dekL saL baaiM yimH "The content child smiles."
	เด็กสบาย dekL saL baaiM "The child is content."
	เด็กบางคน ยัง ถ่ายปัสสาวะรดที่นอน อยู่บ้าง dekL baangM khohnM yangM thaaiL bpatL saaR waH rohtH theeF naawnM yuuL baangF "A few children still wet the bed sometimes."
	เด็กดี dekL deeM good child — "Good child!"
	ไก่จิกเด็กตาย บน ปาก โอ่ง gaiL jikL dekL dtaaiM bohnM bpaakL o:hngL [a mnemonic for remembering the middle-class consonants in Thai] "Chicken pecks a child to death over the mouth of a clay pot."
	ปัญหา หนึ่ง ที่สำคัญ ของ การใช้ยา ในเด็กคือ การกินยาเกินขนาด ซึ่ง อาจมี สาเหตุ จาก ผู้ปกครอง เข้าใจ คลาดเคลื่อน ใน เรื่อง หน่วย ตวง ยา bpanM haaR neungL theeF samR khanM khaawngR gaanM chaiH yaaM naiM dekL kheuuM gaanM ginM yaaM geernM khaL naatL seungF aatL meeM saaR haehtL jaakL phuuF bpohkL khraawngM khaoF jaiM khlaatF khleuuanF naiM reuuangF nuayL dtuaangM yaaM "One important problem with giving medicines to children is overdosing. This is often caused by parents incorrectly measuring the medication."
	สอง คน นั้น ถึงกับ น้ำตา ซึม ขณะ พบปะ พูด คุย กับเด็กนักเรียน เรียน คน ที่ต้อง กลายเป็นเด็กกำพร้า พ่อแม่เสีย พ่อ พ่อแม่จาก โศกนาฏกรรม คลื่นยักษ์ saawngR khohnM nanH theungR gapL namH dtaaM seumM khaL naL phohpH bpaL phuutF khuyM gapL dekL nakH riianM riianM khohnM theeF dtawngF glaaiM bpenM dekL gamM phraaH phaawF maaeF siiaR phaawF phaawF maaeF jaakL so:hkL gaL naatF dtaL gamM khleuunF yakH "The two of them welled up with tears while they met with and talked to thirty orphaned students who lost both parents from the tsunami tragedy."
	ครู คน นั้น สอน ดี แต่ชอบ กัดเด็กอยู่เรื่อย khruuM khohnM nanH saawnR deeM dtaaeL chaawpF gatL dekL yuuL reuuayF "That teacher is good but she is sarcastic to her students all the time."
	เมื่อ ทารก คลอด พ่อแม่จะ ต้อง เตรียม อู่ไว้สำหรับเด็กที่เกิด ใหม่ด้วย meuuaF thaaM rohkH khlaawtF phaawF maaeF jaL dtawngF dtriiamM uuL waiH samR rapL dekL theeF geertL maiL duayF "When an infant is born, its parents need to prepare a cradle for the newborn child."
	เด็กๆ นั่ง เรียบร้อย อยู่ได้ไม่นาน ก็เริ่ม ยุกยิก กัน แล้ว dekL dekL nangF riiapF raawyH yuuL daiF maiF naanM gaawF reermF yookH yikH ganM laaeoH "The children sat quietly for a while then began to fidget."
	หนุ่ม ยุ่น บุก กราด ยิง โรง ยิม ตาย เจ็บ ๘ ราย ไม่เว้น กระทั่งเด็ก noomL yoonF bookL graatL yingM ro:hngM yimM dtaaiM jepL bpaaetL raaiM maiF wenH graL thangF dekL "The Japanese youth invaded the gym and indiscriminately opened fire; 8 were killed or injured including children."
	เด็กกำลัง บอบช้ำ ซ้ำ สอง จาก ความ หวัง ดี ของ ผู้ที่ลง ไป ให้ความ ช่วย เหลือ dekL gamM langM baawpL chaamH samH saawngR jaakL khwaamM wangR deeM khaawngR phuuF theeF lohngM bpaiM haiF khwaamM chuayF leuuaR "The children are being battered yet again (despite) the best intentions of those who have come to provide them assistance."
	ทุก เทศกาล ฟุตบอล จะ มีเด็กและ เยาวชน เสียผู้เสียคน จำนวน มาก กว่า ผู้ปกครอง จะ รู้ก็สาย เสีย แล้ว thookH thaehtF saL gaanM footH baawnM jaL meeM dekL laeH yaoM waH chohnM siiaR phuuF siiaR khohnM jamM nuaanM maakF gwaaL phuuF bpohkL khraawngM jaL ruuH gaawF saaiR siiaR laaeoH "Every year during football season there are youngsters who fall into disrepute; by the time that their parents find out, it is too late."
	เด็กคน นี้เป็น เลือดเนื้อเชื้อไข ของเขา อย่าง ไม่ต้องสงสัย dekL khohnM neeH bpenM leuuatF neuuaH cheuuaH khaiR khaawngR khaoR yaangL maiF dtawngF sohngR saiR "There is no doubt that this child is really his real flesh and blood."
	เด็กคนนี้ถูก อุ้ม จน เคยมือ dekL khohnM neeH thuukL oomF johnM kheeuyM meuuM "This child is has been held (in our) arms so that he is accustomed to it now."
	หล่อน ควงแขนเด็กหนุ่ม โดย ไม่สนใจ สายตา ใคร ๆ laawnL khuaangM khaaenR dekL noomL dooyM maiF sohnR jaiM saaiR dtaaM khraiM khraiM "She walked arm in arm with her young man without a thought as to who might be watching."
	เห็น ภาพ ข่าว แล้ว น่า สงสารเด็กแบเบาะ ที่ถูก พ่อแม่เอา มา ทิ้ง henR phaapF khaaoL laaeoH naaF sohngR saanR dekL baaeM bawL theeF thuukL phaawF maaeF aoM maaM thingH "We see news photos and we feel sympathy for infants who are abandoned by their parents."
	เด็กที่เป็น ไข้เลือดออก จะ นอนซม ไม่กิน น้ำ ไม่กินอาหาร dekL theeF bpenM khaiF leuuatF aawkL jaL naawnM sohmM maiF ginM naamH maiF ginM aaM haanR "Children with hemorrhagic fever lie helplessly; they can neither eat nor drink."
	เด็กกลุ่ม ใหญ่กำลัง กลุ้มรุม เขา จน เรา มองไม่เห็น ตัว เขา dekL gloomL yaiL gamM langM gloomF roomM khaoR johnM raoM maawngM maiF henR dtuaaM khaoR "A large group of kids crowded around him to such an extent that we could not even see him."
	เด็กราย นี้มี ปัญหา ทาง ด้าน อารมณ์ dekL raaiM neeH meeM bpanM haaR thaangM daanF aaM rohmM "The child in this case is experiencing emotional problems."
	เด็กกิน ข้าว dekL ginM khaaoF "The child eats rice."
	เด็กคน นี้สั่ง ให้ทำ อะไร ๆ ไม่ได้เรื่อง ทุกที dekL khohnM neeH sangL haiF thamM aL raiM aL raiM maiF daiF reuuangF thookH theeM "This kid did never does anything we tell him to do."
	เด็กไป ตลาด ไหม dekL bpaiM dtaL laatL maiR "Did the child go to the market?"
	เด็กกิน แอปเปิ้ล dekL ginM aaepL bpeernF "The child/children eat/eats an/the apple(s)."
	เด็กคนนี้ สั่ง ให้ทำ อะไร ไม่ได้เรื่อง ทุกที dekL khohnM neeH sangL haiF thamM aL raiM maiF daiF reuuangF thookH theeM "This kid never does as he's told. [or] This kid never does anything we tell him to do."
	สั่งให้ทำ อะไร ไม่ได้เรื่อง ทุกที เลย เด็กคนนี้ sangL haiF thamM aL raiM maiF daiF reuuangF thookH theeM leeuyM dekL khohnM neeH "This kid never does as he's told. [or] This kid never does anything we tell him to do."
	บิดามารดา ที่ฉลาด ไม่ควร หน่วงเหนี่ยวเด็กไว้หรือ ใช้อำนาจ เด็ด ขาด biL daaM maanM daaM theeF chaL laatL maiF khuaanM nuaangL niaaoL dekL waiH reuuR chaiH amM naatF detL khaatL "Smart parents should not physically restrain their children nor use any force on them whatsoever."
	เด็กเล็ก กิน ข้าว dekL lekH ginM khaaoF "The small child eats rice."
	เด็กคิด ว่า แมว น่ารัก dekL khitH waaF maaeoM naaF rakH "The child thinks (that) the cat is cute."
	เด็กถาม ว่า ถึง บ้าน หรือยัง dekL thaamR waaF theungR baanF reuuR yangM "The child asked whether (we) had arrived home yet, or not."
	เด็กคิด ว่า แมว อยู่บ้าน dekL khitH waaF maaeoM yuuL baanF "The child thinks that the cat is in the house."
	เด็กคิด ว่า แมว อยู่บ้าน ไหม dekL khitH waaF maaeoM yuuL baanF maiR "Does the child think that the cat is in the house?"
	เด็กชาย อ้วน ขึ้น dekL chaaiM uaanF kheunF "The boy has started to get fat."
	เด็กอยู่ที่สนาม dekL yuuL theeF saL naamR "The child is in the park."
	เด็กเล็กเด็กโต ที่คลุกคลี อยู่กับ ธรรมชาติ ย่อม ได้เปรียบเด็กที่อยู่ใน เมือง dekL lekH dekL dto:hM theeF khlookH khleeM yuuL gapL thamM maH chaatF yaawmF daiF bpriiapL dekL theeF yuuL naiM meuuangM "Children who are close to nature are better off than children who live in the city."
	โรงเรียน เอกชน บางแห่ง ขึ้นชื่อ ลือชา ใน แง่เป็น แหล่ง รวม พวกเด็กเหลือขอ ro:hngM riianM aehkL gaL chohnM baangM haengL kheunF cheuuF leuuM chaaM naiM ngaaeF bpenM laengL ruaamM phuaakF dekL leuuaR khaawR "Some private schools are getting the reputation as being a place for difficult to handle children."
	ชาวบ้าน ช่วยกัน ตามหาเด็กที่หาย ไป chaaoM baanF chuayF ganM dtaamM haaR dekL theeF haaiR bpaiM "The villagers all went to look for the missing child."
	เด็กไทย ผงาด คว้า แชมป์หุ่นยนต์โลก dekL thaiM phaL ngaatL khwaaH chaaemH hoonL yohnM lo:hkF "Thai youngsters have become a formidable force as they have captured the world robotic championship."
	เขา ได้รับ การฝึกฝน ให้เล่น กายกรรม ผาดโผน มา ตั้งแต่เด็ก khaoR daiF rapH gaanM feukL fohnR haiF lenF gaaiM yaH gamM phaatL pho:hnR maaM dtangF dtaaeL dekL "He was trained to be a daring and adventurous gymnast since he was a young child."
	เด็กที่มี น้ำหนัก ลด อย่าง รวดเร็ว แสดงว่า สุขภาพ และ โภชนาการ ไม่ดี dekL theeF meeM namH nakL lohtH yaangL ruaatF reoM saL daaengM waaF sookL khaL phaapF laeH pho:htF naaM gaanM maiF deeM "Rapid weight loss in a child indicates either bad health or poor nutrition."
	ได้เวลา ที่ผม จะ แขวนนวม เสีย ที ให้เด็กรุ่นใหม่ขึ้น มา แทน บ้าง daiF waehM laaM theeF phohmR jaL khwaaenR nuaamM siiaR theeM haiF dekL roonF maiL kheunF maaM thaaenM baangF "It’s time I hung up the gloves and let the younger generation take over."
	การ การนำเด็กไป ปรึกษา แพทย์ตั้งแต่เด็กเริ่ม มี อาการป่วย เป็น การ ป้องกัน การ ลุกลาม ของ โรค ต่าง ๆ ได้ gaanM gaanM namM dekL bpaiM bpreukL saaR phaaetF dtangF dtaaeL dekL reermF meeM aaM gaanM bpuayL bpenM gaanM bpaawngF ganM gaanM lookH laamM khaawngR ro:hkF dtaangL dtaangL daiF "Bringing children in to consult with a doctor just when the child is beginning to show symptoms of illness can prevent the spread of various diseases."


2. เด็ก ๆ dekL dekL [noun, plural, colloquial]
definition	children
classifier	คน	khohnM	[numerical classifier for persons/occupations]
examples	เด็ก ๆ หลายคน	dekL dekL laaiR khohnM	many children
	เทพธิดา ที่เด็ก ๆ เชื่อ ว่า จะ ทิ้ง เงิน ไว้ให้ใน ตอน หลับ เพื่อ แลก กับ ฟัน ที่หัก thaehpF thiH daaM theeF dekL dekL cheuuaF waaF jaL thingH ngernM waiH haiF naiM dtaawnM lapL pheuuaF laaekF gapL fanM theeF hakL tooth fairy
sample sentences	คุณ คะ ช่วย ไป บอกเด็ก ๆ หน่อย เถอะ ว่า อย่า เอะอะ ตึงตัง กัน นัก khoonM khaH chuayF bpaiM baawkL dekL dekL naawyL thuhL waaF yaaL ehL aL dteungM dtangM ganM nakH "[a wife asking her husband to tell the kids at their party] Honey, could you please tell the kids to keep it down?"
	เด็ก ๆ ต้องไม่เล่น บน สนามหญ้า เพราะ มัน เปียก มาก dekL dekL dtawngF maiF lenF bohnM saL naamR yaaF phrawH manM bpiiakL maakF "The children must not play on the lawn, because it is very wet."
	พอ รู้ว่า จะ มี คน เลี้ยง ไอศกรีมเด็ก ๆ ก็กะดี๊กะด๊า กัน ใหญ่ phaawM ruuH waaF jaL meeM khohnM liiangH aiM saL greemM dekL dekL gaawF gaL deeH gaL daaH ganM yaiL "When they found out that someone would be giving them ice cream, the kids became very excited."
	เด็ก ๆ ผอม โซ หลง เหลือ เพียง หนัง หุ้ม กระดูก dekL dekL phaawmR so:hM lohngR leuuaR phiiangM nangR hoomF graL duukL "All the children are thin and skinny; they are but skin and bones."
	เด็ก ๆ ส่วน ใหญ่มัก จะ ละทิ้ง ภาษาไทย และ สังคมศึกษา จะ ไป เน้น ที่ภาษาอังกฤษ และ เลข มากกว่า dekL dekL suaanL yaiL makH jaL laH thingH phaaM saaR thaiM laeH sangR khohmM seukL saaR jaL bpaiM nenH theeF phaaM saaR angM gritL laeH laehkF maakF gwaaL "Most children will neglect Thai Language and Social Studies; (they) are more likely to emphasize English Language and Mathematics."
	เด็ก ๆ ชอบใจ เมื่อ ได้รับ ขนม และ ลูกกวาด จาก คุณครู dekL dekL chaawpF jaiM meuuaF daiF rapH khaL nohmR laeH luukF gwaatL jaakL khoonM khruuM "The children were very happy when they received cakes and candy from their teacher."
	เด็ก ๆ วิ่งเล่น ส่ง เสียง กรี๊ด กร๊าด ก่อน มา รุม ล้อม โต๊ะ อัน เพียบ ไปด้วย อาหาร และ ขนม dekL dekL wingF lenF sohngL siiangR greetH graatH gaawnL maaM roomM laawmH dtoH anM phiiapF bpaiM duayF aaM haanR laeH khaL nohmR "The children ran around screaming before they surrounded the table full of food and sweets."
	การ ที่เด็ก ๆได้นำ สิ่งที่เรียน กลับไป นวด ให้กับ พ่อแม่ ญาติ พี่น้อง ที่บ้าน ยัง เป็น การ กระชับ ความ สัมพันธ์ใน ครอบครัว ให้แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น gaanM theeF dekL dekL daiF namM singL theeF riianM glapL bpaiM nuaatF haiF gapL phaawF maaeF yaatF pheeF naawngH theeF baanF yangM bpenM gaanM graL chapH khwaamM samR phanM naiM khraawpF khruaaM haiF naaenF faaenH yingF kheunF "When the youngsters bring back home what they have learned (about massage), (and) massage their parents and their other relatives, it strengthens their relationships with their families."
	เด็ก ๆ ไม่จำเป็นต้อง เรียน กวดวิชา หรอก ให้เวลา เขา ได้พักผ่อน บ้าง จะ ดีกว่า dekL dekL maiF jamM bpenM dtawngF riianM guaatL wiH chaaM raawkL haiF waehM laaM khaoR daiF phakH phaawnL baangF jaL deeM gwaaL "Students, you do not need to cram at the last moment; it is better that to give (yourself) some time to rest."
	เด็ก ๆ ไม่จำเป็นต้อง เรียน กวดวิชา หรอก ให้เวลา เขา ได้พักผ่อน บ้าง จะ ดี กว่า dekL dekL maiF jamM bpenM dtawngF riianM guaatL wiH chaaM raawkL haiF waehM laaM khaoR daiF phakH phaawnL baangF jaL deeM gwaaL "Students, you do not need to cram at the last moment; it is better that to give (yourself) some time to rest."
	เมื่อเด็ก ๆ ฉัน ชอบ ดู หางเครื่อง เต้น แล้ว ก็เต้น ตาม ไปด้วย meuuaF dekL dekL chanR chaawpF duuM haangR khreuuangF dtenF laaeoH gaawF dtenF dtaamM bpaiM duayF "When I was a child, I liked to watch the back-up dancers prance around, and I followed their actions (as if I were on-stage myself)."
	ใน เวลาว่าง เด็ก ๆ ชนบท มัก พากัน ไป กู้ไซ naiM waehM laaM waangF dekL dekL chohnM naH bohtL makH phaaM ganM bpaiM guuF saiM "In their spare time, children in rural areas all go out and retrieve their fish traps."
	เด็ก ๆ ที่มาจาก ครอบครัว ที่ขาด ความอบอุ่น มัก จะ ถูก มอมเมา ได้ง่าย กว่าเด็ก ๆ ที่มาจาก ครอบครัว ที่อบอุ่น dekL dekL theeF maaM jaakL khraawpF khruaaM theeF khaatL khwaamM ohpL oonL makH jaL thuukL maawmM maoM daiF ngaaiF gwaaL dekL dekL theeF maaM jaakL khraawpF khruaaM theeF ohpL oonL "Children who come from families which lack warmth, are more easily led astray when compared to children who come from warm, [loving] families."
	เป็น มนุษย์อำมหิต เจตนา สังหาร ผู้บริสุทธิ์ โดยไม่แยแส แม้แต่สตรี คนแก่ หรือเด็ก ๆ bpenM maH nootH amM maH hitL jaehtL dtaL naaM sangR haanR phuuF bawL riH sootL dooyM maiF yaaeM saaeR maaeH dtaaeL saL dtreeM khohnM gaaeL reuuR dekL dekL "[He] is a cold-hearted [killer] who murders innocent people without any concern as to whether [his victims] are women, the elderly or are children."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/22/2010 4:26:05 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ