for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พวกกบฎได้ถูกเกลี้ยกล่อมให้ยอมแพ้โดยสัญญาว่าจะได้รับนิรโทษกรรม phuaakF gaL bohtL daiF thuukL gliiaF glaawmL haiF yaawmM phaaeH dooyM sanR yaaM waaF jaL daiF rapH niH raH tho:htF saL gamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พวก-กะ-บด-ได้-ถูก-เกฺลี้ย-กฺล่อม-ไฮ่-ยอม-แพ้-โดย-สัน-ยา-ว่า-จะ-ได้-รับ-นิ-ระ-โทด-สะ-กัม |
| IPA | pʰûːak kà bòt dâj tʰùːk klîːa klɔ̀ːm hâj jɔːm pʰɛ́ː doːj sǎn jaː wâː tɕàʔ dâj ráp níʔ rá tʰôːt sà kam |
| Royal Thai General System | phuak kabot dai thuk klia klom hai yom phae doi sanya wa cha dai rap nira thotsa kam |
| [example sentence] | |||
| definition | "The group of rebels was persuaded to surrender with the promise that they would receive amnesty." | ||
| components | พวกกบฎ  | phuaakF gaL bohtL | rebel group |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
 ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| เกลี้ยกล่อม | gliiaF glaawmL | to convince; prevail upon; coax; induce; to persuade; cajole; talk (someone) into; allure; wheedle | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ยอมแพ้ | yaawmM phaaeH | to give up; surrender | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| สัญญา | sanR yaaM | legal contract; promise; agreement; treaty; pact; deal | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะได้ | jaL daiF | will get to [change of state apect auxiliary] | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| นิรโทษกรรม | niH raH tho:htF saL gamM | amnesty; absolution | |
online source for this page