for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ห้ามนายกรัฐมนตรีหรือรัฐมนตรี ไม่ให้รับหรือแทรกแซงหรือก้าวก่ายการเข้ารับสัมปทานจากรัฐ ratH thaL thamM maH nuunM chaL bapL maiL haamF naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM reuuR ratH thaL mohnM dtreeM maiF haiF rapH reuuR saaekF saaengM reuuR gaaoF gaaiL gaanM khaoF rapH samR bpaL thaanM jaakL ratH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รัด-ถะ-ทัม-มะ-นูน-ฉะ-บับ-ไหฺม่-ฮ่าม-นา-ยก-รัด-ถะ-มน-ตฺรี-หฺรือ-รัด-ถะ-มน-ตฺรี-ไม่-ไฮ่-รับ-หฺรือ-แซก-แซง-หฺรือ-ก้าว-ก่าย-กาน-เค่า-รับ-สัม-ปะ-ทาน-จาก-รัด |
| IPA | rát tʰà tʰam má nuːn tɕʰà bàp màj hâːm naː jók rát tʰà mon triː rɯ̌ː rát tʰà mon triː mâj hâj ráp rɯ̌ː sɛ̂ːk sɛːŋ rɯ̌ː kâːw kàːj kaːn kʰâw ráp sǎm pà tʰaːn tɕàːk rát |
| Royal Thai General System | rattha thammanun chabap mai ham nayok rattha montri rue rattha montri mai hai rap rue saek saeng rue kaokai kan khao rap sampathan chak rat |
| [example sentence] | |||
| definition | "The new constitution prohibits the prime minsiter or any of his ministers from receiving, interfering with, or meddling in the issuance of government concessions." | ||
| components | รัฐธรรมนูญ  | ratH thaL thamM maH nuunM | constitution (of government, business, organization) |
| ฉบับ | chaL bapL | [numerical classifier for periodicals, documents, legal documents, newspapers, essays, e-mail, mail, letters, contracts] | |
 ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
| ห้าม | haamF | [is] forbidden; taboo; prohibited; banned | |
| นายกรัฐมนตรี | naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM | prime minister; premier | |
| หรือ | reuuR | or | |
| รัฐมนตรี | ratH thaL mohnM dtreeM | Minister or Secretary (in a government cabinet) | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention) | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up | |
| หรือ | reuuR | or | |
| แทรกแซง | saaekF saaengM | to intervene; pass in; interfere; meddle with | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ก้าวก่าย | gaaoF gaaiL | to interfere; intervene; overlap; meddle; tamper | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; to penetrate; to insert; to approach | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up | |
| สัมปทาน | samR bpaL thaanM | a concession; monopoly; franchise | |
| จาก | jaakL | from | |
| รัฐ | ratH | a state or regional division within a country; government | |
online source for this page