thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แทรก  saaekF (1.)
contents of this page
1.to mix; insert; intervene; add; squeeze; squeeze through; push; infiltrate
2.to insert (computer command); INSERT

Royal Institute - 1982
แทรก  /แซก/
[กริยา] เข้าไปอยู่ในระหว่างสิ่งอื่นในลักษณะที่เบียดเสียดหรือสอดเป็นต้น เช่น แทรกตัว.
[กริยา] เจือเพียงนิดหน่อย เช่น แทรกยาดำ แทรกพิมเสน, เกิดขึ้นในระหว่าง เช่น โรคแทรก.
[กริยา] เติมเข้าไปในระหว่าง เช่น แทรกเนื้อความ.
[กริยา] โดยปริยายหมายถึงกิริยาอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น พูดแทรก.
[นาม] ชื่อเพลงไทยทำนองหนึ่ง. (ราชาธิราช).

pronunciation guide
Phonemic Thaiแซก
IPAsɛ̂ːk
Royal Thai General Systemsaek

pronunciation note1. In this word the combination ทร is pronounced 'S'.
1.   [verb, transitive, intransitive, formal]
definition
to mix; insert; intervene; add; squeeze; squeeze through; push; infiltrate

related wordsกระจาย graL jaaiMto disperse; distribute; broadcast; spread; scatter
ประปรายbpraL bpraaiMsparsely; thinly; slightly; lightly
แผ่ซ่านphaaeL saanFto infiltrate; penetrate; spread throughout; permeate
examplesบทแทรกbohtL saaekFsupplement
แทรกแซงsaaekF saaengMto intervene; pass in; interfere; meddle with
โรคแทรกro:hkF saaekF[medical] complication
แทรกเข้าไปในsaaekF khaoF bpaiM naiMto infiltrate
แทรกซ้อนsaaekF saawnHto cause complications; create side issues; raise obstacles; deliberately complicate an issue
แทรกซ้อนsaaekF saawnH[has] complications
เสียงเสียดแทรกsiiangR siiatL saaekFaspirated sounds
เสียดแทรกsiiatL saaekFto intervene; interfere
สอดแทรกsaawtL saaekFto intervene (in); interfere (in); meddle (in); put one's nose into
แทรกสอดsaaekF saawtLto intervene (in); interfere (in); meddle (in); put one's nose into
sample
sentences
ความวัวยังไม่หาย ความควายเข้ามาแทรก
khwaamM wuaaM yangM maiF haaiR khwaamM khwaaiM khaoF maaM saaekF
[lit.] "We haven't finished with the cows, and (now) here come the buffaloes." — [i.e.] "When it rains, it pours."
ไม่ว่าในวงการใด เรื่องที่สนทนากันมักมีเรื่องการเมืองแทรกเป็นยาดำเสมอ
maiF waaF naiM wohngM gaanM daiM reuuangF theeF sohnR thaH naaM ganM makH meeM reuuangF gaanM meuuangM saaekF bpenM yaaM damM saL muuhrR
"In every conversation, no matter what the topic of conversation, politics raises its ugly head."
ในเวทีอภิปรายเรื่องเศรษฐศาสตร์ มักจะมีวิทยากรคนนี้เป็นยาดำแทรกอยู่เสมอ
naiM waehM theeM aL phipH raaiM reuuangF saehtL thaL saatL makH jaL meeM witH thaH yaaM gaawnM khohnM neeH bpenM yaaM damM saaekF yuuL saL muuhrR
"In public economic forums, this expert always rains on everyone’s parade."
2.   [verb]
definition
to insert (computer command); INSERT

categories

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2017 6:16:31 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.