| |
|
1.  [noun]
|
| definition | a state or regional division within a country; government
|
| classifier | ÃѰ  | ratH | [numerical classifier for State] |
| examples | ä·ÂÃѰ | thaiM ratH | Thai Rath (a certain newspaper in Thailand) |
ÀÒ¤ÃѰ | phaakF ratH | governmental sector |
àÁ×èÍÁÕ¤¹»Ãзéǧ ¢ÑºäÅè¡çäÁè¤Çôѹ·ØÃѧ·Õè¨ÐµèÍÊÙé ¢Ñ´¢ÇÒ§ ãªé¡Åä¡ÃѰà¢éÒ»ÃÒº»ÃÒÁ ¨Ñº¡ØÁâ´Â¤Ô´ÇèҨзÓãËéÍÂÙèã¹ÍÓ¹Ò¨µèÍä» meuuaF meeM khohnM bpraL thuaangH khapL laiF gawF maiF khuaanM danM thooH rangM theeF jaL dtaawL suuF khatL khwaangR chaiH gohnM gaiM ratH khaoF bpraapL bpraamM japL goomM dooyM khitH waaF jaL thahmM haiF yuuL naiM ahmM naatF dtaawL bpaiMWhen people protest that (the government should be) driven out (of power), (politicians) should not stubbornly fight or resist; (they should not) use the mechanisms of the state to prevent (protest); or jail (the protesters), with an aim towards remaining in power; |
ÃѰ©Ò¹ | ratH chaanR | Shan states |
ÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù | ratH thamM maH nuunM | constitution (of government, business, organization) |
ÈÒÅÃѰ¸ÃÃÁ¹Ù | saanR ratH thamM maH nuunM | Constitutional Court |
ÃѰ¹ÒÇÒ | ratH naaM waaM | Ship of State |
ÃѰ»ÃÐËÒÃ  | ratH bpraL haanR | coup; coup d'état |
ÃѰÁ¹µÃÕ | ratH mohnM dtreeM | Minister or Secretary of State |
ÃѰÇÔÊÒˡԨ  | ratH wiH saaR haL gitL | government(-owned, -run) enterprise(s) |
ÃѰÈÒʵÃì | ratH saat[dr]L | political science |
ÃѰÊÀÒ | ratH saL phaaM | congress; parliament; house of representatives |
ÃѰÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃ | ratH saL watL gaanM | welfare state |
ÃÑ°ÍØ»¶ÑÁÀì | ratH oopL tham[p]R | The Welfare State |
ÊÂÒÁÃѰ | saL yaamR ratH | [colloquial, informal] Thailand |
ÊËÃѰ  | saL haL ratH | united group of states |
sample sentences | µÒÁÃѰ¸ÃÃÁ¹ÙãËéÍÓ¹Ò¨ÈÒÅ»¡¤Ãͧ¾Ô¨ÒóҢé;ԾҷÃÐËÇèҧ˹èǧҹÃѰ¡ÑºàÍ¡ª¹ dtaamM ratH thamM maH nuunM haiF ahmM naatF saanR bpohkL khraawngM phiH jaaM raH naaM khaawF phiH phaatF raH waangL nuayL ngaanM ratH gapL aehkL gaL chohnM"The constitution gives the Administrative Court the power to mediate disputes between the State and the Private Sector." |
·ÕèÃѰÁÕ¹âºÒªèÇÂàËÅ×Í¡ÒþѲ¹Ò¡ÒüÅÔµ ¨Ð¼ÅÔµÊÔ¹¤éÒÍÐäÃ æ ¼ÅÔµÊÔ¹¤éÒª¹Ô´ã´ ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒöá¢è§¢Ñ¹¡ÑºµÅÒ´âÅ¡ä´é theeF ratH meeM naH yohM baayM chuayF leuuaR gaanM phatH naaM gaanM phaL litH jaL phaL litH sinR khaaH aL raiM aL raiM phaL litH sinR khaaH chaH nitH daiM jeungM jaL saaR maatF khaengL khanR gapL dtaL laatL lohkF daiFWhatever policies the government has in place to assist development of production, (to determine) what agricultural goods should be produced and what specific kinds of produce (should be grown), should allow (the farmers) to be competitive in world markets. |
äÁèÁÕ¢éͤÇÒÁã´·Õè¨ÐÂÑèÇÂǹËÃ×ͼÅÑ¡äÊäÅèÊè§ãËéâçàÃÕ¹ ¤ÃÙÍÒ¨ÒÃÂì ºØ¤¤ÅҡùѡàÃÕ¹·ÕèÍÂÙè¡ÑºÃѰ仢Ö鹡Ѻͧ¤ì¡Ã»¡¤ÃͧÊèǹ·éͧ¶Ôè¹ maiF meeM khaawF khwaamM daiM theeF jaL yuaaF yuaanM reuuR phlakL saiR laiF sohngL haiF rohngM riianM khruuM aaM jaan[y]M bookL khaH laaM gaawnM nakH riianM theeF yuuL gapL ratH bpaiM kheunF gapL ohng[k]M gaawnM bpohkL khraawngM suaanL thaawngH thinL"There are no facts which will entice schools, teachers, personnel, and students who are in government schools, to affiliate themselves with the local administrative organizations or to drive them away from central government affiliation." |
ÃѰ¤ÇÃÊÃéÒ§ÈÙ¹Âì¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé à¾×èÍà»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèãËéàÂÒǪ¹áÅлÃЪҪ¹ä´éÁÕâÍ¡ÒÊÁÒ¾º»ÐàÊǹÒà¾×èÍáÅ¡à»ÅÕ蹤ÇÒÁÃÙé ratH khuaanM saangF suun[y]R gaanM riianM ruuH pheuuaF bpenM saL thaanR theeF haiF yaoM waH chohnM laeH bpraL chaaM chohnM daiF meeM ohM gaatL maaM phohpH bpaL saehR waH naaM pheuuaF laaekF bpliianL khwaamM ruuH"The government should construct centers of knowledge to serve as places where both the youth and the general public can have an opportunity to get to meet and get to know each other and to exchange knowledge." |
ÃѰ¨Ö§Áͧ·Ñé§Ãкºà¾×èÍãËé·Ø¡¤¹ÍÂÙèä´é áÅÐäÁèÁÕ¡ÒÃàÍÒÃÑ´àÍÒà»ÃÕº«Ö觡ѹáÅСѹ ratH jeungM maawngM thangH raH bohpL pheuuaF haiF thookH khohnM yuuL daiF laeH maiF meeM gaanM aoM ratH aoM bpriiapL seungF ganM laeH ganMThe government views the entire process (as a way) to satisfy everyone’s individual needs and (its objective) is that no party will be able to take undue advantage over any other party. |
|
ÃѰºÕººÑ§¤ÑºãËéà¢Òŧ¨Ò¡·ÕèÊÙ§ ËÃ×͡ѡºÃÔàdzãËéÍÂÙè¶ÒÇà ratH beepL bangM khapH haiF khaoR lohngM jaakL theeF suungR reuuR gakL bawL riH waehnM haiF yuuL thaaR waawnM"The State forces them to come down from their mountain heights or permanently prevents them from gaining access to the area." |
ÃѰàͧÁͧÇèÒ¡ÒüÅÔµÊÔ¹¤éÒ¡ÒÃà¡ÉµÃµéͧ´ÙãËéà»ç¹Ãкº ¤×Í ÁÕ¼ÙéÊè§ÍÍ¡ ÁÕâçÊÕ ¾èͤéÒ ¤¹¡ÅÒ§ áÅÐ à¡ÉµÃ¡Ãàͧ ratH aehngM maawngM waaF gaanM phaL litH sinR khaaH gaanM gaL saeht[r]L dtaawngF duuM haiF bpenM raH bohpL kheuuM meeM phuuF sohngL aawkL meeM rohngM seeR phaawF khaaH khohnM glaangM laeH gaL saeht[r]L gaawnM aehngMThe government believes that the production of agricultural goods must appear orderly—that is, that there are exporters, millers, middlemen, and (of course) the farmers themselves. |
|
|
| as a prefix | ÃѰâÅ¡ÕÂìÇÔÊÑÂ | ratH lohM gee[y]M wiH saiR | secular state |
|
|
2.  [classifier]
|
| definition | [numerical classifier for State]
|
enumerated nouns | ÃѰ  | ratH | a state or regional division within a country; government |
ÁÅÃѰ  | mohnM laH ratH | state |
|
|