thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าทำงานมากกว่าที่จำเป็นมักจะถูกอิจฉาริษยาใส่ร้ายป้ายสี
thaaF thamM ngaanM maakF gwaaL theeF jamM bpenM makH jaL thuukL itL chaaR ritH saL yaaR saiL raaiH bpaaiF seeR
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ทำ-งาน-มาก-กฺว่า-ที่-จำ-เป็น-มัก-จะ-ถูก-อิด-ฉา-ริด-สะ-หฺยา-ไส่-ร้าย-ป้าย-สี
IPAtʰâː tʰam ŋaːn mâːk kwàː tʰîː tɕam pen mák tɕàʔ tʰùːk ʔìt tɕʰǎː rít sàʔ jǎː sàj ráːj pâːj sǐː
Royal Thai General Systemtha tham ngan mak kwa thi cham pen mak cha thuk itcha ritsaya sai rai pai si

 [example sentence]
definition
"If you work more than is necessary, you will become the object of envy and slander."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ทำงานthamM ngaanMto work
มากกว่าmaakF gwaaLmore than
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
จำเป็นjamM bpenM[is] necessary; essential; required; to need to (do something)
มัก makHoften; frequently; inclined towards; prone towards
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
อิจฉาริษยาitL chaaR ritH saL yaaRto envy; [is] jealous; envious
ใส่ร้ายป้ายสีsaiL raaiH bpaaiF seeRto slander; defame; malign; traduce; incriminate

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/11/2017 8:40:02 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.